OTHER COMMONLY USED на Русском - Русский перевод

• других широко используемых
• другие часто используемые
• другие широко используемые
• других широко распространенных

Примеры использования Other commonly used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other commonly used names for such gauges are: magnetometer, magmeter, Gaussmeter, Teslameter.
Другие часто употребляемые названия для таких приборов: магнитометр, гауссметр, тесламетр.

Furthermore, informal settlements, like other commonly used terms, has generally negative connotations.
Кроме того, понятие" неофициальные поселения", как и другие обычно используемые термины, как правило, имеет негативную коннотацию.

Everyone has the right to confidentiality of messages sent or received by them by post, telegraph, telephone or other commonly used means.
Каждый человек имеет право на тайну сообщений, передаваемых им либо ему по почте, телеграфу, телефону или иным общеупотребительным способом.

Moreover, the use of the term“aerospace object” could cause confusion with other commonly used terms, such as“aircraft”,“spacecraft” or“space object”.
Кроме того, использование термина" аэрокосмический объект" может вступить в противоречие с другими обычно используемыми терминами, такими как" летательный аппарат"," космическая ракета" или" космический объект.

This novel first-in-class compound has potential for treatment of acute and chronic pain, without the negative side effects associated with other commonly used analgesics.
Это новое первое в своем классе соединение обладает потенциалом для лечения острой и хронической боли без негативных побочных эффектов, связанных с другими обычно применяемыми анальгетиками.

Unlike other commonly used one-dimensional barcode schemes, pharmacode does not store the data in a form corresponding to the human-readable digits; the number is encoded in binary, rather than decimal.
В отличие от других широко используемых линейных штриховых кодов, фармакод не хранит данные в виде, соответствующем возможности понимания человеком цифр, число кодируется в двоичном формате.

The following table contains the parameters for the preceding procedures and other commonly used adamsync parameters.
В следующей таблице содержатся параметры, используемые в упомянутых выше процедурах, а также другие часто используемые параметры adamsync.

The drug is well tolerated, comparable to other commonly used non-selective NSAIDs, and the emergence of new forms for intra-articular administration can further expand the therapeutic potential of this drug.
Препарат отличается хорошей переносимостью, сопоставимой с другими широко применяемыми неселективными НПВС, а появление новых форм для внутрисуставного введения в дальнейшем может расширить терапевтические возможности этого лекарственного средства.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the other commonly used languages of the State party.
Комитет также советует выполнить перевод доклада и заключительных замечаний на остальные широко распространенные в государстве- участнике языки.

Support caculation of Triangle, square, rectangular, polygonal and other commonly used geometries, such as caculating side length, circumference, angle, radian, area, and mathematical function, as well as caculation of the commonly used mathematical formula(Sin Cos) etc.
Поддержка caculation треугольника, квадратные и прямоугольные, замкнутых и другие часто используемые геометрические примитивы, таких как caculating длина стороны, окружность, угол, radian, площадь и математические функции, а также в caculation широко используются математические формулы( Sin Cos) и т. д.

Mg/kg in mice, therefore, much less toxic than glutaraldehyde and many other commonly used synthetic cross-linking reagents.
Это низко токсичное вещество с ЛД50 в 382 мг/ кг для мышей, то есть он гораздо менее токсичен, чем глютаральдегид и многие другие широко используемые синтетические сшивающие агенты.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the general public as soon as they are submitted and that the Committee's concluding observations with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его доклады были доступны для общественности после их представления и чтобы замечания Комитета по этим докладам аналогичным образом публиковались на официальных и других широко используемых языках.

Standard Conversions Proceq has developed correlations to convert the Leeb hardness measurements to other commonly used hardness scales based on groups of alloys that have a close relationship.
Стандартные преобразования Proceq разработала соотношения для конвертирования данных измерения твердости по Leeb в другие широко используемые шкалы твердости, исходя из групп сплавов, которые тесно связаны между собой.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать ознакомление общественности со своими докладами с момента их представления и их доступность, а также распространять замечания Комитета по этим докладам на официальном языке и других широко используемых языках.

