OTHER ALLEGED на Русском - Русский перевод

• других предполагаемых
• другие предполагаемые

Примеры использования Other alleged на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had details of several other alleged incidents.
Он располагает подробными сведениями о ряде других заявленных инцидентов.

Other alleged perpetrators have not even been brought to court so far.
Другие предполагаемые виновные пока не были привлечены к судебной ответственности.

Collect information concerning any other alleged violations of resolution 1343 2001.
Сбор информации о любых других предполагаемых нарушениях резолюции 1343 2001.

Other alleged supporters of Mr. Abdic in Bihac and Cazin were also evicted from their homes.
Другие предполагаемые сторонники г-на Абдича в Бихаче и Казине также были выселены из своих домов.

Some groups try to explore The Urantia Book along with some other alleged source(s) of revelation.
Некоторые группы пытаются изучать Книгу Урантии наряду с некоторыми другими предполагаемыми источниками.

Other alleged violations of humanitarian law included the deliberate destruction by government armed forces of staple crops and confiscation of food from civilians.
Как утверждается, другие нарушения гуманитарного права включают преднамеренное уничтожение правительственными вооруженными силами посевов основных культур и конфискацию продовольствия у гражданского населения100.

Only after these considerations will the Committee review the other alleged violations of the Convention.
Лишь после рассмотрения этих аспектов Комитет рассмотрит другие предполагаемые нарушения Конвенции.

Like other alleged water-fuelled cars described above, energy for the car is supposedly produced by splitting water into hydrogen and oxygen using electrolysis, and then burning the gases in the engine.
Как и в других якобы существующих« водяных автомобилях», вода должна была разлагаться на водород и кислород путем электролиза, а полученные газы сжигаться в двигателе.

Once again, there are concerns about the high number of spoiled ballots and other alleged irregularities.
Вновь отмечу нарекания по поводу большого числа испорченных бюллетеней и других инкриминируемых нарушений.

Investigations into alleged violations of law or any other alleged violations of the AUTOLINE services User Agreement by Users.
Расследования предполагаемых нарушений закона или борьбы с любыми другими предполагаемыми нарушениями Пользовательского соглашения сервисов AUTOLINE Пользователями.

In the present case, the complainant has not presented any authorization to act on behalf of any other alleged victim.
В данном случае заявитель не представил какого-либо подтверждения, что он уполномочен действовать от имени любой из других предполагаемых жертв.

The Mission is still verifying the case, in conjunction with other alleged violations against lecturers and students at the same university.
Миссия продолжает проверять этот случай, увязывая его с другими предполагаемыми нарушениями, совершаемыми против преподавателей и студентов этого университета.

From 2006 to December 2009 there were 21 confirmed suicide attacks, as well as several other alleged cases.
В период с 2006 года по декабрь 2009 года имел место 21 подтвержденный случай нападений, совершенных террористами- смертниками, а также несколько других предполагаемых случаев.

The Committee has noted the author's allegations that her and the other alleged victims' rights under articles 2; 7; 9; 10; 11; 14; 19; and 26 have been violated.
Комитет принимает к сведению утверждение автора о нарушении ее прав и прав других предполагаемых жертв, предусмотренных в статьях 2, 7, 9, 10, 11, 14, 19 и 26 Пакта.

Further evidence for this classification includes some consonant correspondences between Klamath and other alleged Penutian languages.
О верности данной классификации свидетельствуют, в частности, ряд соответствий согласных между кламат- модокскими и другими предполагаемыми пенутийскими языками.

He names other alleged monarchists or promonarchists who were arrested after July 1999, accused of organizing a protest against the Iranian regime and executed on 15 March 2003.
Он приводит имена других предполагаемых монархистов или промонархистов, которые были арестованы после июля 1999 года по обвинениям в организации акций протеста против иранского режима и казнены 15 марта 2003 года.

She queried the independence and neutrality of the report and asked whether the other alleged 47 cases had been investigated.
Выступающая ставит под сомнение независимость и беспристрастность этого доклада и спрашивает, были ли расследованы остальные предполагаемые 47 случаев.

It further reported that the other alleged victims were said to have travelled, voluntarily and of their own free will, to various other Sudanese provinces in search of employment and stability.
Он сообщил далее, что другие предполагаемые жертвы, как утверждается, добровольно и по собственному желанию переехали в другие провинции Судана в поисках работы и стабильности.

