OTHER COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• других сопоставимых
• других аналогичных
• другие подобные
• другие сравнимые
• другими схожими
• другой сопоставимой
• другие сопоставимые
• другим аналогичным
• другим сопоставимым
• другие аналогичные
• другими аналогичными

Примеры использования Other comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other comparable training.
Прочая аналогичная подготовка.

The regional dimension is not represented in other comparable datasets.
Региональный аспект не находит отражения в других сопоставимых наборах данных.

Take other comparable measures which can effectively ensure a company's cooperation.
Принять другие аналогичные меры, которые могут обеспечить эффективное сотрудничество с компанией.

We offer this at a better value than any other comparable hotel in Antigua.
Мы предлагаем это в лучшей ценности, чем любой другой сопоставимый отель в Антигуа.

Other comparable forms of servitude are traditionally unacceptable in Georgian society.
Традиционно неприемлемыми для грузинского общества являются и иные сходные с рабством формы подневольного состояния.

The level of employment among women was also lower than in other comparable European countries.
Уровень занятости среди женщин был также ниже, чем в других сопоставимых европейских странах.

He noted that other comparable posts, such as that in the Joint Inspection Unit, were at the D-2 level.
Он отмечает, что другие сопоставимые должности, например в Объединенной инспекционной группе, имеют уровень Д- 2.

If applicable, applicants could write about their experiences with other comparable organizations.
При необходимости, кандидат может написать о своем опыте с другими аналогичными организациями.

Other comparable Scriptures which refer to these"steps of full salvation" are seen in MARK 16:15-20 and JOHN 3:1-8.
Другие подобные Стихи, которые относятся к этим" шагам полного спасения", можно видеть в ОТ МАРКА 16: 15- 20 и ОТ ИОАННА 3: 1- 8.

Measure anything, any size, anywhere, at a fraction of the cost of other comparable systems.
Измерение любых объектов, любых размеров, в любом месте по цене малой доли других сопоставимых систем.

Other comparable microkernels have had performance problems because of the need to copy messages between address spaces.
Другие сопоставимые микроядра имели проблемы производительности из-за необходимости копирования сообщений между адресными пространствами.

The funds received must be covered by an insurance policy or some other comparable guarantee.
Полученные средства должны быть покрыты страховым полисом или какой-либо другой сопоставимой гарантией.

As in other comparable areas, discrimination particularly affects vulnerable groups such as women, children and indigenous people.
Как и в других аналогичных областях, дискриминация особенно затрагивает уязвимые группы, такие, как женщины, дети и коренные народы.

Religion, opinions, political or professional activities or any other comparable grounds.
Религии, убеждений, политической или профессиональной деятельности или каким-либо иным аналогичным признакам.

Non-governmental and other comparable organizations can be seen as intermediaries between public authorities, private enterprises, and individuals.
Неправительственные и другие сравнимые с ними организации могут рассматриваться в качестве посредников между государственными органами власти, частными предприятиями и отдельными лицами.

Intellectual property difficulties have arisen in other comparable programmes;
В рамках других аналогичных программ уже возникали осложнения в связи с правами интеллектуальной собственности;

National human rights institutions and other comparable independent mechanisms to integrate more fully the right to food in their work, assigning human and financial resources to that endeavour;
Национальные правозащитные учреждения и другие сопоставимые независимые механизмы более полно учитывать вопросы права на питание в своей работе, выделяя людские и финансовые ресурсы для осуществления этой деятельности;

Giving notice, dismissing, laying off or taking other comparable action against the employee.
Вынесения предупреждения, увольнения, отстранения от работы или принятия иных аналогичных мер в отношении служащего.

Develop a strategy on accessibility and availability of opioids in Kazakhstan based on successful strategies in other comparable countries;
Разработать стратегию доступности и наличия опиоидов в Казахстане, исходя из успешных стратегий других сопоставимых стран;

In a nutshell, it can be said that the findings of the study confirmed other comparable studies which have been carried out in recent years.
Вкратце можно сказать, что результаты этого исследования подтверждают результаты других сопоставимых исследований, проводившихся в последние годы.

Success could be achieved by a combination of technology, methyl bromide substitutes, licensing systems and other comparable measures.
Успех может быть достигнут за счет реализации набора различных элементов, речь идет о технологии, заменителях бромистого метила, системах лицензирования и других аналогичных мерах.

The thematic project-based approach was a good modality, in the absence of other comparable options, to kick-start implementation of the DA.
Тематико- проектный подход был- при отсутствии других сопоставимых вариантов- хорошим способом дать толчок выполнению ПДР.

Decides to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system;
Постановляет заменить Комплексную систему управленческой информации системой планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения или другой сопоставимой системой;

The two service areas in question are also the most commonly outsourced in other comparable organizations and the global business community.
Данные две категории услуг также чаще всего передаются на внешний подряд в других сопоставимых организациях и в глобальном бизнес- сообществе.

The General Assembly, in its resolution 60/283, decided to replace the current Integrated Management Information System(IMIS) with a next-generation ERP system or other comparable system.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 283 постановила заменить Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) системой ОПР следующего поколения или другой сопоставимой системой.

Intermodal transport unit” means a container, swap body, semi-trailer or other comparable loading unit used in intermodal transport.
Интермодальная транспортная единица» обозначает контейнеры, съемные кузова, полуприцепы или другие подобные грузовые единицы, используемые для интермодальной перевозки.

Flaring of gas has been reduced substantially compared to the level of production, and much less gas is flared in the Norwegian petroleum sector than in other comparable countries.
Значительно сократилось, по отношению к уровню добычи, количество газа, сжигаемого в факелах, при этом в нефтяном секторе Норвегии в факелах газа сжигается намного меньше, чем в других сопоставимых странах.

Part of these wage differentials can be explained with the job segregation or with other comparable reasons, but part of them remain without explanation.
Некоторые различия в заработной плате можно объяснить сегрегацией рабочих мест или другими схожими причинами, тогда как другие остаются без объяснений.

Recalls paragraph 4, section II, of resolution 60/283, and its decision to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system;
Ссылается на пункт 4 раздела II резолюции 60/ 283 и на свое решение заменить Комплексную систему управленческой информации системой общеорганизационного планирования ресурсов следующего поколения или другой сопоставимой системой;

The initial analysis indicated that the data was consistent with fishing parameters estimated within other comparable areas, and the analysis will be continued and submitted to WG-FSA-16.
Первоначальный анализ показал, что эти данные соответствовали оценочным параметрам промысла в других аналогичных районах и этот анализ будет продолжен и представлен на WG- FSA- 16.