OSSA на Русском - Русский перевод

• осса
• OSSA

Примеры использования Ossa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ossa and Olympus know it.
Осса и Олимп знают.

Strengthening of the Office of the Special Adviser on Africa OSSA.
Укрепление Канцелярии Специального советника по Африке КССА.

Bones(ossa cordis) are removed.
Кости сердца( ossa cordis) удаляются.

With great success the ICCX Central Europe 2017 took place in Ossa, Poland from February 8-9, 2017.
С 08 по 09 Февраля прошла с большим успехом в городе ОССА, Польша, выставка ICCX Central Europe 2017.

Ossa Morena Variscan magmatism and related mineralizations.
Магматизм и связанные с ним процессы минерализации в зоне Осса- Морена.

Chileans explorers such as Juan López and José Santos Ossa discovered rich nitrate and guano deposits which produced a massive Chilean colonization of the coastline.
Чилийские исследователи Хуан Лопес и Хосе Сантос Осса обнаружили богатые залежи нитратов и гуано, после чего произошла массовая колонизация береговой линии чилийцами.

Mr. OSSA(Director, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division) noted that the economic performance of the countries in transition had varied considerably.
Г-н ОССА( директор Отдела анализа макроэкономической и социальной политики) отмечает, что показатели экономической деятельности в странах с переходной экономикой заметно различаются.

Set in the middle of the historic Masovian region, in the town of Rawa Mazowiecka the classy 4-star Hotel Ossa Congress& Spa aims to bring business and leisure together.
Изысканный 4- звездочный спа- отель Ossa Congress, позволяющий своим гостям совместить бизнес и отдых, находится в городе Рава Мазовецкая, в центре исторического Мазовецкого региона.

Mount Ossa is the highest point on the island at 1614m but Tasmania has eight mountains exceeding 1500m and 28 above 1,220m.
Высочайшая точка острова- гора Осса высотой 1614 метров, кроме нее на острове есть семь гор выше 1500 метров и 28 гор выше 1220 метров.

In Costa Rica, activities are continuing under the project to support the sustainable management of the Ossa Peninsula($8 million), within the national system of protected areas.
В Коста-Рике продолжается осуществление проекта по оказанию поддержки рациональному хозяйствованию на полуострове Осса( 8 млн. долл. США) в рамках национальной системы охраняемых районов.

Mount Olympus, Ossa and Pieria mountain are located directly next to the Aegean Sea and just 100 km south of Thessaloniki, the second biggest city of Greece.
Горы Олимп, Осса и Пиерия находятся в непосредственной близости от Эгейского моря и всего в 100 км к югу от Салоников, второго по величине города Греции.

By 1990, at least 2,500 members of the FARC-founded Patriotic Union had been murdered, according to historian Daniel Pecáut, leading up to that year's assassination of presidential candidate Bernardo Jaramillo Ossa.
К 1990 году по крайней мере 2500 членов Патриотического союза со стороны ФАРК были убиты, в том же году был убит кандидат в президенты, коммунист, Бернардо Харамильо Осса.

In the famous Cala delle Ossa, we can still see the bones of many of these animals lodged into the rocks and smoothed down by the action of the sea.
Все это подтверждено ископаемыми находками: в знаменитой Кала- делле- Осса( бухте костей), например, можно увидеть в скале отшлифованные морем останки какого-то невероятного зоопарка.

Jeremić co-founded and became the financial manager of the Organization of Serbian Students Abroad(OSSA), the first international Serbian student association, which at the time had several thousand members.
Он является основателем и был финансовым директором Организации сербских студентов за границей( OSSI), первой международной организации сербских студентов, насчитывающей несколько тысяч членов.

In this context, Mr. Cristián Ossa has been appointed Deputy Special Representative and concurrently Resident Representative for the United Nations Development Programme.
В этом контексте г-н Кристиан Осса был назначен заместителем Специального представителя и одновременно с этим Представителем- резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций.

Inputs were received from the Population and Statistics Divisions of the Department of Economic and Social Affairs, FAO, ILO, IMO, OCHA, OSSA, UNAIDS, UNEP, UNESCO, UNFPA, UNRISD, UNRWA, WFP and WIPO.
Эта информация была получена из Отдела народонаселения и Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам; а также от ФАО, МОТ, ИМО, УКГД, ОСОЭСВ, ЮНЕЙДС, ЮНЕП, ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНРИСД, БАПОР, МПП и ВОИС.

All the giants are not under Mount Ossa," and it would be poor anthropology indeed that would restrict the traditions of giants to Greek and Bible mythologies.
Не все великаны находятся под Горою Осса» и, действительно, весьма убога была бы антропология, которая ограничила бы предания о великанах лишь греческими и библейскими мифологиями.

The Government informed the Special Rapporteur that the Attorney-General's Office had reported that the investigation into the murder was at the pre-trial examination stage and involved Teresa de Jesús Leal Medina, Fabio Mosquera Uribe, alias"El Mico", Regner Antonio Mosquera Velasco, Víctor Hugo Mejía Campusano and José Bernardo Hernández Ossa.
Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что, по сообщению Генеральной прокуратуры, следствие, которое находится на этапе предварительного изучения обстоятельств убийства, затрагивает следующих лиц: Терезу де Хесус Леал Медину, Фабио Москера Урбиле( он же" Эль- Мико"), Регнера Антонио Москера Веласко, Виктора Уго Мехиа Кампусано и Хосе Бернардо Эрнандес Оссу.

Our flying area covers the three mountains of Pieria in the north, Olympus and Ossa/ Kissavos in the south- forming a long range just along the coastline of the Aegean Sea and separated by impressive valleys.
Наш полет охватывает горы Pieria на севере, Олимп и Ossa/ Kissavos на юге- формируя протяженный диапазон по береговой линии Эгейского моря и отделенный внушительными долинами.

