OTHER ETHNIC COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• других этнических общин
• иных этнических общностей
• другие этнические общины
• другими этническими общинами

Примеры использования Other ethnic communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of the national and other ethnic communities.
Права национальных и иных этнических общностей.

Serbs and other ethnic communities in Kosovo still fear for their security and cannot live normal lives.
Сербы и другие этнические общины в Косово все еще опасаются за свою безопасность и не могут вести нормальную жизнь.

Protection of the rights of national and other ethnic communities.
Защита прав национальных и других этнических общин.

Russian legislation establishes the right of peoples and other ethnic communities to preserve and develop their cultural and ethnic identity and to protect, restore and preserve their traditional cultural and historical habitat.
Законодательство РФ фиксирует право народов и иных этнических общностей" на сохранение и развитие своей культурно- национальной самобытности, защиту, восстановление и сохранение исконной культурно-исторической среды обитания.

Cultural rights of the national and other ethnic communities.
Культурные права национальных и других этнических общин.

The other ethnic communities such as the Bira, Alur, Nyali, Lugbara, Kakwa, Ndo Okebo and Lese, who were not directly involved in the conflict, were forced to take sides and/or were attacked by both parties, who accused them of sheltering the enemy.
Другие этнические общины, такие, как бира, алур, ньяли, лугбара, каква, ндо- окебо и лесе, которые не были напрямую втянуты в конфликт, были вынуждены примкнуть к одной из сторон и/ или были атакованы обеими сторонами, которые обвиняли их в укрывательстве врага.

Education of members of national and other ethnic communities.
Образование представителей национальных и других этнических общин.

Members of the Serb and other ethnic communities from the area under the Transitional Administration who are war victims, particularly disabled, widows and children without parents, will have full health and social rights in accordance with the laws and regulations of the Republic of Croatia, except for the rights defined by the Law on the Rights of Croatian Defenders Zakon o pravima hrvatskih branitelja.
Представители сербской и других этнических общин района, находящегося под управлением Временной администрации, которые являются жертвами войны, особенно инвалиды, вдовы и сироты, будут располагать всеми правами на здравоохранение и социальными правами в соответствии с законами и положениями Республики Хорватии, за исключением прав, определенных в законе о правах защитников Хорватии.

Members of the local Hutu community and other ethnic communities supported these attacks.
Члены местной общины хуту и другие этнические общины поддерживали эти нападения.

It aims to bridge the social and economic gap between the indigenous people and other ethnic communities.
Концепция программы нацелена на то, чтобы ликвидировать социальный и экономический разрыв между коренным народом и другими этническими общинами.

The grand majority are the Albanians, while other ethnic communities are the Turks, Serbs, Bosniaks and Romani.
Это главным образом албанцы, а другие национальные общины представлены сербами, турками, боснийцами и цыганами.

The past several years have seen growth in the number of enrolled female pupils from other ethnic communities too.
За последние несколько лет наблюдался рост количества зачисленных в школы учениц и из других этнических общин.

We believe that in the upcoming October parliamentary elections, the Albanian and other ethnic communities of Kosovo will demonstrate their best values, taking a major step toward the consolidation of multiethnic democracy in the region.
Мы считаем, что на предстоящих октябрьских парламентских выборах албанцы и другие этнические общины в Косово продемонстрируют свои лучшие качества, сделав важный шаг по пути к укреплению многоэтнической демократии в регионе.

It was also important to include a component on non-discrimination against immigrants and other ethnic communities in such training.
Важно также включить в программу такой подготовки проблематику недискриминации в отношении иммигрантов и других этнических общин.

In cooperation with the members of the Italian and Hungarian national communities, the Roma community and other ethnic communities, the Ministry of Culture identifies their needs for the protection of cultural specificities and develops measures aimed at their quality integration.
В сотрудничестве с членами итальянской и венгерской национальных общин, общиной рома и другими этническими общинами Министерство культуры определяет свои потребности по защите культурных особенностей и разрабатывает меры, направленные на их качественную интеграцию.

Special attention is devoted to children's and women's rights, rights of persons with disabilities and members of national and other ethnic communities.
Особое внимание уделяется правам детей и женщин, правам инвалидов и представителей национальных и других этнических общин.

For example, the Russian Federation's Basic Legislation on Culture reaffirms and elaborates on the right of peoples and other ethnic communities to preserve and develop their national cultural uniqueness, and to protect, restore and preserve their age-old cultural and historical environment, as well as the right of these ethnic communities to cultural and national autonomy.
Так, в Основах законодательства РФ о культуре подтверждается и развивается право народов и иных этнических общностей на сохранение и развитие своей культурно- национальной самобытности, защиту, восстановление и сохранение исконной культурно-исторической среды обитания, а также право этих этнических общностей на культурно- национальную автономию.

