ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• historical cost
• original cost
• initial cost
• original value
• initial value
• initial price

Примеры использования Первоначальной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение по первоначальной стоимости.
Measurement at historical cost.

Активы, подлежащие передаче по первоначальной стоимости.
Assets to be transferred at original cost.

Уставный капитал, внесенный после указанной даты, отражается по первоначальной стоимости.
The share capital contributed after the above date is stated at initial cost.

Торговые марки признаются по первоначальной стоимости.
Trademarks are recognised at historical cost.

Торговые марки и лицензии, приобретенные Группой, учитываются по первоначальной стоимости.
Trademarks and licences purchased by the Group are shown at historical cost.

Земля и здания учитываются по их первоначальной стоимости.
Land and buildings are reported at original cost.

ПРООН использует принцип первоначальной стоимости, за исключением случаев, указанных в примечании 4.
UNDP applies the historical cost principle except where stated in note 4.

Активы учитываются по первоначальной стоимости.
The asset records are maintained on the historical cost basis.

В этом руководстве используется принцип определения первоначальной стоимости.
This guidance uses the historical cost measurement basis.

Предоплата отражается в отчетности по первоначальной стоимости за вычетом резерва на обесценение.
Prepayments are recognised in the financial statements at original cost less provision for impairment.

УВКБ учитывает землю и строения по первоначальной стоимости.
UNHCR records land and buildings at original cost.

Земля, здания и сооружения учитываются в качестве капитальных активов по первоначальной стоимости.
Land and buildings are capitalized in the books of account at original cost.

B/ На основе первоначальной стоимости оборудования, которое должно быть закуплено или переведено из других источников.
B/ Based on original cost of equipment to be purchased or transferred from other sources.

Учет земли и зданий в УВКБ ведется по первоначальной стоимости.
UNHCR records land and buildings at original cost.

Консолидированная финансовая отчетность была подготовлена исходя из принципа оценки по первоначальной стоимости.
The consolidated financial statements have been prepared under the historical cost convention.

Земля, здания и сооружения учитываются по первоначальной стоимости.
Land and buildings are reported at original cost.

E/ На основе первоначальной стоимости автотранспортных средств, которые должны быть закуплены или переведены из других источников.
E/ Based on original cost of vehicles to be purchased or transferred from other sources.

В кратком виде они приводятся ниже по их первоначальной стоимости.
They are summarized below at original cost values.

Более того, задолженность была" девальвирована" и в настоящее время составляет лишь незначительную часть ее первоначальной стоимости.
The debt has moreover'devaluated' and is only worth a fraction of its original value.

Стоимость земли и зданий указывается по первоначальной стоимости.
Land and buildings are reported at original cost.

Израиль продает жилье по первоначальной стоимости в целях привлечения поселенцев.
Israel began selling housing units at one quarter of the initial value in order to encourage settlers to establish themselves in the Golan.

Покупатель зачисляет на баланс оприходованный товар по первоначальной стоимости п.
The buyer enrolls goods entered at the original cost on the balance para.8 of Accounting Standards 9"Stock.

Неденежные статьи, учитываемые по первоначальной стоимости, пересчитываются по курсу на дату совершения операции.
Non-monetary items carried at historical cost are translated at the exchange rate prevailing on the date of the transaction.

После его применения плательщик может исчислять амортизацию от первоначальной стоимости основных средств.
After taking an investment deduction, the taxpayer may accrue depreciation on the initial value of fixed assets.

От первоначальной стоимости закупки- при закупке, первоначальная стоимость которой менее 70 млн. рублей с НДС;
From the purchase original cost- at the purchase, which original cost is less than 70 million rubles with VAT;

Стоимость дефектных( изношенных) изделий определяется обычным вычитанием стоимости услуги ремонта из первоначальной стоимости.
The cost of defective(worn-out) products is determined by a conventional subtracting the repair services cost from the initial cost.

От первоначальной стоимости закупки- при закупке, первоначальная стоимость которой превышает 100 млн. рублей с НДС.
From the purchase original cost- at the purchase which original cost exceeds 100 million rubles with VAT.

Это решение потребовало от Аргентины полной оплаты с процентами долга хедж- фондам, скупившим аргентинские облигации за всего лишь часть их первоначальной стоимости.
The decision required Argentina's full repayment with interest to hedge funds that purchased Argentine bonds at a fraction of their original value.

Ниже приводятся данные о первоначальной стоимости полностью оплаченного оборудования, мебели и автотранспортных средств на конец двухгодичного периода.
The historical cost of fully expended equipment, furniture and vehicles at the end of the biennium was as follows.

Налоговую базу для зданий составляет кадастровая стоимость, определяемая на основе первоначальной стоимости и последующих переоценок, проводимых соответствующим налоговым органом раз в три года.
The tax base for buildings is cadastral value based on original cost and subsequent revaluations carried out every three years by the relevant state authority.