OTHER PEACEKEEPING MISSIONS на Русском - Русский перевод

• других миссий по поддержанию мира
• других миротворческих миссий
• других миссиях по поддержанию мира
• другие миссии по поддержанию мира
• другими миротворческими миссиями
• другими миссиями по поддержанию мира
• других миротворческих миссиях
• другие миротворческие миссии

Примеры использования Other peacekeeping missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other peacekeeping missions.
Другие миссии по поддержанию мира.

Coordination with other peacekeeping missions.
Координация с другими миротворческими миссиями.

The structure proposed for UNMIS departs from the template seen in other peacekeeping missions.
Структура, предложенная для МООНВС, отличается от образца, используемого в других миссиях по поддержанию мира.

For all other peacekeeping missions.
Для всех других миссий по поддержанию мира.

Temporary secondment of staff to other peacekeeping missions.
Временное прикомандирование персонала к другим миссиям по поддержанию мира.

UNMIT should not be compared to other peacekeeping missions, since each of them had a unique mandate and operational requirements.
ИМООНТ нельзя сравнивать с другими миссиями по поддержанию мира, поскольку мандат и оперативные потребности каждой из миссий уникальны.

All of these developments can be an example for other peacekeeping missions.
Все эти события могут служить примером для других миссий по поддержанию мира.

Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge because of the location of UNMIT.
Сотрудничество на региональном уровне с другими миротворческими миссиями является трудной задачей изза месторасположения ИМООНТ.

Mission-based investigators are not generally involved in the other peacekeeping missions.
Как правило, базирующиеся в миссиях следователи не работают в других миссиях по поддержанию мира.

The Department should implement that model in other peacekeeping missions in order to increase robustness and enhance safety and security.
Департаменту следует применить эту модель в других миссиях по поддержанию мира, чтобы повысить боеспособность и усилить охрану и безопасность персонала.

For most of the evacuation, OIOS staff were temporarily reassigned to other peacekeeping missions.
На протяжении большей части эвакуации сотрудники УСВН были временно откомандированы в другие миротворческие миссии.

Coordination with other peacekeeping missions.
Координация с другими миссиями по поддержанию мира.

The Advisory Committee welcomes this initiative and recommends that it be emulated in other peacekeeping missions.
Консультативный комитет приветствует данную инициативу и рекомендует осуществлять ее в других миссиях по поддержанию мира.

Updated scales for other peacekeeping missions.
Обновлены шкалы окладов для сотрудников других миссий по поддержанию мира.

The Advisory Committee requests that such information be included in the submissions relating to other peacekeeping missions as well.
Консультативный комитет просит включать такую информацию также и в доклады, касающиеся других миссий по поддержанию мира.

UNMISS sought to strengthen cooperation with other peacekeeping missions on issues of common concern, such as security and information sharing.
МООНЮС стремилась расширить свое сотрудничество с другими миротворческими миссиями в вопросах, представляющих общий интерес, таких как безопасность и обмен информацией.

For three consecutive years Kuwait had paid its contributions on time and in full for the upkeep of the Mission and other peacekeeping missions.
Уже три года подряд Кувейт без задержек и в полном объеме выплачивает взносы на содержание Миссии других миротворческих миссий.

Kuwait had also financed other peacekeeping missions.
Кувейт также финансировал другие миротворческие миссии.

The Assembly noted that if the concept was applicable, it would consider proposals to establish regional aviation safety offices for other peacekeeping missions.
Ассамблея отметила также, что, если эта концепция окажется применимой, она рассмотрит предложения о создании региональных центров авиационной безопасности и для других миротворческих миссий.

The need for such resident investigators in other peacekeeping missions is also being explored.
Изучается также необходимость назначения таких следователей- резидентов в другие миссии по поддержанию мира.

Payments made to MONUC by other peacekeeping missions for activities undertaken in Entebbe consisted of reimbursements for actual expenditures incurred on their behalf by MONUC.
Платежи, получаемые МООНДРК от других миротворческих миссий за мероприятия, проводимые в Энтеббе, производились ими в порядке возмещения фактических расходов, понесенных МООНДРК.

UNDOF will continue its close cooperation with other peacekeeping missions in the region.
СООННР будут продолжать тесно взаимодействовать с другими миссиями по поддержанию мира в регионе.

The other peacekeeping missions, as well as special political missions, must rely on the Ombudsman's office at Headquarters and the regional offices in Nairobi, Vienna and Santiago;
Другие миссии по поддержанию мира, а также специальные политические миссии должны обращаться в отделение Омбудсмена в Центральных учреждениях и региональные отделения в Найроби, Вене и Сантьяго;

UNMEE will continue to forge close cooperation with other peacekeeping missions in the region.
МООНЭЭ будет продолжать развивать тесное сотрудничество с другими миссиями по поддержанию мира в регионе.

All other peacekeeping missions are designated as special missions for security, political, and operational reasons and are non-family duty stations.
Все другие миссии по поддержанию мира называются специальными миссиями с учетом обстановки в плане безопасности, а также по политическим и оперативным причинам, и они являются местами службы, в которые сотрудники направляются без семей.

The proposed level of this post is consistent with the level of similar posts in other peacekeeping missions of comparable size and complexity.
Предлагаемый класс этой должности соотносится с классом аналогичных должностей в других миссиях по поддержанию мира сопоставимых размеров и сложности.

International staff members were reassigned to other peacekeeping missions, 3 were transferred to the follow-up operation in Georgia and 15 were repatriated.
Международных сотрудников были переведены в другие миссии по поддержанию мира, 3 были переведены для осуществления последующих мероприятий в Грузии, а 15 были репатриированы.

The Group trusted that the Entebbe logistics base would be expanded and would continue to be used to support AMISOM and other peacekeeping missions in Africa.
Группа полагает, что база материально-технического снабжения в Энтеббе будет расширена и попрежнему будет использоваться для поддержания АМИСОМ и других миротворческих миссий в Африке.

The Department had also issued several requisitions valued at $17.3 million for other peacekeeping missions that were not based on requests from the missions..
Кроме того, Департамент подал ряд заявок на 17, 3 млн. долл. США для других миссий по поддержанию мира, которые не основывались на запросах этих миссий..

Staff members assigned from established United Nations offices had constituted the majority of international civilian personnel of UNTAC, and are prominently represented in other peacekeeping missions.
Контингент международного гражданского персонала ЮНТАК более чем наполовину состоял из сотрудников, назначенных из действующих отделений Организации Объединенных Наций, и эти сотрудники широко представлены в рамках других миссий по поддержанию мира.