OTHER CORRESPONDENCE на Русском - Русский перевод

• другой корреспонденции
• других сообщений
• иной переписки
• другую корреспонденцию
• другая корреспонденция

Примеры использования Other correspondence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other correspondence.
Другая переписка.

Seizure of postal, telegraphic and other correspondence;
Наложение ареста на почтово- телеграфную и иную корреспонденцию;

I will have other correspondence-- C, Moriarty.
Я найду другого адресата. С. Мориарти.

Infringement of secrecy of letters and other correspondence(Art. 183);
Нарушение тайны почтовой или иной переписки статья 183.

Memorandums and other correspondence relating to accountability issues.
Меморандумы и прочие сообщения, касающиеся вопросов подотчетности.

Impairing the secrecy of letters and other correspondence"(Art. 151);
Посягательство на тайну почтовой и иной переписки" статья 151.

Other correspondence with the Committee shall go through the already existing channels.
Другая корреспонденция для Комитета направляется по уже существующим каналам.

We may store any emails or other correspondence we may receive from you.
Мы можем хранить е- мэйлы или другую корреспонденцию, которые мы получаем от вас.

The Law also safeguarded the confidentiality of complaints or any other correspondence by inmates.
Закон гарантирует также конфиденциальность жалоб и любой другой корреспонденции, адресованной заключенным.

Maxipay stores records of telephone calls and other correspondence for its own needs and does not provide it to the Client.
Maxipay хранит записи телефонных разговоров и другую корреспонденцию для своих нужд, поэтому не предоставляет их Клиенту.

The Client also has the right to record and store telephone conversations and other correspondence.
Клиент имеет право сам записывать и хранить записи телефонных разговоров, а также другую корреспонденцию.

Assist the Chairperson in the preparation of the agenda, other correspondence and technical papers for discussion during the session;
Оказывает Председателю помощь в подготовке повестки дня, другой корреспонденции и технических документов для обсуждения в ходе сессии;

Also provides translation services for the publication of official documents and other correspondence.
Кроме того, предоставляет переводческие услуги при издании официальных документов и другой корреспонденции.

Notifications and other correspondence will be considered as delivered to a Member once five(5) calendar days have passed since the referral.
Уведомления и прочая корреспонденция считается доставленной Члену клуба, если с момента ее передачи прошло пять( 5) календарных дней.

In 1971, he was appointed to the post of sorter of letters and other correspondence, as a"grade five" labourer.
В 1971 году он был назначен на должность сортировщика писем и другой корреспонденции в качестве работника" пятого разряда.

All other correspondence should be typewritten or word-processed, even if you have to borrow a word processor or pay a secretarial service.
Все другие корреспонденция должна машинописный или слово обработаны, даже если у вас одолжить текстовый процессор или оплатить секретарские услуги.

The registered office is used for mailing annual invoices, legal notices and other correspondence from the registered agent.
Адрес записи используется для рассылки ежегодных счетов, юридических уведомлений и иной корреспонденции от зарегистрированного агента.

Prepares reports, minutes of meetings and other correspondence as required to inform donor countries and organizations on a regular basis about the activities of the Unit.
Составляет доклады, протоколы совещаний и другую корреспонденцию по мере необходимости в целях регулярного информирования стран- доноров и организаций о деятельности Группы.

The incumbent drafts notes, background papers, talking points, speeches and other correspondence on the Syrian Arab Republic.
Сотрудник на этой должности готовит записки, справочные документы, тезисы для бесед, тексты выступлений и другую корреспонденцию по Сирийской Арабской Республике.

In case of complaints and other correspondence from Special Rapporteurs and Working Groups of the Human Rights Council, the State of Eritrea has been providing the required replies and information.
В случае рассмотрения жалоб и получения других сообщений от специальных докладчиков и рабочих групп Совета по правам человека Эритрея представляла необходимые ответы и информацию.

Even with the contemporary state of communications, applications(as well as any other correspondence) sent by fax or email are not considered.
При нынешнем уровне развития средств связи заявки( равно как и любая другая корреспонденция), переданные по факсу или электронной почте во внимание не принимаются.

Other correspondence received from Governments on national human rights education initiatives in the context of the World Programme, including replies to letters from OHCHR/UNESCO and the Coordinating Committee;
Прочая переписка с правительствами о национальных инициативах, касающихся образования в области прав человека, в рамках Всемирной программы, в том числе ответы на письма УВКПЧ/ ЮНЕСКО и Координационного комитета;

The incumbent assists in the preparations of various briefing materials and notes, talking points, personal profiles and other correspondence.
Сотрудник на этой должности оказывает содействие в подготовке различных информационных материалов и записок, тезисов для бесед, личных анкет и другой корреспонденции.

In this respect, third parties shall have the right to send to a given legal entity postal and other correspondence both to the address entered into the state register, and to its actual address.
При этом третьи лица вправе направлять юридическому лицу почтовую и иную корреспонденцию как по адресу, внесенному в государственный регистр, так и по фактическому адресу.

The Governor's Representative will provide a direct line of communication to and from the Governor's Office and will allow direct explanation of draft ordinances, requests for information and other correspondence.
Представитель губернатора будет поддерживать прямое сообщение с Канцелярией губернатора, и это позволит обеспечить непосредственное разъяснение проектов постановлений, обращаться с просьбами о предоставлении информации и направлять другую корреспонденцию.

If it does happen to you, you can find yourself caught up in a whirlwind of telephone calls, letters and other correspondence in what basically amounts to a fight for your life. There a….
Если этого не случится к вам, вы можете оказаться втянутым в вихрь телефонных звонков, писем и другой корреспонденции в том, что в основном сводится к борьбе за свою жизнь. Ест….

Complaints and any other correspondence from the public are registered by the Office of the Procurator-General on the basis of the Instructions on record-keeping, which were approved by Order No. 16/7 of the Procurator-General, issued on 4 August 2005.
Регистрация обращений граждан, в том числе любой другой корреспонденции осуществляется в Генеральной прокуратуре на основании Инструкции по делопроизводству, утвержденной приказом Генерального прокурора от 4 августа 2005 года№ 16/ 7.

In particular, CLE failed to provide any independent evidence of its alleged loss, such as bank accounts, bank statements or other correspondence with the Al Rafidain Bank.
В частности," КЛЕ" не представила никаких независимых доказательств предполагаемых потерь, например банковских счетов, выписок с банковского счета или иной переписки с банком" Эр- Рафидайн.

During the reporting period, the Office of the Registrar transmitted 59 notes verbales and other correspondence related to the operations of the Tribunal, primarily to secure support and cooperation from Member States.
В течение отчетного периода Канцелярия Секретаря направила 59 вербальных нот и другую корреспонденцию, связанную с деятельностью Трибунала, в первую очередь, чтобы заручиться поддержкой и сотрудничеством государств- членов.

A notice or other correspondence from one party to the other party shall be valid(deemed received) when such a notice or message is formalized in writing and sent to the address specified in the Loan Application or delivered in person.
Для того чтобы уведомление или иное сообщение одной из сторон в адрес другой стороны имело юридическую силу( считалось полученным), такое уведомление или сообщение должно направляться в письменной форме по адресу, указанному в Заявлении на Кредит, или вручено лично.