OTHER CRIMINAL ACTS на Русском - Русский перевод

• другие преступные деяния
• другими преступными действиями
• других преступных актов
• других уголовных деяний
• других преступных деяний
• другими преступными деяниями

Примеры использования Other criminal acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other criminal acts not elsewhere classified.
Прочие преступные деяния, не включенные в какие-либо категории.

The police force shall keep out of the picket lines unless actual violence or other criminal acts occur therein.
Полиция должна находиться за пределами линий пикета, если только там не совершаются акты насилия или другие преступные деяния.

The linkage between terrorism and other criminal acts, such as drug trafficking and arms smuggling, was also emphasized.
Была подчеркнута связь между терроризмом и другими преступными действиями, такими, как незаконный оборот наркотиков и контрабандная торговля оружием.

On 11 November, Kosovo police arrested six persons, suspected of smuggling weapons and committing other criminal acts.
Ноября Косовская полиция арестовала шесть лиц, подозреваемых в незаконном провозе оружия и совершении других преступных актов.

Prevention and detection of customs violations and other criminal acts committed in the customs procedure;
Предупреждение и выявление нарушений таможенных правил и других преступных деяний, совершаемых в процессе прохождения таможенного контроля;

For such purposes, illicit assets mean the proceeds of any crime, including the crime of terrorism and other criminal acts.
Для этих целей под незаконными активами понимают средства, полученные в результате любого преступления, включая терроризм и другие преступные деяния.

The wanton destruction of houses and other criminal acts aimed at obstructing freedom of movement must be strongly deplored.
Следует решительно осудить произвольное разрушение домов и другие преступные акции, направленные на создание препятствий на пути свободного передвижения.

Moreover, the Court reiterates that inciting to hatred does not necessarily entail a call for an act of violence, or other criminal acts.
Кроме того, Суд напоминает, что подстрекательство к ненависти не обязательно влечет за собой призыв к насилию или другим преступным действиям.

The protection of cultural property from trafficking and other criminal acts remained an issue that was of concern for responding States.
Вопрос о защите культурных ценностей от незаконного оборота и других преступных действий по-прежнему заботит представившие ответы государства.

The National Intelligence Agency(NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts.
Агентство национальной разведки( АНР) не сталкивалось с какими-либо конкретными трудностями по вопросам, относящимся к террористическим и другим преступным актам.

I appeal to the people of Iraq not to be deterred, in the face of these and other criminal acts, from exercising their democratic rights.
В связи с этим я призываю народ Ирака реализовать свои демократические права, несмотря на эти и другие преступные действия.

The percentage of solved murders and other criminal acts, particularly the grave ones, is higher than the standard average in many other countries.
Процент раскрытых убийств и других преступных деяний, особенно тяжких преступлений, выше, чем в среднем по многим другим странам.

As we have seen in past months, the Government is capable of acting against the militia, especially in cases of livestock theft and other criminal acts.
Как мы отмечали в прошлые месяцы, правительство способно принимать меры в отношении ополченцев, особенно в случаях, касающихся угона скота и других преступных деяний.

The Angolan criminal legislation also punishes other criminal acts generally associated with terrorist activities, such as.
Уголовное законодательство Анголы также предусматривает наказание за другие преступные деяния, в общем связанные с террористической деятельностью, такие, как.

The security situation in north-western and north-eastern Somalia remains relatively calm, with occasional incidents of banditry and other criminal acts.
Обстановка в плане безопасности на северо-западе и северо-востоке Сомали остается относительно спокойной, при этом время от времени имеют место инциденты, связанные с бандитизмом и другими преступными действиями.

The Angolan criminal legislation also punishes other criminal acts generally associated with terrorist activities, such as.
Уголовное законодательство Анголы также предусматривает наказание за другие преступные акты, в целом связанные с такими видами террористической деятельности, как.

The draft convention had the distinctive feature of defining acts of nuclear terrorism by reference to the purpose of such acts, thus separating them from other criminal acts.
Проект конвенции отличается тем, что в нем дается определение актов ядерного терроризма путем указания на цель таких актов, что отличает их от других преступных деяний.

According to the State party report, acts of torture"may be prosecuted" as other criminal acts assault, homicide, kidnapping, rape, etc.
Согласно докладу государства- участника, акты пыток" могут преследоваться в судебном порядке" по примеру других преступных деяний нападение, убийство, похищение, изнасилование и т. д.

