OTHER DISPLACED на Русском - Русский перевод

• других перемещенных
• другие перемещенные
• другим перемещенным
• другими перемещенными

Примеры использования Other displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other displaced people.
Другие перемещенные лица.

Of refugees and other displaced persons 327.
Беженцев и других перемещенных лиц 388.

It is also a reality which often complicates the process of return for refugees and other displaced persons.
Речь идет также о явлении, которое зачастую осложняет процесс возвращения беженцев и других перемещенных лиц.

And other displaced persons 25.
Беженцев и других перемещенных лиц 24.

Housing and property restitution in the context of refugees and other displaced persons: draft resolution.
Реституция жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и других перемещенных лиц: проект резолюции.

Refugee and other displaced children experience significant violence.
Дети- беженцы и дети из числа других перемещенных лиц сталкиваются с существенным насилием.

Deeply concerned by the massive flow of refugees, returnees and other displaced persons in Central Africa.
Будучи глубоко озабочена массовым потоком беженцев, репатриантов и других перемещенных лиц в Центральной Африке.

Finally, refugees and other displaced persons are vulnerable to racially motivated attacks.
И наконец, беженцы и другие перемещенные лица могут подвергаться расистским нападениям.

Landmines also constitute a great obstacle to the return of refugees and other displaced persons in Afghanistan.
Наземные мины являются серьезным препятствием на пути возвращения беженцев и других перемещенных лиц в Афганистан.

Refugees and other displaced persons 22.
Возвращения беженцев и других перемещенных лиц 28.

Human rights are also at the core of efforts seeking to avert new flows of refugees and other displaced persons.
Права человека также образуют основу усилий, направленных на предотвращение новых потоков беженцев и других перемещенных лиц.

Our treatment of these and other displaced persons has been exemplary.
Мы достойно отнеслись к этим и другим перемещенным лицам.

Human rights are also at the core of efforts to avert new flows of refugees and other displaced persons.
Вопрос о правах человека также занимает центральное место в усилиях по предупреждению новых потоков беженцев и других перемещенных лиц.

Scores of other displaced persons were able to find accommodation with friends and relatives on their own.
Десяткам других перемещенных лиц удалось самим найти жилье у друзей и родственников.

In addition, the regional conferences urged Governments to provide adequate services for refugees and other displaced persons.
Кроме того, они рекомендовали правительствам наладить оказание соответствующих услуг беженцам и другим перемещенным лицам.

His Government had improved the living conditions of IDPs and other displaced persons and facilitated access to their rights.
Правительство страны оратора улучшило условия жизни ВПЛ и других перемещенных лиц и облегчило доступ к осуществлению их прав.

Other displaced persons who fled to Gorno Badakshan in 1992-1993 have chosen to remain there either for economic or family reasons.
Другие перемещенные лица, бежавшие в Горный Бадахшан в 1992- 1993 годах, предпочли остаться там в силу экономических причин или по семейным обстоятельствам.

The rights and protection needs of refugee and other displaced children must be carefully assessed and safeguarded before they are returned.
Права и потребности в защите детей- беженцев и других перемещенных детей должны быть тщательно оценены и гарантированы до их возвращения.

However, the Governments of countries devastated by war cannot ensure an adequate reintegration of returning refugees and other displaced persons.
Вместе с тем правительства стран, опустошенных войной, не могут обеспечить надлежащую реинтеграцию возвращающихся беженцев и других перемещенных лиц.

Ultimately, the safe and sustainable return of refugees and other displaced persons is of critical importance in consolidating the peace process.
В конечном счете безопасное и устойчивое возвращение беженцев и других перемещенных лиц имеет крайне важное значение для укрепления мирного процесса.

That immediate steps be taken in order to halt unlawful resettlement upon lands which previously belonged to refugees and other displaced persons;
Чтобы были приняты немедленные шаги к тому, чтобы остановить незаконное заселение земель, которые ранее принадлежали беженцам и другим перемещенным лицам;

In general, there was a willingness on the part of local families or other displaced persons to adopt the children, at least until their parents could be traced if they were still alive.
В целом местные семьи или другие перемещенные лица усыновляют этих детей, по крайней мере на период выяснения местопребывания их родителей, если они остались в живых.

Recalling also its resolution 2002/7 of 14 August 2002 on housing and property restitution in the context of refugees and other displaced persons.
Ссылаясь также на свою резолюцию 2002/ 7 от 14 августа 2002 года о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и других перемещенных лиц.

The necessity of maintaining partnership with refugees and other displaced persons was stressed by many as a means of ensuring their participation in solutions to their plight.
Необходимость поддержания отношений партнерства с беженцами и другими перемещенными лицами подчеркивалась многими ораторами в качестве средства обеспечения их участия в поиске решений по преодолению бедственного положения.

The general discussion might be devoted to a topic such as distinctions and interactions between migrant workers and other displaced persons and refugees.
Общая дискуссия могла бы быть посвящена такой теме, как различия и взаимодействия между трудящимися- мигрантами и другими перемещенными лицами и беженцами.

States shall adopt special measures aimed at alleviating the situation of persons living in unfavourable housing conditions, including refugees and other displaced persons.
Государства принимают специальные меры, направленные на облегчение ситуации лиц, проживающих в неблагоприятных жилищных условиях, включая беженцев и других перемещенных лиц.

The Special Rapporteur has proposed to visit two neighbouring countries in order to conduct interviews of refugees and other displaced persons from Myanmar in those countries.
Специальный докладчик предложил посетить две соседние страны, чтобы провести на их территории беседы с беженцами и другими перемещенными лицами из Мьянмы.

Principles: specific international human rights norms and standards underlying the right to housing and property restitution for refugees and other displaced persons, including.
Принципы: конкретные международные нормы и стандарты в области прав человека, лежащие в основе права на реституцию жилья и имущества беженцев и других перемещенных лиц, включая.

One Sunday in December 2002, the eyewitness, a 14-year-old Nande, tried to flee with his family, a Protestant priest and other displaced persons, from Mungwalu to Komanda.
В одно из воскресений декабря 2002 года свидетель, 14летний подросток из этнической группы нанде, его семья, священник протестантской церкви и другие перемещенные лица попытались покинуть Мунгвалу и добраться до Команды.

For example, relevant Millennium Development Goal targets and indicators are being used for the delivery of humanitarian relief to refugees and other displaced persons.
Например, соответствующие задачи и показатели в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, используются для доставки гуманитарной помощи беженцам и другим перемещенным лицам.