OTHER PEACE на Русском - Русский перевод

• других мирных
• другими миротворческими
• другими мирными
• другие мирные

Примеры использования Other peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and other peace initiatives.
Региональные и прочие мирные инициативы.

Indeed, their non-return is a violation of the Dayton Accords and other peace agreements.
Собственно говоря, их невозвращение является нарушением Дейтонских и других мирных соглашений.

Implementation of other peace processes in the Sudan.
Ход других мирных процессов в Судане.

No other peace process has come so far or has addressed the fundamental roots of the conflict in southern Sudan.
Никакой другой мирный процесс не приблизился к такому этапу и не занялся коренными причинами конфликта на юге Судане.

Implementation of other peace agreements.
Осуществление других мирных соглашений.

As in other peace accords, many compromises were necessary in the Lomé Peace Agreement.
Как и в других мирных соглашениях, в Ломейском соглашении о мире пришлось пойти на многие компромиссы.

III. Implementation of other peace agreements.
III. Осуществление других мирных соглашений.

We join other peace- and freedom-loving nations in confronting this brutal threat that affects all humanity.
Мы присоединяемся к остальным миролюбивым и свободолюбивым странам в стремлении ликвидировать эту опасную угрозу, нависшую над всем человечеством.

III. Implementation of other peace processes in Sudan.
III. Ход других мирных процессов в Судане.

We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects.
Мы повторили здесь это определение, чтобы его не путали с другими культурными инициативами, которые могли быть выдвинуты, или другими мирными проектами.

There is no other peace for thee, Frankenstein.
Другого покоя тебе не видать, Франкенштейн.

The mission will also continue to explore the possibility of strengthening its cooperation with other peace operations in the region, notably MINURCAT, MONUC and BINUB.
Миссия продолжит также поиск возможных путей укрепления своего сотрудничества с другими миротворческими операциями в регионе, в частности, с МИНУРКАТ, МООНДРК и ОПООНБ.

Continuing close cooperation with other peace operations in the subregion in a collective effort to promote regional peace..
Продолжения тесного сотрудничества с другими мирными операциями в субрегионе в рамках коллективных усилий по поддержанию регионального мира.

Also, was his reference to a study on the integration of IDPs into the peace process the peace process in the Sudan or some other peace process?
Кроме того, упоминая об исследовании по вопросу интеграции ВПЛ в мирный процесс, имел ли он в виду мирный процесс в Судане или какой-то другой мирный процесс?

Eritrea will remain engaged in the OAU and other peace endeavours so long as such endeavours lead to peace..
Эритрея будет продолжать участвовать в осуществлении усилий ОАЕ и других мирных усилий до тех пор, пока такие усилия не приведут к миру.

Stalling only reduces the possibility for the resumption of the political process in the context of the Contact Group plan and all other peace initiatives of the international community.
Бездействие лишь уменьшает возможность возобновления политического процесса в рамках плана Контактной группы и других мирных инициатив международного сообщества.

The global response to the Arab Spring and other peace movements across the Middle East has been remarkable for its inconsistency.
Глобальная реакция на<< арабскую весну>> и другие мирные движения на Ближнем Востоке была чрезвычайно непоследовательной.

As in other peace negotiations throughout the world and throughout history, demographic, strategic, political, humanitarian and security realities must also be taken into account to reach a fair and permanent settlement.
Как и в любых других мирных переговорах где бы то ни было на планете и на протяжении всей истории, для достижения справедливого и окончательного урегулирования необходимо принимать во внимание демографические, стратегические, политические и гуманитарные реалии и аспекты безопасности.

Their full participation in decision-making, conflict prevention and resolution and all other peace initiatives is essential to the realization of lasting peace..
Необходимыми элементами установления прочного мира являются всестороннее участие женщин в процессе принятия решений, предупреждении и урегулировании конфликтов и во всех иных мирных инициативах.

And those in the other peace agreements, in particular, those contained in the second phase of the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements;1.
И другими мирными соглашениями, в частности обязательства, относящиеся ко второму этапу претворения в жизнь Графика осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений1;

Or is it that Eritrea feels that we all have short memories, that we cannot recall what Eritrea said earlier with respect to its rejection of other peace proposals after having said all along that the devil is in the details?
А может быть Эритрея считает, что у всех у нас короткая память и мы не помним, что она ранее говорила, отвергая другие мирные предложения: мол, основные трудности в деталях?

This project will be expanded in other peace operations and other areas of policing and law enforcement.
Этот проект будет распространен и на другие миротворческие операции и иные сферы деятельности полиции и обеспечения законности и охраны правопорядка.

The mutual confidence gained in the joint implementation of the ceasefire is no doubt an important political capital that both parties can draw on in the months to come as they face the challenges of reintegration and the task of implementing the other peace accords.
Взаимное доверие, зародившееся в ходе совместного осуществления соглашения о прекращении огня, несомненно, является важным политическим капиталом, который обе стороны могут использовать в предстоящие месяцы, когда они столкнутся с проблемами реинтеграции и с задачей выполнения других мирных соглашений.

Conduct of interim salary surveys for other peace operations and issuance of 18 salary scales for local staff in field missions.
Проведение промежуточных обследований окладов сотрудников других миротворческих операций и подготовка 18 шкал окладов местного персонала полевых миссий.

And those in the other peace agreements, in particular those contained in the third phase(1998-2000) of the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements;5.
И другими мирными соглашениями, в частности обязательства, относящиеся к третьему этапу( 1998- 2000 годы) Графика осуществления, соблюдения и контроля за выполнением мирных соглашений5;

Lack of progress on implementation of the Comprehensive Peace Agreement could therefore have a negative impact on other peace efforts in the country, including the situation in Darfur and eastern Sudan.
Отсутствие прогресса в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения, таким образом, негативно сказывается на других мирных усилиях в стране, в том числе на положении в Дарфуре и Восточном Судане.

Drawing on the experience gained from other peace processes, the United Nations and the international community at large should work in close cooperation.
Основываясь на практическом опыте других мирных процессов, Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом должны работать в тесном сотрудничестве друг с другом.

This Agreement seeks to promote legal and institutional reforms which will remedy those shortcomings and constraints and, together with the other peace agreements, help to improve the electoral regime as an instrument of democratic transformation.
Что настоящее Соглашение направлено на содействие осуществлению правовых и организационных реформ, призванных устранить эти недостатки и проблемы, и, вместе с другими мирными соглашениями, на внесение вклада в совершенствование избирательной системы в качестве элемента демократических преобразований.

Despite the conclusion of the Pretoria and other peace agreements, the ongoing war in eastern Congo is causing massive violations of human rights and terrible suffering to thousands of civilians.
Несмотря на заключение Преторийского и других мирных соглашений, продолжающаяся война в восточной части Конго является причиной массовых нарушений прав человека и неописуемых страданий тысяч мирных жителей.

One must conclude that the failure of the Jeddah indirect negotiations in particular, and of other peace initiatives at large, derive from the sad reality that peace has no place in the Taliban agenda.
Приходится делать вывод, что провал переговоров, в частности в Джидде, и других мирных переговоров в целом проистекает от печальной реальности того, что в повестке дня движения<< Талибан>> миру нет места.