Whilst no complaints had been made to the authorities, discussions in religious organizations and other ethnic communities were currently taking place.
Хотя к властям не поступало никаких жалоб, в настоящее время идет дискуссия в религиозных организациях и других этнических общинах.

Thus, the Principles of the Legislation of the Russian Federation on Culture confirms and enlarges upon the right of peoples and other ethnic communities to preserve and develop their cultural and national individuality, to the protection, restoration and preservation of their age-old cultural and historical environment, and also the right of these ethnic communities to cultural and national autonomy.
Так, в Основах законодательства РФ о культуре подтверждается и развивается право народов и иных этнических общностей на сохранение и развитие своей культурно- национальной самобытности, защиту, восстановление и сохранение исконно культурно-исторической среды обитания, а также право этих этнических общностей на культурно- национальную автономию.

The law enforcement agencies closely follow any incidents involving members of the Jewish and other ethnic communities or their property.
Правоохранительные учреждения тщательно отслеживают любые инциденты, затрагивающие членов еврейской или других этнических общин или их собственность.

With regard to article 5(b) of the Convention, he said that there were serious allegations of police brutality resulting in the deaths and injuries of detainees, particularly persons belonging to the black and other ethnic communities.
Касаясь статьи 5 b Конвенции, он отмечает, что выдвигаются серьезные обвинения по поводу допускаемой полицией жестокости, приводящей к смерти заключенных и получению им увечий, что в особенности касается лиц, принадлежащих к черной и другим этническим общинам.

The LTTE should also be called upon to abide by the principles of humanitarian law, cease any further expulsions of Muslims or other ethnic communities and to permit the free exit of Tamils from the areas it controls.
Следует также призвать организацию" Тигров" соблюдать принципы гуманитарного права, прекратить любое дальнейшее изгнание мусульман или представителей иных этнических общин, а также разрешить тамилам свободно покидать районы, находящиеся под контролем этой организации.

Malaysia welcomed the special attention accorded children's and women's rights and the rights of persons with disabilities and members of national and other ethnic communities.
Малайзия приветствовала особое внимание, уделяемое правам детей и женщин и правам инвалидов и представителей национальных и иных этнических общин.

Instead of one member and one substitute member, 13 of the total of 27 members of the new Advisory Board represent immigrants and other ethnic communities, a fact also welcomed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Вместо одного члена и одного заместителя 13 членов из общей численности нового Консультативного совета, в состав которого входят 27 человек, представляют иммигрантов и другие этнические общины, что также приветствовалось Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

Meeting those objectives requires the continuous commitment of the Kosovo leadership, as well as goodwill and participatory efforts on the part of the Serb and other ethnic communities.
Достижение этих целей требует постоянной приверженности косовских лидеров, а также доброй воли и активных усилий со стороны сербов и других этнических общин.

Providing access to education and training for indigenous Fijians and Rotumans so that they may achieve parity with other ethnic communities in the professional and technical fields.
Обеспечение доступа к образованию и профессиональной подготовке для коренных фиджийцев и ротуманцев для достижения равенства с другими этническими общинами в профессиональных и технических областях.

It asked Cameroon to share experiences on measures to address the concerns regarding treatment of minorities and indigenous peoples vis-à-vis other ethnic communities.
Она просила Камерун обменятся опытом в деле решения проблем, касающихся обращения с представителями меньшинств и коренных народов в сравнении с другими этническими общинами.

Article 7 of the Law on Scientific Research gives a clear definition of public interest related to scientific research in the domain of national and cultural identity of the Macedonian people and other ethnic communities living in The former Yugoslav Republic of Macedonia.
В статье 7 Закона о научных исследованиях содержится четкое определение общественных интересов в области научных исследований, актуальных с точки зрения национальной и культурной самобытности македонского народа и других этнических общин, проживающих в бывшей югославской Республике Македонии.

Fiji's urban population was 359,495 in 1996, comprising 46.5% indigenous Fijians and Rotumans; 46.7% Indians and 6.8% other ethnic communities.
Городское население Фиджи в 1996 году насчитывало 359 495 человек, в том числе 46, 5% коренных фиджийцев и ротуманцев; 46, 7% индофиджийцев и 6, 8% представителей других этнических общин.

He also discussed the situation with representatives of the KLA, the LDK, local Albanian NGOs, the Serbian Orthodox Church and other ethnic communities in Kosovo.
Он также обсудил сложившуюся ситуацию с представителями АОК, ЛДК, местных албанских НПО, сербской православной церкви и других этнических общин в Косово.