OTHER AUTOMATED на Русском - Русский перевод

• других автоматизированных
• другие автоматизированные
• другими автоматизированными

Примеры использования Other automated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounts registered by"bots" or other automated methods are not permitted.
Аккаунты, зарегистрированные" ботами" или иными автоматическими способами запрещены.

This information document shall also include details of its compatibility with other automated connectors.
Данный информационный документ включает также сведения о его совместимости с другими автоматизированными соединителями.

Scripts and other automated processes must not scrape the site's HTML pages.
Скрипты и другие автоматизированные процессы не должны касаться HTML страниц сайта.

Permanently installed systems may often operate on timers or other automated processes.
Постоянно установленные системы могут часто работать с таймерами или другими автоматизированными процессами.

Anything which contains a cronjob or other automated script which runs with root privileges.
Все, что содержит задачу cron или другой автоматизированный сценарий, выполняемый с правами root.

The review team of experts will assess data submissions, and tests will be performed using REPDAB as well as other automated methods.
Группа экспертов по обзору будет оценивать представленные данные и будет осуществлять проверки с использованием REPDAB, а также других автоматизированных методов.

Accounts registered by"bots" or other automated methods are not permitted.
Аккаунты, зарегистрированные с помощью" ботов" или другими автоматизированными методами не допускаются.

The author considers that it is necessary to introduce joint registration of genetic information records together with the other automated searching systems.
Высказывается мнение о необходимости ведения совместного учета банков генетической информации с иными автоматизированными поисковыми системами.

Transactions through ATMs and other automated facilities will become safer, the pres office of the Central Bank of Armenia reported on Tuesday.
Осуществление сделок через банкоматы и другое автоматизированное оборудование станет более безопасным, сообщает пресс-служба Центрального банка Армении.

Additional work hours are required to maintain and enhance the peacekeeping database and other automated tools for claims processing.
Для ведения и расширения базы данных о деятельности по поддержанию мира и других автоматизированных средств обработки претензий требуются дополнительные рабочие часы.

For the call-up via command line(or other automated processing) bymeans of the check action, you can now use the new parameter/INSTALLATIONSPACENAME.
Для вызова командной строки( или других автоматизированных обработок) с помощью действия check теперь можно указать новый параметр/ INSTALLATIONSPACENAME.

Either the organisation may install one Automated Truck Wash System for themselves or outsource this cleaning to some other Automated Truck Wash System.
Либо организация может установить один Automated грузовик мыть системы для себя или передать эту чистку в какой-то другой Автоматизированная грузовик мыть системы.

You agree that you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission.
Вы соглашаетесь, что не будете использовать роботов,« пауков»,« скрейперов» и другие автоматизированные средства для доступа к Сайту для любых целей без нашего прямого письменного разрешения.

It is necessary to purchase only licensed software in order to pass successfully, as well as to issue certificates on RNG and other automated programs in time.
Для успешного прохождения необходимо приобретать только лицензионное программное обеспечение, а также вовремя оформлять сертификаты на ГСЧ и другие автоматизированные программы.

This should begin by an assessment of the Parties' submission, REPDAB verification tests and other automated tests, consultations with Parties and expert discussions on questions, problems and discrepancies.
Этот этап должен начинаться с оценки представленных Сторонами данных, проверочных тестов REPDAB и других автоматизированных проверок, консультаций с Сторонами и экспертных обсуждений вопросов, проблем и несоответствий.

The study is a part of a range of actions that CEC is implementing in order to introduce the electronic Registry of voters and other automated systems.
Такие опросы будут проводиться Центром социологических исследований и маркетинга« C. B. S.- AXA» в рамках мер, предпринимаемых ЦИК по внедрению Электронного регистра избирателей и других автоматизированных систем.

During the practical classes the girls learnt about the robotics and other automated tests, and obtained some initials skills in this area.
В ходе практических занятий участницы наглядно ознакомились с процессом сборки роботов и других автоматизированных тестовых механизмов, и приобрели начальные навыки в этой сфере.

Thanks to the stable connection between the mounting plate and the racks, the stackable racks in ANSI/SLAS format are especially well-suited for use with robots and other automated dispensing systems.
Благодаря надежному соединению между основанием и штативами, штабелируемые штативы SBS особенно хорошо подходят для применения в роботизированных системах и других автоматизированных системах дозирования.

Using a script or other automated means to create and/or register e-mail accounts or other online accounts from which commercial e-mail in violation of the act will be sent or forwarded.
Использование скриптов или других автоматизированных средств для создания и/ или регистрации учетных записей электронной почты или других онлайн- аккаунтов, с которых будет производиться рекламная рассылка, нарушающая закон.

