OTHER CRIMINAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• другой преступной деятельности
• другими преступными деяниями
• другой преступной деятельностью
• другая преступная деятельность
• другими видами противозаконной деятельности
• другими видами преступной

Примеры использования Other criminal activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Links between Terrorism and other criminal activities.
Связь между терроризмом и другими преступными деяниями;

Other criminal activities included economic crime, corruption, racketeering and forgery.
К другим видам преступной деятельности относятся экономические преступления, коррупция, рэкет и подделка документов.

Links between Terrorism and other criminal activities.
Связь между терроризмом и другой уголовной деятельностью.

Other criminal activities, such as the drug trade, also have demonstrable links to terrorism.
Другие виды преступной деятельности, такие, как торговля наркотиками, также имеют очевидные связи с терроризмом.

With regard to links between terrorism and other criminal activities.
Взаимосвязь терроризма и другой противоправной деятельности.

Arms trafficking and other criminal activities are greatly facilitated by document fraud.
Подделка документов в значительной степени облегчает незаконную торговлю оружием и другие виды преступной деятельности.

Use of the technologies to support other criminal activities.
Использование компьютерных технологий для поддержки другой преступной деятельности.

Several States underlined that simultaneous investigations related to money-laundering should be conducted in parallel with investigations related to predicate offences, such as drug trafficking and other criminal activities.
Ряд стран подчеркнули, что одновременные расследования случаев отмывания денег следует проводить параллельно с расследованиями, связанными с такими основными преступлениями, как незаконный оборот наркотиков и другие преступные деяния.

Links between terrorism and other criminal activities;
Пресечения связи между терроризмом и другими видами противозаконной деятельности;

The draft Money-laundering Act focuses mainly on the prevention of money-laundering but also covers transactions linked to other criminal activities.
В целом в проекте Закона о борьбе с отмыванием активов говорится о предупреждении отмывания денег, а также об операциях, связанных с другими преступными деяниями.

The agent has taken part in other criminal activities of national scope;
Исполнитель принимал участие в другой преступной деятельности национального масштаба;

Country Organized groups involved Nationalities of smugglers Other criminal activities.
Страны гражданства контрабандистов Другая преступная деятельность.

Reporting the involvement of adolescents in killings or other criminal activities that require capital punishment under the judiciary system.
Освещение причастности подростков к убийствам или другим преступным деяниям, за которые судебной системой предписывается смертная казнь;

The revision should also encompass the problems of fraud and other criminal activities.
Пересмотр должен также охватывать проблемы мошенничества и другой криминальной деятельности.

It should be noted that combating this offence, as well as other criminal activities such as smuggling and counterfeiting, has today been declared of public interest.
Следует отметить, что борьба с этим преступлением, а также другой преступной деятельностью, как то контрабандой и подлогом, была объявлена в интересах общественности.

These funds were associated with payments for smuggled goods, tax fraud and other criminal activities.
Эти денежные средства были связаны с расчетами за контрабанду товаров, уклонением от налогов и другими преступными деяниями.

Substance abuse and especially drug trafficking and other criminal activities have been the focus of projects in urban centres.
В рамках проектов, осуществлявшихся в городах, основное внимание уделялось проблемам злоупотребления психоактивными веществами, а также незаконного оборота наркотиков и другой преступной деятельности.

In some cases, such laws may prevent reports exposing corruption and other criminal activities.
В некоторых случаях подобные законодательные нормы могут препятствовать изобличению фактов коррупции и другой преступной деятельности в прессе.

Criminals engaged in both illicit drug trafficking and other criminal activities were increasingly using modern, sophisticated communication technologies to facilitate the daily operation of their illegal activities;.
Преступники, занимающиеся как незаконным оборотом наркотиков, так и другой преступной деятельностью, все шире используют современные сложные технические средства связи для облегчения своей обычной противозаконной деятельности;.

These co-operation mechanisms enhance the flow of information on routes of suspicious aircraft and vessels and other criminal activities.
Благодаря этим механизмам сотрудничества расширяется поток информации о маршрутах подозрительных воздушных и морских судов и другой преступной деятельности.

Moreover, many of these groups also turned to banditry and other criminal activities in order to sustain themselves.
Кроме того, многие из этих групп стали также заниматься бандитизмом и другой преступной деятельностью, чтобы таким образом получить средства к существованию.

To date, the Central Bank has not received reports regarding sums of money that could derive from drug trafficking or other criminal activities.
До настоящего времени Центральный банк не получал сообщений о денежных средствах, полученных в результате торговли наркотиками или другой преступной деятельности.

A nexus often existed between the movement of components used in IEDs and other criminal activities, such as human trafficking, drug trafficking, and illicit arms trade.
Нередко существует связь между перемещением компонентов, используемых в СВУ, и другой преступной деятельностью, такой как торговля людьми, оборот наркотиков и незаконная торговля оружием.

A specialized unit within the central bank had been set up to detect money transfers resulting from drug trafficking and other criminal activities.
Для выявления денежных потоков, связанных с незаконным оборотом наркотиков и другой преступной деятельностью, в рамках центрального банка было создано специальное подразделение.

There have also been strong suspicions about Kvitsiani's involvement in smuggling and other criminal activities and providing shelter to several criminals wanted by the Georgian police.
Существовали также сильные подозрения по поводу участия Квициани в контрабанде и другой преступной деятельности и в предоставлении убежища ряду преступных элементов, разыскиваемых грузинской полицией.

In the absence of government control of the region, there were serious problems of corruption, transportation of illegal drugs and other criminal activities.
В отсутствие государственного контроля над этим районом имеются серьезные проблемы, связанные с коррупцией, перевозкой незаконных наркотиков и другой преступной деятельностью.

With regard to the links between terrorism and other criminal activities, the Egyptian competent authorities pursue a comprehensive strategy aimed at combating the establishment of such links(see annex VI). This is done through multidisciplinary activities, as follows.
Что касается связей между терроризмом и другими видами противозаконной деятельности, то компетентные органы Египта осуществляют комплексную стратегию, направленную на недопущение создания таких связей( см. приложение VI). Эта деятельность осуществляется на межведомственной основе по следующим направлениям.

They often have a large organization of individuals with clear divisions of labour and possible links to other criminal activities or networks.
У них часто имеется большая организация лиц с четким разделением обязанностей и, возможно, связи с участниками другой преступной деятельности или их сетями.

To facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of the offences established in this Convention, including, if the States Parties concerned deem it appropriate, links with other criminal activities; At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the delegations of the Islamic Republic of Iran and Pakistan suggested either deleting the reference to“links with other criminal activities” or limiting the reference to“other organized criminal activities”.
С тем чтобы облегчить надежный и быстрый обмен информацией, касающейся всех аспектов преступлений, признанных таковыми в настоящей Конвенции, включая, если соответствующие Государства- участники сочтут это целесообразным, связь с другими видами преступной деятельностиНа пятой сессии Специального комитета делегации Исламской Республики Иран и Пакистана предложили либо исключить ссылку на" связь с другими видами преступной деятельности", либо ограничить эту ссылку указанием на" другие виды организованной преступной деятельности.

Angola referred to the use of commodities such as diamonds by both terrorists and criminals in relation to trafficking in firearms and other criminal activities.
Ангола упомянула использование террористами и преступниками такого товара, как алмазы, в связи с оборотом огнестрельного оружия и осуществлением другой преступной деятельности.