OTHER ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• другие оценки
• другие сметы

Примеры использования Other estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to other estimates, the number exceeded 60.
Согласно иным оценкам, это число превышает 60 горизонтов.

The Permanent Secretariat: staffing and other estimates.
Постоянный секретариат: укомплектование кадрами и другие оценки.

Other estimates place the figure a little over 13,000.
По другим оценкам, эта цифра составляет чуть более 13 000.

There are considerable discrepancies between official statistics and other estimates;
Большие различия официальной статистики с другими оценками.

Other estimates of destroyed synagogues are even higher.
Другие оценки дают еще более значительное число разрушенных синагог.

After tabulating the data, all percentages(or other estimates) should be reviewed for"statistical appropriateness.
После составления таблиц все процентные показатели( или другие оценки) должны быть проверены на предмет их" статистической пригодности.

Other estimates put this figure closer to 200 million.
Согласно другим оценкам, этот показатель составляет около 200 млн. человек.

The Hipparcos parallax corresponds to a distance of 275 parsecs, but other estimates give distances as high as 315 parsecs.
Параллакс, полученный во время миссии Hipparcos дает расстояние до звезды 275 парсек, но другие оценки дают расстояния до нее 315 парсек.

Other estimates suggest that the amount could reach $110 billion by 2010.
По другим оценкам, к 2010 году эта сумма может достичь 110 млрд. долл. США.

The project might be renewed next year if the Commission agrees, and some Members requested the proponent to provide other estimates for comparison if so decided.
Если Комиссия согласится, то по истечении года этот проект может быть продолжен, и некоторые страны- члены попросили авторов проекта предоставить другие оценки для сравнения, если будет принято такое решение.

According to other estimates, the membership could have been more than half that number.
По другим оценкам, численный состав мог составлять более половины этого количества.

According to BBC News, between six and eleven million people took part in protests in up to sixty countries over the weekend of 15 and 16 February; other estimates range from eight million to thirty million.
Согласно Би-би-си, в протестах приняли участие от шести до десяти миллионов человек в шестидесяти странах с 15 по 16 февраля; другие оценки колеблются от восьми до тридцати миллионов.

Other estimates show that by 1830th year the number of indigenous people made 4700 people.
Другие оценки говорят, что к 1830- му году численность коренного населения составляла 4700 человек: стр.

Measures for AIDS prevention and family planning are included in the World Bank estimate, but these may not be entirely consistent with other estimates by WHO and UNFPA for the same activities.
В оценке Всемирного банка учтены также мероприятия по предупреждению СПИДа и планированию семьи, однако эта оценка не во всем совпадает с другими оценками ВОЗ и ЮНФПА в отношении этих же мероприятий.

Other estimates for world economic growth in 2001 put it even lower, at slightly above 1 per cent.
Согласно другим оценкам, темпы роста мировой экономики в 2001 году являются еще более низкими-- едва превышающими 1 процент.

The International Food Policy Research Institute estimated that 14 to 28 billion dollars of agricultural investment were needed in the developing world; other estimates were even higher.
Согласно оценкам Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики, развивающиеся страны нуждаются в сельскохозяйственных инвестициях в размере от 14 до 28 млрд. долл. США; по другим оценкам эти суммы еще выше.

Other estimates, which account for the costs of adaptating to the impact of climate change on ecosystems, are two to three times higher.86.
Другие оценки, опирающиеся на учет затрат на адаптацию экосистем, больше в два или три раза86.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget and other estimates submitted in the context of statements of programme budget implications and revised estimates and recosting.
В первой колонке указываются цифры из сметы, представленной Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам, и других смет, представлявшихся в контексте заявлений о последствиях для бюджета по программам, а также пересмотренных смет и пересчетов.

Other estimates had been calculated on the basis of the travel departure points of the special rapporteurs and other staff.
Другие сметы рассчитывались с учетом пунктов выезда специальных докладчиков и других сотрудников.

The forecasts for the years 1996 and 1997 shown in annex tables 1 and 2 with respect to the income and the balance sheet statements reflect the programme delivery targets established by the Administrator as well as other estimates as at the date of preparation of the present report.
Представленные в таблицах 1 и 2 приложения прогнозы на 1996 и 1997 годы в отношении поступлений и балансовые ведомости отражают установленные Администратором целевые задания применительно к осуществлению программ, а также другие оценки, имевшиеся на дату подготовки настоящего доклада.

Other estimates suggest that the decline could be even worse, by as much as three to four percentage points World Bank, 2007a.
Другие оценки указывают на то, что падение может быть даже более глубоким- на целых 3- 4 процентных пункта World Bank, 2007a.

Section A of annex I summarizes requirements which have been recosted in the present document, while section B summarizes other estimates currently before the Fifth Committee which have been maintained at initial estimate levels.
В разделе A приложения I показаны обобщенные данные о потребностях, пересчитанных в настоящем документе, а в разделе B-- обобщенные данные по другим сметам, находящимся в настоящее время на рассмотрении Пятого комитета, которые сохранены в том же размере, в котором они были начислены в первоначальной бюджетной смете..

Other estimates suggest that Africa's GDP would be as much as $100 billion greater had malaria been eliminated years ago.
Согласно другим подсчетам, размер ВВП африканских стран был бы на 100 млрд. долл. США больше, если бы малярия была давно ликвидирована.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 and other estimates submitted by the Secretary-General in the context of statements of programme budget implications and revised estimates and recosting.
В первой колонке приведены сметы, представленные Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, и другие сметы, представленные Генеральным секретарем в контексте заявлений о последствиях для бюджета по программам, и пересмотренные сметы и результаты пересчета.

According to other estimates, the number of Moldovan citizens who can be considered immigrants according to an international definition is higher.
По другим подсчетам, количество молдавских граждан, которых можно считать эмигрантами в соответствии с международным определением, выше.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and his report entitled“United Nations reform: measures and proposals”, other estimates submitted by the Secretary-General in the context of statements of programme budget implications and revised estimates and recosting.
В первой колонке приведены сметы, представленные Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и в его докладе, озаглавленном" Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения", другие сметы, представленные Генеральным секретарем в контексте заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы и результаты пересчета.

Other estimates from the early 21st century claim over 30,000 Bulgarians live permanently or temporarily(as students and workers) in the capital London alone.
По другим оценкам, в начале XXI века более чем 30 тысяч болгар жили постоянно или временно( как студенты и рабочие) в Лондоне.

Pledges for 1997 and other estimates indicate that core resources in that year will be slightly higher than the $850,000,000 expected for 1996.
Данные об объявленных на 1997 год взносах и другие оценки свидетельствуют о том, что объем основных ресурсов в этом году несколько превысит сметные 850 000 000 долл. США в 1996 году.

Other estimates indicated that the total cost of just closing the telecommunication gap in developing countries would be $3 trillion.
Согласно другим оценкам, общий объем расходов лишь на устранение разрыва в области телекоммуникаций в развивающихся странах составит 3 трлн. долларов США.

However, there are other estimates: due to the fact that the airspace Zhukovsky airport intersects with the zone Domodedovo airport, passenger traffic will be 12 times more modest.
Впрочем, существует иные оценки: в силу того, что воздушная зона аэропорта« Жуковский» пересекается с зоной аэропорта Домодедово, пассажиропоток будет скромнее в 12 раз.