Примеры использования Initial set на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial set of impact evaluations, July-August 1999.
Первоначальная серия оценок результативности, июль- август 1999 года.You choose the car from an initial set of lean- and forward to the track.
Вы выбираете машину из скудного начального набора- и вперед, на трассу.The initial set of raw features can be redundant and too large to be managed.
Начальное множество сырых признаков может быть избыточным и слишком большим для обработки.User logins will be created by adding a number to the initial set of characters, e.g.
Логины пользователям будут создаваться добавлением числа к начальному набору символов.The initial set of activities on which THE PEP Academy could focus; and.
Первоначальный комплекс мероприятий, на которых академия ОПТОСОЗ могла бы сосредоточить свое внимание; и.Specifically, I am proposing for your review an initial set of initiatives for change.
В частности, я предлагаю вам для обзора первоначальный комплекс инициатив в интересах перемен.The initial set of data based on the two dimensions mentioned in the title has been produced.
With the exception of APOP,the optional commands were included in the initial set of capabilities.
За исключением APOP,все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.The data could be added to the initial set of data which would exclude goods for processing.
Эти данные можно было бы добавлять к первоначальному ряду данных, из которых исключались бы товары для обработки.An initial set of guidelines for gender mainstreaming was developed during the training programme.
В ходе реализации учебной программы был разработан первоначальный комплекс руководящих принципов по учету гендерных аспектов в основной деятельности.At this stage the libraries, executable files and initial set of anti-virus databases are built up.
На этом этапе выполняется развертывание библиотек, исполняемых файлов и первоначального набора антивирусных баз.An initial set of questions related to these differences appears in the sections of this part of the paper in which they are discussed.
Первоначальный перечень вопросов, касающихся этих различий, приводится в тех разделах настоящей части документа, в которых они обсуждаются.It is well-known that the operations' initial set of any algorithmic language is originally fixed and finite.
Как известно, исходное множество операций любого алгоритмического языка изначально зафиксировано и конечно.In selecting operations for the conductof a compliance mission, the IGO developed an initial set of risk-based criteria.
Отбирая операции для проведения миссий по проверке соблюдения,УГИ разработало первоначальный набор критериев, основывающихся на учете риска.The initial set of applicable platforms that the device drivers are associated with is calculated when the device driver is initially imported.
Исходный набор применимых платформ, с которыми связаны драйверы устройств, вычисляется, когда драйвер устройства впервые импортируется.The new arrangements took operational effect under an initial set of guidelines issued to country offices in December 1995.
Новые процедуры вступили в действие в соответствии с первоначальным сводом директив, направленных в страновые отделения в декабре 1995 года.We have been closely monitoring and researching it for a long time,which allows us to gradually expand the initial set of cameras and broadcasts.
Мы уже долгое время внимательно следим и исследуем его, чтопозволяет постепенно расширять первоначальный набор камер и трансляций.Last December OSCE member states adopted an initial set of 11 CBMs, 1 and agreed to explore the development of additional measures.
В прошлом декабре страны- члены ОБСЕ утвердили первоначальный перечень из 11 мер и договорились по вопросу изучения возможности использования дополнительных мер.In the paper we introduce an algorithm which predicts other possible recipients given an initial set of recipients.
В статье предлагается алгоритм, предсказывающий для заданного начального набора получателей сообщения других возможных получателей среди ближайших контактов отправителя.The present reporting exercise establishes an initial set of indicator targets that project offices will pursue over the coming year.
В рамках подготовки настоящего доклада установлен первоначальный набор намеченных целей, которые будут реализовываться подразделениями в течение предстоящего года.Preparation of a background paper anda concept note on assessing the role of the forest sector in a green economy: initial set of indicators.
Подготовка справочного документа иконцептуальной записки по вопросу об оценке роли лесов в" зеленой" экономике: первоначальный набор показателей.An initial set of activities will be implemented over a seven-month period during which a longer-term set of objectives will be identified for the next phase.
Первая серия мероприятий будет осуществляться в течение семимесячного периода, на протяжении которого будет определяться система долгосрочных целей следующего этапа.In response to the growing interest in human capital, an OECD report in 1998 proposed an initial set of indicators of human capital investment based on existing data.
В свете роста интереса к человеческому капиталу в докладе ОЭСР в 1998 году был предложен исходный набор показателей инвестиций в человеческий капитал на основе существующих данных.An initial set of comments from the agencies was presented by the Secretariat to the informal consultations and they were also considered by the annual meeting of the Group.
Первоначальный набор замечаний, полученных от учреждений, был представлен секретариатом участникам неофициальных консультаций, и они были также рассмотрены на ежегодном совещании Группы.The EAC's Technical Guidelines Development Committee,with technical support from NIST are tasked with developing an initial set of recommendations for each VVSG iteration.
Комитет разработки технических нормативов( Technical Guidelines Development Committee)EAC, при технической поддержке NIST, разрабатывает базовый набор рекомендаций для каждого действия, описанного в VVSG.Currently, work is underway to further develop the initial set of indicators and to examine how they could be applied in the context of emerging and developing countries.
В настоящее время ведется работа по дальнейшему совершенствованию исходного набора показателей и изучению того, каким образом они могут применяться в контексте новых и развивающихся стран.The short-term scenario(between the first and second meetings of the conference of the Parties)would include an initial set of actions based on needs and priorities identified to date.
Краткосрочный сценарий( период между первым и вторым совещаниями Конференции Сторон)включает первоначальный комплекс мер, разработанных с учетом потребностей и приоритетов, которые установлены на сегодняшний день.Work on an initial set of specifications for various marketbased options has recently been completed and analysis of the associated economic impacts and environmental benefits will begin shortly.
Недавно завершена работа над первым сводом требований к различным рыночным инструментам, и скоро будет начат анализ связанных с ними экономических последствий и экологических выгод.Given that one year has already passed since its establishment,it is high time for the Committee to fulfil its mandate by recommending to the IAEA Board an initial set of measures to strengthen the safeguards system.
Учитывая, что прошел уже год с момента его создания,настало время для того, чтобы Комитет выполнил свой мандат и рекомендовал Совету управляющих МАГАТЭ первоначальный пакет мер по укреплению системы гарантий.To assist an initial set of Parties that can demonstrate use, export, import or the presence of stocks of chemicals under review in the use of the guidance document;
Оказать содействие первоначальному кругу Сторон, которые могут продемонстрировать применение руководящего документа в отношении использования, экспорта, импорта или присутствия запасов рассматриваемых химических веществ;