It is this unique functionality, which enables you to perform your behavioral research faster, more consistent and more efficient than what can be achieved by human observations or other automated systems.
Именно эти уникальные функциональные возможности дают Вам возможность исполнить исследование поведения быстрее, более последовтельнее и эффективнее чем те, которые могут быть достигнуты человеческими наблюдениями или другими автоматизированными системами.

Use any robot, spider, site search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve, scrape, or index any portion of the Site or any Site Content;
Использовать любых роботов, спайдеров, приложения по осуществлению поиска/ извлечению информации с сайтов или иные автоматизированные устройства, процессы или способы осуществления доступа, извлечения, считывания или обозначения любой части Сайта или любого Контента Сайта;

Definition of ICT- For the purpose of this project, ICT is defined as the term used to describe the tools and processes to access, retrieve, store, organize, manipulate, produce, present and exchange information by electronic and other automated means.
Определение ИКТ- для целей настоящего проекта ИКТ определяется в качестве термина, используемого для описания инструментов и процессов, связанных с доступом, поиском, хранением, организацией, манипулированием, производством, представлением и обменом информацией с помощью электронных и других автоматизированных средств.

Access, monitor or copy any content or information of this website using any robot, spider, scraper or other automated means or any manual process for any purpose without express written permission of AWD;
Не получать доступ, не отслеживать и не копировать содержание или информацию на настоящем веб- сайте при помощи какого-либо робота, спайдера, скрейпера или другого автоматического или ручного способа для любой цели без явного письменного согласия компании AWD;

The new position for an Information Technology Assistant would be required to support the implementation of the Human Resources Action Plan for the Mission, which has been recently delegated to the field, as well as other automated processes related to human resources management.
Потребуется учредить новую должность помощника по вопросам информационных технологий в поддержку осуществления разработанного для Миссии Плана действий в области людских ресурсов, полномочия по осуществлению которого были недавно переданы на места, а также других автоматизированных процессов, связанных с управлением людскими ресурсами.

With new DWINDEX performance monitoring software, a 6-slot Automatic Disc Changer, 15-station Automatic Tool Changer and other automated features, it gives users of all skill levels an exceptionally powerful, efficient and affordable dental restoration solution.
Поставляемый в комплекте с новым ПО DWINDEX для контроля производительности и оснащенный 6- местным устройством автоматической смены диска, 15- позиционным устройством автоматической смены инструмента и другими автоматизированными функциями- это производительное, эффективное и доступное по цене решение, позволяющее пользователям любого уровня подготовки изготавливать качественную продукцию для стоматологического протезирования.

Automated computer system' means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person at each time an action is initiated or a response is generated by the system.
Автоматизированная компьютерная система" означает компьютерную программу или электронные или другие автоматизированные средства, используемые для начала операции или ответа на сообщение данных или операции полностью или частично, без просмотра или участия физического лица всякий раз, когда этой системой начинается какая-либо операция или готовится какой-либо ответ;

This powerful program eases the burden of post-processing thanks to its new autopilot function, optimized user interface, speedy processing, and other automated features that over time can bring you solid returns in terms of time, quality, and consistency.
Эта мощная программа упрощает процесс постобработки за счет нового режима« Автопилот», оптимизированного интерфейса, повышенной скорости обработки данных и других автоматизированных функций, что гарантированно окупит ваши затраты, сэкономит время, обеспечит высокое качество и бесперебойную работу.

Automated information system" means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a person each time an action is initiated or a response is generated by the system;
Автоматизированная информационная система" означает компьютерную программу или электронные или другие автоматизированные средства, используемые для инициирования действия или ответа на сообщения данных или на исполнение договора, в полном объеме или частично, без контроля или участия физического лица всякий раз, когда эта система инициирует какое-либо действие или готовит какой-либо ответ;

The CTC would be pleased to know what procedures exist to compare these terrorist lists with other databases, such as customs importers and exporters, drivers' licenses and vehicle registrations and other automated systems with a view to identifying known or suspected terrorists.
КТК был бы признателен за предоставление ему информации о том, как эти списки сверяются с другими базами данных, например с данными таможни об импортах и экспортах, удостоверениями водителей и регистрационными номерами автомобилей и другими автоматизированными системами в целях идентификации лиц, о которых известно, что они занимаются террористической деятельностью или подозреваются в причастности к ней.

Automated message system' means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a person each time an action is initiated or a response is generated by the system;
Автоматизированная система сообщений" означает компьютерную программу или электронные или другие автоматизированные средства, используемые для инициирования какой-либо операции или ответа на сообщения данных или действия, полностью или частично, без просмотра или участия со стороны какого-либо лица всякий раз, когда этой системой инициируется какое-либо действие или готовится какой-либо ответ;