OTHER CLASHES на Русском - Русский перевод

• другие столкновения

Примеры использования Other clashes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other clashes between Palestinians and IDF troops occurred in the Aida refugee camp.
Другие столкновения между палестинцами и солдатами ИДФ произошли в лагере беженцев Айда.

Four additional residents were wounded during other clashes in Rafah, Khan Younis and in the Jabalia refugee camp.
Еще четыре жителя были ранены во время других столкновений в Рафахе, Хан- Юнисе и в лагере беженцев Джабалия.

Other clashes between IDF troops and Palestinians erupted in Hebron and the surrounding area.
Другие столкновения между военнослужащими ИДФ и палестинцами произошли в Хевроне и прилежащих к нему районах.

According to Palestinian sources, some 200 Palestinians were injured, most slightly, during other clashes in the West Bank.
Согласно палестинским источникам, в ходе других столкновений на Западном берегу были ранены, в основном легко, примерно 200 палестинцев.

Other clashes, which caused two injuries, were also reported in Ramallah and Hebron.
Сообщалось также, что в Рамаллахе и Хевроне произошли другие столкновения, в ходе которых получили ранения два человека.

If a conflict arises it is incumbent on all of us to investigate the reasons and the circumstances in order to prevent other clashes..
Если же конфликт возникает, то все мы обязаны расследовать причины и обстоятельства его возникновения, чтобы предотвратить другие подобные случаи.

Other clashes between the factions have taken place in Beni, Butembo, Rutshuru and other towns.
Другие столкновения между этими фракциями произошли в Бени, Бутембо, Ручуру и в других населенных пунктах.

In the late afternoon, other clashes took place in the Fawwar refugee camp, where two Palestinians were injured.
Вечером того же дня столкновения также произошли в лагере беженцев Фаввар, где были ранены два палестинца.

Other clashes with IDF soldiers took place in the El Fawar refugee camp south of Hebron and near Rachel's Tomb.
Другие столкновения с солдатами ИДФ проходили в лагере беженцев Эль- Фавар к югу от Хеврона и недалеко от гробницы Рахили.

Other clashes broke out in the vicinity of Rachel's Tomb in Bethlehem where dozens of protesters threw stones at soldiers.
Другие столкновения произошли в районе гробницы Рахили в Вифлееме, где десятки демонстрантов бросали камни в солдат.

Other clashes followed around the town of Burhakaba in the Bay region, 60 kilometres(km) south-east of Baidoa.
После этого произошли другие столкновения возле города Бурхакаба в районе Бей, находящегося в 60 км к югу от Байдабо.

Those and other clashes resulted in almost 20,000 internally displaced persons arriving in Northern Darfur camps in July.
В результате этих и других столкновений в июле почти 20 000 человек наводнили лагеря вынужденных переселенцев в Северном Дарфуре.

Other clashes broke out in Hebron and Bethlehem following the burial of a Palestinian student who was killed by IDF gunfire on 29 March.
Другие столкновения произошли в Хевроне и Вифлееме после похорон палестинского учащегося, который был убит военнослужащими ИДФ 29 марта.

Other clashes between IDF troops and Palestinians broke out in the vicinity of the Jelazone refugee camp where protesters threw stones and incendiary bottles at soldiers.
Другие столкновения между войсками ИДФ и палестинцами произошли неподалеку от лагеря беженцев Йялазоне, в котором протестовавшие бросали в солдат камни и бутылки с зажигательной смесью.

Other clashes included fighting within the group administrating Burhakaba over the control of the town and clashes in Hudur in January over the control of military vehicles.
Другие столкновения включали бой между членами группы, управляющей Бурхакабой, за контроль над городом, а также столкновения в Худуре в январе за контроль над военной техникой.

Other clashes occurred between SAF and both the Justice and Equality Movement(JEM) and SLA-Abdul Wahid forces in Western and Northern Darfur during the reporting period, with significant casualties and displacement.
За отчетный период происходили также стычки СВС с Движением за справедливость и равенство( ДСР) и с ОАС Абдула Вахида в Западном и Северном Дарфуре.

Other clashes between IDF troops and Palestinians broke out at the Beit El military junction, near the Psagot settlement(Ramallah area), outside Rachel's Tomb and in Dura village.
Другие столкновения между военнослужащими ИДФ и палестинцами произошли в районе военного перекрестка Бейт- Эль, недалеко от поселения Псагот( район Рамаллаха), недалеко от гробницы Рахили и в деревне Дура.

Other clashes erupted on the Jenin-Megiddo road where dozens of youths threw stones at IDF patrols which responded with rubber bullets and tear gas, slightly injuring one Palestinian.
Другие столкновения произошли на дороге Дженин- Мигидо, где десятки молодых людей бросали камни в патрули ИДФ, которые в ответ на это открыли огонь резиновыми пулями и применили слезоточивый газ, легко ранив одного палестинца.

The other Clash members were impressed with Headon's recording, stating that they felt the musical track was essentially complete.
Другие участники The Clash были впечатлены записью Хедона, заявив, что они чувствовали, что музыкальный трек по сути завершен.

Among others, Clash's Wilf Skinner called it"a jubilant and solidly varied album.
В частности, Уилф Скиннер из Clash назвал его« ликующим и довольно разнообразным альбомом».

Clashes in other provinces throughout Syria.
Столкновения в других провинциях Сирии.

Local clashes in other provinces throughout Syria.
Столкновения в других провинциях Сирии.

Other violent clashes occurred in the vicinity of the Psagot settlement and the Kalandia refugee camp.
Другие яростные столкновения произошли неподалеку от поселения Псагот и лагеря беженцев Каландия.

Clashes and other nefarious consequences are looming, and it would be difficult and dangerous to predict the outcome.
Дело идет к столкновениям и другим нехорошим последствиям, и предсказать, чем все кончится, сложно и опасно.

Before the surrender of the M23, clashes between other armed groups had intensified in different locations in Masisi and Walikale territories.
До того как<< М23>> признало свое поражение, в различных местах в Масиси и Валикале усилились столкновения между другими вооруженными группами.

These operatives are in constant clashes with the other rebel organizations, mainly the Free Syrian Army.
Эти боевики уже в течении длительного периода времени периодически вступают в столкновения с боевиками других повстанческих организаций, в основном- группировки« Свободная армия Сирии».

In Drama, Doxato, Khoristi and many other towns and villages clashes broke out with the occupying forces.
В Драме, Доксато, Хористи и многих других городах и селах начались столкновения с оккупационными силами.

Some matches, however, might be rescheduled for other days if there were clashes with games for other competitions or the weather was inclement.
Однако, некоторые матчи могли быть перенесены на другие дни, если пересекались с играми других соревнований или из-за плохой погоды.

Other intra-SLA clashes in mid-March and early April led to thousands of people becoming displaced and caused some to flee out of fear that their villages might be the sites of attack.
Другие столкновения между группировками ОАС, имевшие место в середине марта и начале апреля, привели к перемещению тысяч людей, причем некоторые из них были вынуждены бежать из-за опасений в отношении того, что их деревни могут подвергнуться нападению.

This week, the Headquarters for the Liberation of Al-Sham(affiliated with Al-Qaeda) continued its violent clashes with other rebel organizations in order to gain exclusive control of the Idlib area.
Группировка" Штаб по освобождению Аль Шаам"( связанная с организацией" Аль Кайда") продолжала на этой неделе жестокие столкновения с боевиками других повстанческих организаций, в своем стремлении взять под свой единоличный контроль район.