LPG is an energy-rich fuel source with a higher calorific value per unit than other commonly used fuels, including coal, natural gas, diesel, petrol, fuel oils, and biomass-derived alcohols.
СНГ является топливом с высокой теплотворной способностью по сравнению с другими, широко используемыми видами топлива, включая уголь, природный газ, дизельное топливо, бензин, мазут и алкоголи полученные из биомассы.

In addition to the information you provide, we may also collect information during your visit to our website through our Automatic Data Collection Tools, which include Web beacons, cookies, embedded Web links, and other commonly used information-gathering tools.
В дополнение к предоставленной вами информации, мы можем также собирать информацию во время вашего визита на наш сайт через наш Автоматический сбор данных инструментов, к которым относятся веб- маяки, печенье, встроенной веб- ссылки, а также другие часто используемые для сбора информации инструментов.

The Committee recommends that the reports of the State party be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику сделать доступными для широкой общественности его доклады на момент их представления, и опубликовать по мере необходимости замечания Комитета к этим докладам на официальном и других широко используемых в стране языках.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры к обеспечению доступности его докладов для общественности во время их представления, а также к публикации на официальном и, при необходимости, других широко используемых языках замечаний Комитета по этим докладам.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать доступность общественности своих докладов с момента их представления, а также публиковать замечания Комитета по этим докладам на официальном и, при необходимости, на других широко распространенных языках.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику сделать свои доклады более доступными для общественности с момента их представления и в аналогичном порядке обнародовать замечания Комитета по этим докладам на официальных, а при необходимости и других широко используемых языках.

The Committee recommends that the State party's reports should be made available to the public at the time of their submission, and that the concluding observations of the Committee with respect to these reports should be publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать доступ общественности к его докладам во время их представления, а также публикацию замечаний Комитета в связи с этими докладами на официальном языке и, в случае необходимости, на других широко используемых языках.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует, чтобы доклады государства- участника были доступны общественности в момент их представления и чтобы замечания Комитета по этим докладам также публиковались на официальном языке и, в случае необходимости, на других широко используемых языках.

The Committee recommends that its reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to those reports continue to be widely disseminated in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует, чтобы его доклады имелись в наличии и были доступны широкой общественности во время их представления и чтобы замечания Комитета по этим докладам и впредь широко распространялись соответственно на официальных и на других обычно используемых языках.

The Committee recommends that the State party's future reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует, чтобы будущие доклады государства- участника были доступны общественности в период их представления и чтобы замечания Комитета по этим докладам аналогичным образом публиковались на официальных и, по мере необходимости, других широко используемых языках.

The Committee recommends that the State party's reports should be made readily available to the public at the time of their submission, and that the concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the reports should be distributed in the official languages and other commonly used languages.
Комитет рекомендует государству- участнику обнародовать свои периодические доклады сразу же после их представления и публиковать заключительные замечания, формулируемые Комитетом по итогам их рассмотрения, на официальных и других широко используемых в стране языках.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to those reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, including Russian.
Комитет рекомендует в установленном порядке обнародовать доклады государства- участника и сделать их доступными для общественности во время их представления, а также опубликовать замечания Комитета по этим докладам на официальном и других широко используемых языках, включая русский.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует обеспечить, чтобы доклады государства- участника были широкодоступными для общественности в момент их представления и чтобы замечания Комитета в отношении этих докладов также публиковались на официальном и других широко распространенных языках по мере необходимости.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать наличие и легкодоступность его докладов для общественности во время их представления и публикацию замечаний Комитета в связи с этими докладами на официальном языке и в соответствующих случаях на других широко используемых языках.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public at the time of their submission, and that the concluding observations issued by the Committee after consideration of the reports be distributed in the official language and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику предоставлять общественности его периодические доклады с момента их представления, а также распространять по мере необходимости заключительные замечания, принятые Комитетом по итогам их рассмотрения, на официальном языке и других общеиспользуемых языках.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the working and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику представить вниманию широкой общественности и сделать доступными доклады на момент их представления и предать аналогичной широкой огласке замечания Комитета по этим докладам, издав их на рабочих и других широко распространенных языках страны по мере необходимости.