OTHER PEACEKEEPING на Русском - Русский перевод

• других миротворческих
• другим операциям по поддержанию мира
• другими миротворческими
• другим миротворческим
• другие миротворческие
• других операций по поддержанию мира
• другие операции по поддержанию мира

Примеры использования Other peacekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other peacekeeping missionsb.
Другие миротворческие миссииь.

Coordination with other peacekeeping missions.
Координация с другими миротворческими миссиями.

Mileage and condition of the vehicles render them unsuitable for transfer to other peacekeeping missions;
Пробег и состояние транспортных средств не позволяют передать их другим операциям по поддержанию мира;

Support to other peacekeeping missions in the region.
Поддержка других операций по поддержанию мира в регионе.

They should be subject to the same scrutiny and governance as other peacekeeping missions.
Они должны проходить ту же проверку и подчиняться тем же правилам, что и другие операции по поддержанию мира.

There is no other peacekeeping mission established in the Caribbean region.
В Карибском регионе нет других миротворческих миссий.

Kuwait had also financed other peacekeeping missions.
Кувейт также финансировал другие миротворческие миссии.

There are other peacekeeping operations that are of smaller scale but must nevertheless be resolved.
Есть и другие миротворческие операции, менее крупные, но тем не менее нуждающиеся в решении проблем.

C To be transferred from other peacekeeping missions.
C Будет переведено с баланса других операций по поддержанию мира.

An asset disposal plan has been prepared and action taken for surplus assets to be transferred to other peacekeeping missions.
Был подготовлен план ликвидации имущества и приняты необходимые меры по передаче излишнего имущества другим миротворческим миссиям.

Salary scales updated for other peacekeeping mission locations.
Количество обновленных шкал окладов для других миротворческих миссий.

There was no further need for the equipment and it was not cost-effective to transfer it to other peacekeeping missions.
Эта аппаратура уже была не нужна, и ее было неэкономично отправлять в другие миротворческие миссии.

Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge because of the location of UNMIT.
Сотрудничество на региональном уровне с другими миротворческими миссиями является трудной задачей изза месторасположения ИМООНТ.

For most of the evacuation, OIOS staff were temporarily reassigned to other peacekeeping missions.
На протяжении большей части эвакуации сотрудники УСВН были временно откомандированы в другие миротворческие миссии.

Conduct of interim salary surveys for other peacekeeping missions and issuance of 36 salary scales for local staff in field missions.
Проведение промежуточных обследований окладов в других миротворческих миссиях и издание 36 шкал окладов для местного персонала в полевых миссиях.

Owing to normal wear and tear, the units are not suitable for transfer to other peacekeeping missions;
По причине обычного износа и амортизации эти модули невозможно передать другим операциям по поддержанию мира;

Is there a need in the dislocation of Russia or other peacekeeping forces or not and what will be the consequences?
Существует ли необходимость в дислоцировании российских или других миротворческих сил или нет и к каким последствиям это может привести?

The Committee is of the opinion that the experience of such initiatives should be shared with other peacekeeping missions para. 27.
По мнению Комитета, опытом осуществления таких инициатив следует поделиться с другими миротворческими миссиями пункт 27.

UNMISS sought to strengthen cooperation with other peacekeeping missions on issues of common concern, such as security and information sharing.
МООНЮС стремилась расширить свое сотрудничество с другими миротворческими миссиями в вопросах, представляющих общий интерес, таких как безопасность и обмен информацией.

The geographical location of the Mission impedes regional coordination, as there is no other peacekeeping mission in the region.
Географическая расположенность Миссии затрудняет региональную координацию, поскольку в этом регионе нет других миротворческих миссий.

Conduct interim salary surveys for other peacekeeping missions and issuance of 60 salary scales for local staff in peacekeeping missions.
Проведение промежуточного обследования окладов в других миротворческих миссиях и публикация 60 шкал окладов для местного персонала миротворческих миссий.

We welcome the Secretary-General's efforts to coordinate these and other peacekeeping activities more efficiently.
Мы приветствуем усилия Генерального секретаря координировать эти и другие миротворческие операции более эффективно.

ONUCI continues to collaborate with other peacekeeping operations and missions in West Africa to address inter-mission cooperation and cross-border issues.
ОООНКИ продолжает сотрудничать с другими миротворческими операциями и миссиями в Западной Африке в решении вопросов взаимодействия между миссиями и трансграничных вопросов.

Pursuant to resolution 1353(2001), troop-contributing countries also received periodic briefings on other peacekeeping missions.
В соответствии с резолюцией 1353( 2001) страны, предоставляющие войска, также заслушивали периодические брифинги по другим миротворческим миссиям.

Answer: For support of the sovereignty and fulfillment of the other peacekeeping tasks there are the mechanisms, defined by the UN documents.
Манилов: Для поддержания суверенитета и решения других миротворческих задач существуют механизмы, определенные документами Организации объединенных наций.

Delays in the recruitment process and difficulties in replacing international staff members on short-term assignments to other peacekeeping missions in UNIFIL.
Задержки с набором персонала и трудности с заменой международных сотрудников, прикомандированных на короткий срок в другие миротворческие миссии, в ВСООНЛ.

Investigations at MONUC and other peacekeeping operations identified serious cases of misconduct and the need for increased prevention and detection A/59/661.
В ходе расследований, проведенных в МООНДРК и других миротворческих операциях, были выявлены случаи серьезных нарушений и установлена необходимость активизации мер по предупреждению и обнаружению А/ 59/ 661.

All equipment has been classified in accordance with the regulations established by the General Assembly and a list of surplus equipment has been made available to other peacekeeping missions.
Все имущество было разбито на категории в соответствии с положениями, установленными Генеральной Ассамблеей, и перечень излишнего имущества был направлен другим миротворческим миссиям.

Further requests the Secretary-General to ensure that the lessons learned from other peacekeeping missions are applied during the Operation's drawdown, liquidation and transition to the planned follow-on mission;
Просит далее Генерального секретаря обеспечить использование опыта других миротворческих миссий в ходе сокращения численности, ликвидации Операции и перехода к запланированной последующей миссии;

Creating a limited number of United Nations Volunteer positions in the support component for a more diverse human resources composition in line with other peacekeeping operations;
Создание ограниченного числа должностей добровольцев Организации Объединенных Наций во вспомогательном компоненте в целях повышения разнообразия кадровой структуры в соответствии с другими миротворческими операциями;