OTHER CIVILIAN на Русском - Русский перевод

• других гражданских
• других мирных
• другие гражданские
• другими гражданскими
• другим гражданским

Примеры использования Other civilian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Civilian Components.
Другие гражданские компоненты.

IV. Managing other civilian peacekeepers.
IV. Управление штатом других гражданских сотрудников- миротворцев.

Education and training of medical staff and other civilian staff.
Просвещение и профессиональная подготовка медицинского и иного гражданского персонала.

The firing on other civilian objects, including residential houses, is also unacceptable.
Неприемлемы и обстрелы других гражданских объектов, включая жилые дома.

VI. Attacks on hospitals, schools and other civilian facilities.
VI. Нападения на больницы, школы и другие гражданские объекты.

The other civilian components of UNTAC have virtually completed their withdrawal.
Прочие гражданские компоненты ЮНТАК фактически закончили вывод своего персонала.

The airport manager was killed and two other civilian planes did not return that morning.
Директор аэропорта был убит, а два других гражданских самолета не вернулись в то утро.

Paragraph 10: All parties must demilitarize medical facilities, schools and other civilian facilities.
Пункт 10: все стороны должны демилитаризовать медицинские пункты, школы и другие гражданские объекты.

As is the case with other civilian objects, school buildings are protected under international humanitarian law.
Как и другие гражданские объекты, школьные здания находятся под защитой международного гуманитарного права198.

A taxi driver was injured, and the bus and seven other civilian vehicles were damaged.
Был ранен водитель такси, и были причинены повреждения автобусу и семи другим гражданским автомобилям.

Hers and a few other civilian aircraft were the only U.S. planes in the air near the harbor at that time.
Этот самолет и несколько других гражданских самолетов были единственными американскими самолетами, находившимися в воздухе недалеко от бухты в то время.

The missile attack also seriously damaged homes, some possibly beyond repair, as well as other civilian properties.
В результате ракетного удара также серьезно пострадали дома, некоторые из которых будет невозможно отремонтировать, и другие гражданские объекты.

Cooperation between the JSDF and other civilian agencies in contingency planning is limited.
Сотрудничество Сил самообороны и других гражданских учреждений в области планирования действий в чрезвычайных ситуациях ограничено.

Cases of armed banditry were also reported, involving the robbing of civilians in vehicles and other civilian targets.
До сведения Комиссии были доведены случаи вооруженного бандитизма, связанного с грабежом гражданских лиц, находившихся в автомобилях, и других гражданских объектов.

The comprehensive review of the structure of the administrative and other civilian components was also completed during the reporting period.
В рассматриваемый период был также завершен всеобъемлющий обзор структуры административного и других гражданских компонентов.

Not only were the rebel movements more active militarily against Government forces, but both SLA and JEM attacked villages and other civilian targets.
Повстанческие движения не только вели более активные действия против правительственных сил; и ОДС, и ДСР совершали нападения на деревни и другие гражданские объекты.

Community leaders, village elders, youth volunteers and other civilian groups were visibly involved in civic education campaigns.
Руководители общин, старейшины в деревнях, добровольцы из числа молодежи и другие гражданские группы принимали заметное участие в кампаниях гражданского просвещения.

We deeply regret the growing number of civilian casualties, many of them children, as well as the destruction of houses and other civilian infrastructure.
Мы глубоко сожалеем о растущем числе убитых и раненых среди гражданского населения, в числе которых много детей, а также о разрушении жилых домов и других гражданских объектов инфраструктуры.

None of the police or other civilian officials interviewed by the Commission regarding Karachi reported any knowledge of such detentions.
Ни один из сотрудников полиции или других гражданских должностных лиц, которых Комиссия опрашивала в связи с карачинским инцидентом, не располагал никакими сведениями о таких арестах.

Altogether, more than 2,300 Polish troops, military observers, civilian police and other civilian specialists had served in various peacekeeping missions.
В общей сложности в составе различных миссий задействовано свыше 2300 польских военнослужащих, военных наблюдателей, гражданских полицейских и других гражданских специалистов.

The Security Council also condemns all terrorist attacks in Iraq, including the attempted assassinations of diplomats from Bahrain and Pakistan and attacks against other civilian personnel.
Совет Безопасности осуждает также все террористические нападения в Ираке, в том числе покушения на убийство дипломатов из Бахрейна и Пакистана, и нападения, совершенные в отношении других гражданских служащих.

In addition to its primary goals, the CTBT verification system can bring other civilian benefits, in particular through the establishment of a tsunami warning system.
Помимо своей основной цели, система проверки ДВЗЯИ может принести другие гражданские блага, в частности на основе создания системы предупреждения о цунами.

The report envisaged the deployment of a United Nations mission comprising international military and police elements, as well as civil affairs, human rights and other civilian components.
В этом докладе предусматривалось развертывание миссии Организации Объединенных Наций, включающей военный и полицейский компоненты, а также компоненты по гражданским вопросам, вопросам прав человека и другие гражданские компоненты.

Judges, police officers, administrators and other civilian experts are just as important, but deploy much later and in insufficient numbers.
Потребность в судьях, полицейских, администраторах и других гражданских экспертах ничуть не меньше, однако их развертывание происходит значительно позже и в недостаточном количестве.

The Council underlines the need for close coordination between civilian police and the military, humanitarian and other civilian components of United Nations operations.
Совет подчеркивает необходимость тесной координации между гражданской полицией и военными, гуманитарными и другими гражданскими компонентами операций Организации Объединенных Наций.

UNFICYP issued more than 900 permits for farming and other civilian activities in the buffer zone, and approved 28 of 37 civilian construction projects in the buffer zone.
ВСООНК выдали свыше 900 разрешений на сельскохозяйственные и другие гражданские работы в буферной зоне и утвердили 28 из 37 гражданских строительных проектов в ней.

The Council emphasizes the value of training aimed at improving coordination and cooperation among military, police, humanitarian and other civilian components of peacekeeping operations.
Совет подчеркивает важное значение подготовки персонала, нацеленной на улучшение координации и сотрудничества между военными, полицейскими, гуманитарными и другими гражданскими компонентами операций по поддержанию мира.

Additional questions were raised if space tourism, or other civilian and peaceful projects, could be an incentive towards promoting plans for the nonweaponization of outer space.
Были подняты дополнительные вопросы о том, не могут ли космический туризм или другие гражданские и мирные проекты стать стимулом к продвижению планов по невепонизации космического пространства.

Storax Sedan was a shallow underground nuclear test conducted in Area 10 of Yucca Flat at the Nevada National Security Site on July 6, 1962 as part of Operation Plowshare, a program to investigate the use of nuclear weapons for mining, cratering, and other civilian purposes.
Сторакс Седан( англ. Storax Sedan)- подземное ядерное испытание, проведенное 6 июля 1962 года на Полигоне в штате Невада в рамках операции« Лемех»( англ. Operation Plowshare)- программы для изучения использования ядерного оружия для добычи полезных ископаемых, образования воронок и других мирных целей.

In the Commission's view, the widespread destruction of residential buildings and other civilian property was disproportionate and would be difficult to justify on grounds of military necessity.
По мнению Комиссии, такое широкомасштабное разрушение жилых зданий и уничтожение других гражданских объектов были несоразмерными и их трудно оправдать военной необходимостью87.