Mr. OSSA(Macroeconomic and Social Policy Analysis Division) noted the critical link between the external debt problem and the evolution of resource transfers between developing and developed countries.
Г-н ОССА( Отдел анализа макроэкономической и социальной политики) отмечает тесную взаимосвязь между проблемой внешней задолженности и изменением чистых потоков ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Apart from this distressing adventure, remains the experience of running with a motorbike 2T the Ossa Desert 350 CC with his backpack two pistons, the oil for mixing, a water bottle cage, but especially a tremendous enthusiasm.
Помимо этого печальных приключений, остается опыт работы с 2T мотоцикл Осса пустыня 350 CC с его рюкзак два поршни, масло для смешивания, бутылку воды клеткой, но особенно огромный энтузиазм.

Mr. OSSA(Department of Economic and Social Information and Policy Analysis) said that, despite the great strides made in the international treatment of the external debt of the developing countries, there was still a debt crisis in many countries.
Г-н ОССА( Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики) говорит, что, несмотря на большие успехи, достигнутые в решении на международном уровне проблемы внешней задолженности развивающихся стран, многие страны до сих пор испытывают кризис задолженности.

The field was reinvigorated in May 1991 when physicists Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, and Linda Parkes showed that mirror symmetry could be used to count the number of degree three curves on a quintic Calabi-Yau.
Физики Филип Канделас, Ксения де ла Осса, Пол Грин и Линда Паркс вдохнули жизнь в эту область в мае 1991- го, когда показали, что с помощью зеркальной симметрии можно подсчитать количество кривых степени три на квинтике, являющейся многообразием Калаби- Яу.

Mr. OSSA(Director, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis), introducing the report on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation(A/49/328), expressed the hope that it would be a useful background document for the consideration of an agenda for development.
Г-н ОССА( Директор, Отдел анализа макроэкономической и социальной политики, Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики), представляя доклад об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве( A/ 49/ 328), выражает надежду, что он станет полезным справочным документом при рассмотрении вопросов повестки дня, касающихся развития.

Mathematicians became interested in mirror symmetry around 1990 when physicists Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, and Linda Parkes showed that mirror symmetry could be used to solve problems in enumerative geometry that had resisted solution for decades or more.
Математики заинтересовались зеркальной симметрией около 1990 года, когда физики Филипп Канделас, Ксения де ла Осса, Пол Грин и Линда Паркс показали, что с ее помощью можно решать не поддававшиеся десятилетиями задачи в исчислительной геометрии.

The Vice-Chair(Poland) informed the Committee that informal consultations on the questions introduced on that day, Monday 2 December, would be coordinated by the following representatives: Mr. Conrad Lamont Sheck(Canada) for strengthening of the Office of the Special Adviser on Africa(OSSA); and Mr. Jedidiah Reuben Adogla(Ghana) for revised estimates of the International Trade Centre.
Заместитель Председателя( Польша) проинформировала Комитет о том, что неофициальные консультации по этим вопросам начнутся в этот же день-- в понедельник, 2 декабря, и что их будут координировать следующие представители: гн Конрад Ламонт Шек( Канада)( укрепление Канцелярии Специального советника по Африке( КССА)); и гн Джедидия Рубен Адогла( Гана) пересмотренная смета Центра по международной торговле.

Mathematicians became interested in this relationship around 1990 when Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, and Linda Parkes showed that it could be used as a tool in enumerative geometry, a branch of mathematics concerned with counting the number of solutions to geometric questions.
Математики заинтересовались этим явлением около 1990 года, когда Филип Канделас, Ксения де ла Осса, Пол Грин и Линда Паркс показали, что зеркальную симметрию можно использовать в качестве инструмента в исчислительной геометрии, разделе математики, занимающемся подсчетом количества ответов на те или иные геометрические вопросы.

With respect to the mainstreaming of a gender perspective into undergraduate teacher training curricula and the training of future teachers in 1997, SERNAM signed agreements with the following universities in different regions of the country: Blas Cañas University, José Santos Ossa University, Metropolitan University for Education Sciences, University of La Frontera, University of Atacama and University of Playa Ancha.
В связи с включением подобной тематики в программы подготовки преподавательских кадров НУДЖ начиная с 1997 года заключило соглашения с высшими учебными заведениями различных регионов страны: университетами имени Бласа Каньяса и Хосе Сантоса Оссы, Педагогическим университетом столицы, Университетом Атакамы и университетами городов Ла- Фронтера и Плайя- Анча.

Mr. OSSA(Director, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Information and Policy Analysis), introducing the report of the Secretary-General contained in document A/48/364, said that in deciding to convene the World Summit for Social Development the General Assembly had recognized that human resources development constituted the main determinant of the development process.
Г-н ОССА( Директор Отдела анализа макроэкономической и социальной политики Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики), представляя доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 48/ 364, говорит, что, когда Генеральная Ассамблея организовала Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития, она исходила из того, что развитие людских ресурсов является главным, определяющим фактором процесса развития.

I have the honour to thank you for the valuable assistance provided by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations in the preparations for the Second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries, which was held with great success in our country on 3 and 4 October 2007 and at which the United Nations was ably represented by Mr. Oscar de Rojas, Mr. Ricardo Espina and Mr. Cristian Ossa.
Настоящим хотел бы вновь приветствовать Вас и выразить признательность за ценную поддержку, которую Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций оказал в подготовке второй Международной конференции по сотрудничеству в целях развития стран со средним уровнем дохода, которая была успешно проведена 3- 4 октября 2007 года в нашей стране и в ходе которой Организация Объединенных Наций была представлена в лице г-на Оскара де Рохаса, гна Рикардо Эспины и гна Кристиана Осса.