OTHER COLONIES на Русском - Русский перевод

• другие колонии
• другими колониями
• других колониях
• других колоний

Примеры использования Other colonies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caprica and three other colonies.
Каприку и три других колонии.

Our other colonies understand this.
В других колониях это понимают.

Such companies were soon organized in other colonies.
Впоследствии подобные службы были организованы и в других колониях.

The other colonies would follow their example.
Остальные лыжники последовали его примеру.

What of the President, and the Council of 12, and all the other Colonies?
А что с президентом и советом 12… и всеми остальными колониями?

Other colonies are occasionally found on the reserve"Crni zar.
Другие колонии были обнаружены в заповеднике« Crni zar».

And for those who are suitable, to be breeding vessels for other colonies.
И для тех кто пригоден, что бы быть сосудами для нашей породы… для других наших колоний.

In other colonies, members of governments displaced by the dominion were returned to power.
В других колониях члены правительств, смещенных в результате восстания, вернулись к власти.

Some tens them including three-year son Tupak Amaru, have sent to Mexico, Chile, Panama and other colonies.
Несколько десятков их, включая трехлетнего сына Тупака Амару, отправили в Мексику, Чили, Панаму и другие колонии.

The other colonies originally included in the jurisdiction were the Gambia and the British Gold Coast modern Ghana.
Другими колониями, первоначально включенными в юрисдикцию, были Гамбия и Золотой Берег современная Гана.

In 1910 Natal combined with three other colonies to form the Union of South Africa.
Мая 1910 года колония была реорганизована в провинцию наряду с тремя другими британскими колониями, чтобы сформировать Южно-Африканский союз.

Other colonies only started to use the name"province" on becoming constituent provinces of the Canadian confederation.
Другие колонии начали именоваться« провинциями», только став составными частями Канадской конфедерации.

Charles sought to extend royal influence over the colonies, which Massachusetts resisted along with the other colonies.
Карл II стремился расширить королевское влияние на колонии, чему Массачусетс сопротивлялся вместе с другими колониями.

As early as 1632, ships built in the colony began trading with other colonies, England, and foreign ports in Europe.
Уже в 1632 году корабли, построенные в колонии, начали торговать с другими колониями, Англией и иностранными портами в Европе.

Like so many other colonies after the Second World War, Guyana was anxious to secure its freedom and exercise its right to self-determination.
Как и многие другие колонии, после второй мировой войны Гайана стремилась добиться свободы и осуществить право на самоопределение.

Also, other colonization societies in America acquired lands and established other colonies: Maryland, Sinoe and Bassa Colonies..
Другие колонизационные общества Америки также приобретали земли и создавали иные колонии: Мэриленд, Сино и Басса.

As with many other colonies, leftover stamps of the Navigation& Commerce issue were surcharged"5" and"10" in 1912.
Как и в случае многих других колоний, в 1912 году на остатках почтовых марок выпуска« Мореплавание и торговля» были сделаны надпечатки новых номиналов:« 5» и« 10».

Under British rule Jamaica soon became a hugely profitable possession, producing large quantities of sugar for the home market and eventually for other colonies.
Под британским правлением Ямайка вскоре стала чрезвычайно эффективным владением, обеспечивая поставки сахара на внутренний рынок и для других колоний.

In the century that followed, the British established other colonies on the continent, and European explorers ventured into its interior.
В последовавшем столетии британцы основали и другие колонии на континенте, а европейские исследователи проникли вглубь Австралии.

Few titled nobility emigrated, even though some supported the emigration politically and financially and also acquired land holdings in Massachusetts and other colonies.
Эмигрировали и немногие титулованные дворяне, хотя часть из них ограничивалась финансовой поддержкой колонистов и приобретением земель в Массачусетсе и других колониях.

Soon Trebizond established a leading stature among the other colonies and the region nearby become the heart of the Pontian Greek culture and civilization.
В скором времени Трапезунд занял ведущую роль среди других колоний, и область поблизости стала сердцем греческой культуры и цивилизации понтийцев.

There were also concerns expressed by British MPs that the representation of Malta at Westminster would set a precedent for other colonies, and influence the outcome of general elections.
Британские парламентарии выразили обеспокоенность тем, что представительство Мальты в Вестминстере создаст прецедент для других колоний и повлияет на результаты всеобщих выборов.

Dead termites from other colonies found in exploratory tunnels leads to the isolation of the area and thus the need to construct new tunnels.
Мертвые термиты из других колоний, обнаруженные в поисковых туннелях, приводят к изоляции этого участка и, следовательно, к необходимости создания новых туннелей.

Tasmania was a British colony from 1856 until 1901, at which time it joined five other colonies to form the Commonwealth of Australia.
Британская колония Тасмания существовала на острове в период с 1856 по 1901 годы, когда она вместе с пятью другими австралийскими колониями вошла в состав Австралийского Союза.

At the time of the war Britain had seven other colonies on the Atlantic coast of North America: Newfoundland, Rupert's Land(the area around the Hudson Bay), Nova Scotia, Prince Edward Island, East Florida, West Florida, and the Province of Quebec.
Во время войны за независимость США Великобритания также имела и другие колонии на атлантическом побережье Северной Америки: Ньюфаундленд, Земля Руперта( район вокруг Гудзонова залива), остров Принца Эдуарда, Восточная Флорида, Западная Флорида, провинция Квебек.

The colony's economy depended on the success of its trade, in part because its land was not as suitable for agriculture as that of other colonies such as Virginia, where large plantations could be established.
Экономика колонии зависела от успеха ее торговли, отчасти потому, что ее земля не была подходящей для сельского хозяйства, как в других колониях, таких как Виргиния, где были созданы крупные плантации.

Following the conquest of Kazan and Astrakhan the main threat to Moscow was Crimea with its ties to the Turks, who had defeated it in 1475 and put an end to the rule is the Genoese, who had held Caffa, Feodosia, Sudak and other colonies along the Crimean coast.
По завоевании Казани и Астрахани наиболее беспокойств причинял Москве Крым по своей связи с турками, которые завоевали его в 1475 году и положили здесь конец господству генуэзцев, владевших Кафой- Феодосией, Судаком- Сурожем и другими колониями по берегам Крыма.

In 1903, France named its new colony'Ubangi-Shari' and in 1910, France incorporated the territory along with four other colonies(French Congo, Gabon, Chad and French Cameroon) into one colonial federation known as the French Equatorial Africa.
В 1903 году Франция назвала свою новую колонию Убанги- Шари, а в 1910 году Франция объединила эту территорию вместе с четырьмя другими колониями( Французское Конго, Габон, Чад и Французский Камерун) в одно колониальное владение под названием Французская Экваториальная Африка.

However, it was a matter of concern that the case had not been taken up by the General Assembly, not to mention that the Special Committee could be dissolved before the case of Puerto Rico and those of other colonies such as Martinique had been resolved.
Вместе с тем, вызывает обеспокоенность тот факт, что этот вопрос до сих пор не был рассмотрен Генеральной Ассамблеей, не говоря уже о том, что Специальный комитет может быть распущен до того, как будут урегулированы вопрос о Пуэрто- Рико и вопросы о других колониях, как, например, Мартиника.

WG-EMM-13/27 suggested that the penguin colonies monitored near Cierva Cove within ASPA No. 132 may provide useful references for comparisons with other colonies in more commonly fished areas.
В документе WG- EMM- 13/ 27 говорится, что колонии пингвинов, мониторинг которых осуществляется вблизи бухты Сиерва в ООРА 132, могут послужить полезными ориентирами для проведения сравнений с другими колониями, расположенными в районах, где промысел ведется чаще.