OTHER ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• другие попытки
• других попыток

Примеры использования Other attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other attempts were successful.
Оказались успешными и прочие попытки.

You can use it free of charge once a day, for all other attempts you have to pay gold coins.
Воспользоваться ею бесплатно можно только раз в день, за все остальные попытки нужно расплачиваться золотыми монетами.

All other attempts to write to the folder will fail.
Другие попытки записи в папку приведут к ошибке.

UNITA also must stop its attacks against government-controlled areas and other attempts to destabilize the country.
УНИТА должен также прекратить нападения на контролируемые правительством районы и другие попытки дестабилизировать обстановку в стране.

There have been some other attempts to resolve the Condorcet paradox.
Существует и ряд других попыток решений парадокса Кондорсе.

Other attempts by General Aidid to gain international recognition for his"Government" have so far not succeeded.
Другие попытки генерала Айдида добиться международного признания его" правительства" пока не увенчались успехом.

Neither tears, nor repentance, other attempts any more won't return destroyed irreparably.
Ни слезы, ни раскаяние, ни прочие попытки уже не вернут разрушенного непоправимо.

Other attempts by Georgian politicians to resolve the conflict through economic regulation also proved unsuccessful.
Безрезультатными оказались и другие попытки Грузинских политиков разрешить конфликт с помощью экономической интеграции.

This has included demonstrations, meetings and other attempts to exercise the rights to freedom of expression and association.
К таким случаям относятся демонстрации, митинги и другие попытки воспользоваться правом на свободу слова и ассоциации.

In particular, IMP inženiring failed to provide evidence of its efforts to sell the materials or other attempts to mitigate its losses.
В частности, она не подтвердила предпринятых ею усилий по перепродаже материалов или других попыток уменьшить объем своих потерь.

There have been some other attempts to answer the troublesome"Why?" question.
Есть и другие попытки ответить на мучительный вопрос" Why?".

Besides the writing the commission's opinion on Anaferon in the bulletin, did you make any other attempts to stop its distribution?
Помимо публикации в бюллетене мнения комиссии об« Анафероне», предпринимали ли вы какие-то другие попытки, для того чтобы остановить его распространение?

Were there any other attempts made to withdraw money last night or this morning?
Были ли еще попытки снять деньги поздно ночью или рано утром?

The initial rallies, held in January, took place despite bandhs(general strikes), use of improvised explosive devices, and other attempts to thwart them.
Первые митинги, состоявшиеся в январе, прошли несмотря на бандхи( всеобщие забастовки), использование самодельных взрывных устройств и другие попытки препятствовать их проведению.

MemoServ will deny any other attempts unless the receiver deleted some of the previous memos first.
MemoServ будет отрицать любые другие попытки, если приемник не удалил некоторые из предыдущих записок сначала.

Greater efforts are needed, however, to draw on the lessons learned from the"delivering as one" initiative and other attempts to achieve greater system-wide coherence.
Однако необходимо приложить еще бóльшие усилия для извлечения полезных уроков из опыта реализации инициативы<< Действовать единым фронтом>> и других попыток достичь большей слаженности в рамках всей системы.

This and other attempts to enact a law establishing the responsibility of the press have as yet come to naught.
Эта и другие попытки принять закон о печати, закрепляющий ее ответственность, пока не имели успеха.

Attuma returned to his barbarian hordes and would make other attempts to conquer Atlantis and the surface world, but without any success.
Аттума возвратился к своим варварским войскам и предпринял другие попытки завоевать Атлантиду и поверхностный мир, но без какого-то успеха.

Two other attempts by Greece at expansion towards the east were repulsed, in Anatolia in the 1920s and in the eastern Mediterranean region in the 1970s.
Две другие попытки Греции расшириться на восток были остановлены в Анатолии в 20- х годах нашего века и в районе восточного Средиземноморья- в 70- е годы.

The DUI card has security features at various levels for verifying the authenticity or validity of the document with a view to preventing or detecting alterations, substitutions and other attempts at forgery.
ЕУЛ обладает характеристиками защиты, которые группируются по различным уровням, с тем чтобы предотвратить или обнаружить наличие подделки, подлога или других попыток фальсификации.

Despite that and other attempts by Azerbaijan to divert the peace process, those negotiations are indeed moving forward.
Несмотря на эту и другие попытки Азербайджана отвлечь внимание от мирного процесса, эти переговоры продвигаются вперед.

His lawyers have repeatedly asked federal courts to replace the death penalty with life imprisonment after other attempts to appeal to state courts and to the governor of Tennessee failed.
Его адвокаты неоднократно просили федеральные суды заменить смертную казнь на пожизненное заключение, после того как другие попытки обращений в суды штата и к губернатору штата Теннесси потерпели неудачу.

The incident followed two other attempts by Hai Vekayam activists earlier in the day to force their way onto the Mount. Ha'aretz, 24 July.
Этому инциденту предшествовали две совершенные в тот же день другие попытки активистов" Хай Векайам" силой прорваться на гору." Гаарец", 24 июля.

Except for authorized investigations and to maintain required correspondence files, no other attempts are made to identify individual users or their usage habits.
Кроме случаев санкционированного расследования и поддержания необходимых для ведения корреспонденции файлов не предпринимается никаких других попыток установить отдельных пользователей или характер их пользовательской деятельности.

Other attempts to impede the professional activities of journalists were also registered, nevertheless the occurred problems were solved by the journalists themselves.
Были зафиксированы и другие попытки воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов, однако возникшие проблемы были разрешены самими журналистами.

As is well known, Azerbaijan has recently rejected the"Timetable of urgent steps" proposed by the Minsk Group chairmanship and supported by the Security Council as well as all other attempts to consolidate the cease-fire.
Хорошо известно, что в недавнее время Азербайджан отверг" График срочных мер", который был предложен руководством Минской группы и поддержан Советом Безопасности, а также все другие попытки укрепить режим прекращения огня.

Over the course of the year there were other attempts to introduce changes to the law‘On Freedom of Conscience and Religious Associations'.
В течение года предпринимались и другие попытки внести изменения в закон« О свободе совести и о религиозных объединениях».

OHRM's automatic review and ultimate replacement of those staff members who do not express an interest in a lateral move when their occupancy limits are due should procedurally be the last step, if all other attempts have failed.
С процедурной точки зрения автоматическое рассмотрение УЛР и в конечном счете им замена тех сотрудников, которые не выражают заинтересованности в горизонтальном переводе при наступлении предельных сроков пребывания в должности, должны быть последним шагом в случае провала всех других попыток.

So far this initiative, like several other attempts to facilitate cooperation between the entities, has not resulted in any agreement.
До настоящего времени эта инициатива, как и некоторые другие попытки содействия установлению сотрудничества между образованиями, не привела к каким-либо соглашениям.

While it is still too early to evaluate how successful that deliberate strategy to link recovery and reconstruction programmes to the political process has been, lessons will have to be learned from it and other attempts to address the structural causes of the armed conflict.
Хотя еще слишком рано давать оценку тому, насколько успешно эта продуманная стратегия обеспечивает увязку программ восстановления и реконструкции с политическим процессом, из этой и других попыток должны быть извлечены уроки, необходимые для устранения структурных причин вооруженных конфликтов.