OTHER PEACEKEEPING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• других операций по поддержанию мира
• других миротворческих операциях
• другими операциями по поддержанию мира
• других операциях по поддержанию мира
• другим операциям по поддержанию мира
• другими миротворческими операциями
• других миротворческих операций

Примеры использования Other peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with other peacekeeping operations.
Сотрудничество с другими операциями по поддержанию мира.

It has highlighted innovations that may serve as models for other peacekeeping operations.
Были освещены нововведения, которые могут служить образцом для других операций по поддержанию мира.

There are other peacekeeping operations that are of smaller scale but must nevertheless be resolved.
Есть и другие миротворческие операции, менее крупные, но тем не менее нуждающиеся в решении проблем.

IX. Cooperation and coordination with other peacekeeping operations.
IX. Сотрудничество и координация с другими операциями по поддержанию мира.

ONUCI continues to collaborate with other peacekeeping operations and missions in West Africa to address inter-mission cooperation and cross-border issues.
ОООНКИ продолжает сотрудничать с другими миротворческими операциями и миссиями в Западной Африке в решении вопросов взаимодействия между миссиями и трансграничных вопросов.

At that time, UNPREDEP also became independent of other peacekeeping operations.
В это же время СПРООН стали отдельной миссией, независимой от других операций по поддержанию мира.

The aircraft also flew missions for other peacekeeping operations, which resulted in a credit of $34,700 to the UNPF accounts.
Летательные аппараты выполняли также задания для других операций по поддержанию мира, в результате чего на счета МСООН поступило 34 700 долл. США.

A large amount of UNAVEM III equipment was in prior use in other peacekeeping operations.
Значительная часть имущества КМООНА III ранее использовалась в рамках других операций по поддержанию мира.

Investigations at MONUC and other peacekeeping operations identified serious cases of misconduct and the need for increased prevention and detection A/59/661.
В ходе расследований, проведенных в МООНДРК и других миротворческих операциях, были выявлены случаи серьезных нарушений и установлена необходимость активизации мер по предупреждению и обнаружению А/ 59/ 661.

Savings of $391,500 resulted from the larger quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations.
Экономия в размере 391 500 долл. США обусловлена передачей большего количества аппаратуры из других операций по поддержанию мира.

The Secretariat will undertake a review of this factor in other peacekeeping operations at the request of either a Member State or the relevant peacekeeping operation..
Секретариат проведет обзор на предмет учета этого коэффициента в других операциях по поддержанию мира по просьбе либо того или иного государства- члена, либо соответствующей операции по поддержанию мира..

Depending on what the General Assembly decides, there may be a consequential impact on the financing of UNAMSIL and other peacekeeping operations.
Поэтому от решения Генеральной Ассамблеи будет зависеть финансирование МООНСЛ и других миротворческих операций.

Assets transferred to other peacekeeping operations, to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, or to activities financed under the United Nations regular budget.
Активы, переданные другим операциям по поддержанию мира, на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, или для осуществления деятельности, финансируемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Committee trusts that the experiences of UNOCI and the lessons learned will be shared with other peacekeeping operations.
Комитет рассчитывает на то, что ОООНКИ поделится своим накопленным опытом и извлеченными уроками с другими миротворческими операциями.

Savings of $128,400 were realized from the transfer of furniture from other peacekeeping operations being more extensive than estimated.
Экономия в размере 128 400 долл. США обусловлена передачей большего количества мебели из других операций по поддержанию мира, чем предполагалось.

He trusted that the Advisory Committee's comments would be taken into account in the preparation of future budgets for UNMIK and other peacekeeping operations.
Он полагает, что замечания Консультативного комитета будут приняты во внимание при подготовке будущих бюджетов для МООНК и других операций по поддержанию мира.

Savings of $85,200 resulted from the quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations being larger than estimated.
Экономия в размере 85 200 долл. США обусловлена передачей большего количества оборудования из других операций по поддержанию мира, чем предполагалось.

It endorsed the Advisory Committee's request that UNOCI should share its budgeting experience with other peacekeeping operations.
Она одобряет просьбу Консультативного комитета о том, чтобы ОООНКИ поделилась своим опытом составления бюджета с другими операциями по поддержанию мира.

Savings of $215,000 resulted from the quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations being larger than previously estimated.
Экономия в размере 215 000 долл. США обусловлена передачей большего количества аппаратуры связи из других операций по поддержанию мира, чем первоначально предполагалось.

The next budget submission should reflect the grade level of national staff that was more commonly used in the computation of cost estimates for other peacekeeping operations.
В следующем бюджетном документе следует отразить разряд национального персонала, который чаще используется при расчете смет расходов для других операций по поддержанию мира.

The Committee expects that, if proved effective, this strategy will be pursued in other peacekeeping operations, where feasible.
Комитет ожидает, что, если эта стратегия окажется эффективной, она будет осуществляться и в других операциях по поддержанию мира, где это целесообразно.

The Group recommends that the Security Council consider the insertion of an exemption procedure for transit through Côte d'Ivoire of embargoed goods destined for other peacekeeping operations.
Группа рекомендует Совету Безопасности рассмотреть вопрос о внесении процедуры изъятия для транзита через Кот- д' Ивуар подпадающих под эмбарго товаров, предназначенных для других операций по поддержанию мира.

Paragraphs 25 to 29 above contain detailed information on the Force's role and participation in regional coordination with other peacekeeping operations and United Nations offices in the region.
В пунктах 25- 29 выше содержится подробная информация о роли и участии Сил в координации региональной деятельности с другими миротворческими операциями и отделениями Организации Объединенных Наций в регионе.

Nevertheless, this development illustrates significant unresolved problems in the area of inventory control and assets management not only in UNPF but also in other peacekeeping operations.
Тем не менее указанный факт говорит о наличии значительных нерешенных проблем в области инвентарного контроля и управления имуществом не только в МСООН, но и в других операциях по поддержанию мира.

Their deployment by MONUSCO was welcome, and such technologies might well be used in other peacekeeping operations.
С удовлетворением отмечая развертывание таких воздушных средств в составе МООНСДРК, оратор говорит о том, что подобные технологии могут также использоваться в других операциях по поддержанию мира.

The experience in Tajikistan has shown the drawbacks of funding essential elements of a mandate through voluntary contributions, rather than through assessed contributions, as is the case in other peacekeeping operations.
Опыт Таджикистана свидетельствует о недостатках финансирования основных элементов мандата за счет добровольных, а не начисленных взносов, как это имеет место в других миротворческих операциях.

The Advisory Committee requests that this issue be clarified in the next report of the Secretary-General on the financing of UNTAES and other peacekeeping operations in the former Yugoslavia.
Комитет просит разъяснить этот вопрос в следующем докладе Генерального секретаря о финансировании ВАООНВС и других операций по поддержанию мира в бывшей Югославии.

Creating a limited number of United Nations Volunteer positions in the support component for a more diverse human resources composition in line with other peacekeeping operations;
Создание ограниченного числа должностей добровольцев Организации Объединенных Наций во вспомогательном компоненте в целях повышения разнообразия кадровой структуры в соответствии с другими миротворческими операциями;

Savings of $1,012,100 resulted from requirements being met completely from the transfer of equipment from other peacekeeping operations.
Экономия в размере 1 012 100 долл. США обусловлена покрытием всего объема потребностей путем передачи оборудования из других операций по поддержанию мира.

The Committee's visit therefore also gave valuable insights into issues and challenges of broader application to other peacekeeping operations.
Поэтому посещение миссии членами Комитета позволило также глубже вникнуть в суть вопросов и проблем, которые в более широком плане касаются и других операций по поддержанию мира.