Hold-ups, armed robberies and other criminal acts have become very rare thanks both to the progress achieved in disarmament and the constant vigilance instituted by the system of joint patrols.
Число вооруженных нападений, вооруженных грабежей и других преступных деяний значительно сократилось благодаря прогрессу, достигнутому в области разоружения, и постоянному контролю за обстановкой, обеспечиваемому системой совместного патрулирования.

The Council warns all those involved in violations of human rights and international humanitarian law and other criminal acts that they will be held accountable for their actions.
Совет предупреждает, что все, кто совершает нарушения прав человека и международного гуманитарного права и другие преступные деяния, будут привлечены к ответственности.

The Commission firmly condemns all acts of terrorism and other criminal acts, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety, committed by all illegal armed groups.
Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и другие преступные деяния, такие, как посягательства на жизнь, физическую неприкосновенность и свободу и безопасность личности, совершаемые всеми незаконными вооруженными группировками.

The countries members of the Rio Group also expressed their deep concern at the links between terrorism and other criminal acts, such as drug trafficking and the illegal arms trade.
Страны- члены Группы Рио также выражают свою глубокую озабоченность по поводу связей между терроризмом и другими преступными деяниями, такими, как оборот наркотиков и незаконная торговля оружием.

This means that legally there are no differences between criminal proceedings based on a suspicion of criminal acts with a terrorist background and proceedings based on a suspicion of other criminal acts.
Это означает, что юридически нет различий между уголовным преследованием, основанным на подозрении в совершении преступных деяний в контексте терроризма, и преследованием, основанным на подозрении в совершении других преступных деяний.

States should cooperate to try and eliminate international drug trafficking, illegal arms trading, and other criminal acts as terrorists are usually involved at some level.
Государства должны сотрудничать в усилиях по ликвидации международного оборота наркотиков, незаконной торговли оружием и других преступных деяний, в которых, как правило, в той или иной степени участвуют террористы.

Serbs and Montenegrins who owned land, houses and other property were forced to leave their property under threat, blackmail, arson, harassment, destruction of Serbian cemeteries and cultural monuments, murders and other criminal acts.
Сербы и черногорцы, которые владели землей, домами и иным имуществом, были вынуждены оставить свою собственность в результате угроз, шантажа, поджогов, притеснений, уничтожения сербских кладбищ и памятников культуры, убийств и других уголовных деяний.

These acts, regardless of whether they are terrorist acts or other criminal acts, may in a given context qualify as war crimes, crimes against humanity or genocidal acts..
Эти акты, независимо от того, являются ли они террористическими актами или иными преступными деяниями, могут в каком-то конкретном контексте быть квалифицированы как военные преступления, преступления против человечности или акты геноцида.

Governments should ensure that their legal regimes include the ability to act against narcotics-related money laundering, the proceeds of other criminal acts and terrorist financing.
Правительствам следует обеспечить, чтобы их правовые режимы предусматривали возможность для принятия мер по борьбе с отмыванием наркоденег, конфискации доходов от другой преступной деятельности и пресечению финансирования террористов.

Israel calls on the international community to condemn in the strongest terms suicide bombings and other criminal acts of terrorism, as well as the ongoing support and involvement of the current Palestinian leadership in such acts..
Израиль призывает международное сообщество самым решительным образом осудить взрывы террористов- смертников и другие преступные деяния, связанные с терроризмом, а также продолжающуюся поддержку и участие нынешнего палестинского руководства в таких деяниях..

In such a manner as to cooperate with the authorities to prevent or mitigate the consequences of such criminal act, apprehend other coactors, and prevent other criminal acts may be reduced without limitation.
Сотрудничая тем самым с властями в предотвращении или смягчении последствий такого преступного деяния, аресте других соучастников или предотвращении других преступных деяний, может быть уменьшено до любого предела.

In the framework of the fight against trafficking of human beings, with the amendments made to Criminal Code by Law No. 9188 of 12.02.2004, other criminal acts have been amended or added to existing ones in accordance with the provisions of various ratified conventions.
В рамках борьбы с торговлей людьми в результате поправок, внесенных в Уголовный кодекс законом№ 9188 от 12 февраля 2004 года, другие преступные деяния были изменены или добавлены к уже существующим преступлениям в соответствии с положениями различных ратифицированных конвенций.