The many issues of concern included the harsh punishment and persecution of individuals accused of apostasy, heresy and other alleged religious offences.
Многочисленные случаи, вызывающие обеспокоенность, включают суровые наказания и преследование людей, обвиняемых в вероотступничестве, ереси и других предполагаемых религиозных преступлениях.

Other alleged perpetrators include the Ugandan armed group the Allied Democratic Forces/National Liberation Army of Uganda(ADF/NALU) and the Forces républicaines fédéralistes FRF.
В число других предполагаемых нарушителей входят угандийская вооруженная группа<< Альянс демократических сил>>/ Национальная армия освобождения Уганды( АДС/ НАОУ) и Федералистские республиканские силы ФРС.

From 2006 to December 2009 there were 21 confirmed suicide attacks, as well as several other alleged cases.101 Four of the attacks occurred during the course of the mandate.
В период с 2006 года по декабрь 2009 года имел место 21 подтвержденный случай нападений, совершенных террористами- смертниками, а также несколько других предполагаемых случаев101.

Those leaders and activists who remain on the peninsula have faced a campaign of baseless arrests, interrogations, and prosecutions for‘extremism' and other alleged crimes.
Против лидеров и активистов, которые остаются на полуострове, проводится кампания безосновательных арестов, допросов и преследований за" экстремизм" и другие предполагаемые преступления.

The Committee remains concerned by reports of mob attacks against thieves and other alleged offenders by members of the general public, presumably due to a lack of confidence in the judicial system.
Комитет по-прежнему обеспокоен многочисленными случаями самосуда населения над ворами и другими предполагаемыми правонарушителями, причиной которых, по имеющимся сведениям, является недоверие населения к судебной системе.

The Commission has begun the provision of further technical assistance to the Lebanese authorities for their investigations into 14 other alleged terrorist attacks since 1 October 2004.
Комиссия приступила к оказанию дополнительной технической помощи ливанским властям в проведении ими расследований 14 других предполагаемых террористических нападений, совершенных в период с 1 октября 2004 года.

On the other hand, these positive steps remain exceptions, as many other alleged serious violations of international and national law have not led to investigation or prosecution.
С другой стороны, эти позитивные шаги попрежнему являются исключениями, поскольку в связи с другими предполагаемыми серьезными нарушениями норм международного и национального права все еще не были начаты расследования или преследование.

Having considered that the facts described by the complainants constitute acts within the meaning of article 16, paragraph 1, of the Convention, the Committee will analyse other alleged violations in the light of that finding.
Сделав вывод о том, что изложенные авторами факты являются деяниями по смыслу пункта 1 статьи 16 Конвенции, Комитет впредь будет рассматривать другие предполагаемые нарушения в свете этих заключений.

When investigating high profile or other alleged incidents of soldier misconduct, these countries, like Israel, have sometimes encountered criticism concerning the pace at which their investigations or prosecutions have proceeded.
При расследовании резонансных дел или других предполагаемых случаев неправомерных действий военнослужащих эти страны, как и Израиль, иногда сталкивались с критикой по поводу темпов проведения их расследований.

He claims a violation of article 4(c) as by failing to prosecute the owners of the discotheque or in any way remedy the alleged discrimination against the petitioner and the other alleged victim, the prosecuting authorities- the police and the Public Prosecutor's Office- have promoted racial discrimination.
Он заявляет о нарушении статьи 4 с, поскольку своим невыполнением обязательства подвергнуть преследованию владельцев дискотеки или иным способом обеспечить правовую защиту от предполагаемой дискриминации заявителя и другой предполагаемой жертвы правоохранительные органы- полиция и прокуратура- содействовали расовой дискриминации.

The Office continues to investigate other alleged instances of offences against the administration of justice under article 70 of the Rome Statute in the trial against William Samoei Ruto and Joshua Arap Sang.
Канцелярия продолжает расследовать другие предполагаемые случаи совершения преступлений против отправления правосудия согласно статье 70 Римского статута в ходе судебного разбирательства в отношении Уильяма Самоея Руто и Джошуа Арапа Санга.

Regarding other alleged human rights violations, APIL recommended that the Government, inter alia, investigate human rights violations as well as labour abuses occurring in Korean fishing vessels and take every measure to remedy the damages.
Что касается других предполагаемых нарушений прав человека, то организация APIL рекомендовала правительству, в частности, расследовать случаи нарушения прав человека, а также нарушения трудовых прав на корейских рыболовецких судах и принять все меры для выплаты компенсаций.