ORIGINAL VALUE на Русском - Русский перевод

• первоначальная стоимость
• первоначального значения
• исходное значение
• первоначальной стоимости
• первоначальную стоимость
• первоначальной стоимостью

Примеры использования Original value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Original value.
Первоначальная стоимость.

Service Original value.
Первоначальная стоимость.

X button removes component from the Tune panel and restores its original value.
Кнопка Х удаляет компонент из панели подстройки и восстанавливает его начальное значение.

Lost property had an original value of $11.2 million.
Утраченное имущество имело первоначальную стоимость 11, 2 млн. долл. США.

The original value of contingent-owned equipment was estimated at $200 million.
Первоначально стоимость имущества, принадлежащего контингентам, оценивалась в 200 млн. долл. США.

Those which always remain within their original value in dollars?
Которые всегда остаются в пределах своей изначальной стоимости, выраженной в долларах?

Column 1 shows the original value of the assets totalling $208.4 million.
В колонке 1 показана первоначальная стоимость активов в размере 208, 4 млн. долл. США.

As a result, the Fed's statement could only return it to the original value of 1.1200.
В результате этого заявление Федрезерва смогло лишь вернуть ее к исходному значению 1. 1200.

Your coins are locked at their original value during the Zeus Free Spins rounds but the winnings contribute to the total payout.
Количество ваших монет будет закреплено в изначальном значении во время бонусных раундов бесплатных спинов, однако все выигрыши будут суммироваться с общими выплатами.

As can be seen, the mission wrote off property that had an original value of $56.7 million.
Как можно видеть, списанное имущество миссии имело первоначальную стоимость 56, 7 млн. долл. США.

The original value of fixed assets acquired by the Company for payment, is formed by the actual costs of acquisition, construction and manufacture less taxes refundable.
Основа оценки Первоначальная стоимость основных средств, приобретенных Обществом за плату, формируется по фактическим затратам на приобретение, сооружение и изготовление за вычетом возмещаемых налогов.

The operators applied an ageing coefficient to the original value of the body's K coefficient.
Операторы применяли коэффициент старения в зависимости от первоначального значения коэффициента К кузова.

If you wish to cancel your setting, turn the rotary selector anticlockwise to the original value.
Если вы хотите аннулировать установку, поверните поворотный переключатель влево к первоначальному значению.

Post-increment, which is written'$variable++'evaluates to the original value of$variable, before it was incremented.
Постфиксный инкремент, записываемый как'$ variable++', вычисляется в первоначальное значение переменной$ variable до ее приращения.

The debt has moreover'devaluated' and is only worth a fraction of its original value.
Более того, задолженность была" девальвирована" и в настоящее время составляет лишь незначительную часть ее первоначальной стоимости.

In the branch offices Monrovia, Khartoum and Conakry, purchase order numbers, dates of purchase and original value of the non-expendable property items were not recorded in a number of cases.
В отделениях в Монровии, Хартуме и Конакри в ряде случаев не регистрировались номера заказов, даты покупки и первоначальная стоимость имущества длительного пользования.

If the unit is re-calibrated for the same application, then it is probably not necessary to change the original value.
Если после калибровки прибор будет использоваться на том же месте, то нет необходимости в изменении первоначального значения.

The total original value of all ONUMOZ assets as at 30 April 1995 was estimated at approximately $36.9 million, exclusive of transportation and installation costs.
Общая первоначальная стоимость всех активов ЮНОМОЗ по состоянию на 30 апреля 1995 года оценивалась приблизительно в 36, 9 млн. долл. США, за исключением стоимости транспортных средств и сооружений.

If the opponent gives back with a doubling cube, Racoon allows a new double, i.e. original value multiplied by 8.
Если противник возвращает куб даве, то редабл позволяет кубу удвоиться еще раз, т. е. первоначальная стоимость умножается на 8.

You can re-purchase a previously sold ship by paying only 80% of its original value, as the ship is bought without the modules that are installed on your first purchase.
Повторное приобретение корабля можно будет выполнить, заплатив 80% от его первоначальной стоимости, так как корабль выкупается уже без модулей, которые при первой покупке устанавливаются со значительной скидкой.

The Secretariat should explain how equipment that had been used for years could retain its original value.
Секретариат должен объяснить, каким образом оборудование, использовавшееся в течение нескольких лет, могло сохранить свою первоначальную стоимость.

In respect of the items with an original value in French francs, Kyudenko provided undated quotations for plugs, sockets and switches to be manufactured by Legrand, France.
В отношении предметов с первоначальной стоимостью во французских франках" Кьюденко" представила недатированные предложения цен на штепсели, розетки и выключатели, которые должны были быть произведены французской фирмой" Легран.

It should be noted that this list does not provide for interest for the use of credit to the original value of the goods.
Отметим, что, согласно этому перечню, включение процентов за пользование кредитом в первоначальную стоимость товара не предусмотрено.

In respect of the items with an original value in Kuwaiti dinars, Kyudenko provided an invoice dated 11 September 1987 from Mitsui& Shimizu Corporation showing assets with a CIF value of KWD 12,276.
В отношении предметов первоначальной стоимостью в кувейтских динарах" Кьюденко" представила счет, датированный 11 сентября 1987 года, от" Мицуи энд Симидзу корпорейшэн" с указанием имущества стоимостью сиф 12 276 кувейтских динаров.

The aggregate value of contractual amendments in all cases significantly exceeded the original value of the contracts;
Совокупная стоимость, предусмотренная поправками к контрактам, во всех случаях существенно превышала первоначальную стоимость контрактов;

Based on a preliminary review of all assets held by UNOSOM II, as at 11 May 1995 the total original value of assets is estimated at approximately $132.4 million, exclusive of transportation and installation costs.
На основе предварительного анализа всех активов, принадлежащих ЮНОСОМ II по состоянию на 11 мая 1995 года, общая первоначальная стоимость активов оценивается приблизительно в 132, 4 млн. долл. США, не считая расходов на перевозку и установку.

Optionally, reset the projector as described inResetting the projector on page 50 to adjust the tracking to its original value.
Дополнительно, выполните сброс проектора, как описано в разделеСброс настроек проектораНа стр. 54, чтобы заменить значение трекинга на исходное значение.

On the basis of the original value of all assets held by UNAMIR, excluding transportation and installation costs, as at 19 October 1995 the total value of assets was estimated at approximately $62.5 million.
Исходя из первоначальной стоимости всего имеющегося у МООНПР имущества, исключая расходы на его транспортировку и установку, общая стоимость имущества по состоянию на 19 октября 1995 года составляла, по оценке, приблизительно 62, 5 млн. долл. США.

The decision required Argentina's full repayment with interest to hedge funds that purchased Argentine bonds at a fraction of their original value.
Это решение потребовало от Аргентины полной оплаты с процентами долга хедж- фондам, скупившим аргентинские облигации за всего лишь часть их первоначальной стоимости.

The applicable percentages are calculated with reference to the remainder value, i.e., for Category I, 25 per cent of the original value the first year, 25 per cent of the remaining value the second year, and so on.
Применимый процентный показатель рассчитывается с учетом остаточной стоимости, т. е. для категории I- 25 процентов от первоначальной стоимости в течение первого года, 25 процентов остаточной стоимости в течение второго года и т. д.