OTHER ESTABLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• других учреждений
• других заведений
• других предприятий
• другие учреждения
• другими учреждениями
• других учреждениях
• других заведениях
• другие заведения

Примеры использования Other establishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housekeeper Hotels and other establishments.
Заведующая хозяйством гостиницы и другие заведения.

When I happen to visit other establishments, I compare the dishes served there with their likes in"The White Whale.
Когда я бываю где-то еще, в других заведениях, я автоматически сравниваю заказанные блюда с подобными блюдами в Белом Ките.

It also applies to restaurants, cafes, clubs and other establishments.
Также это касается ресторанов, кафе, клубов и других заведений.

Near the house shops, cafes and other establishments where you can well spend your free time.
Рядом с домом магазины, кафе и прочие заведения, где можно хорошо провести свое свободное время.

Gynaecological units and children's outpatient polyclinics independent or forming part of other establishments.
Число женских консультаций, детских поликлиник, амбулаторий самостоятельных и входящих в состав других учреждений.

A large choice of restaurants, cafés and other establishments can be reached within a walking distance from Ambassador Suites Antwerp.
Прогулка от апарт- отеля Ambassador Suites Antwerp до ресторанов, кафе и других заведений занимает всего несколько минут.

For many years he was manager of the bar"Aux Pays-Bas" next to the Vrijthof and several other establishments in Maastricht.
В течение многих лет он был менеджером бара« Aux Pays- Bas» и ряда других заведений расположенных в Маастрихте.

The number of restaurants and other establishments where you can spend time after skiing is impressive and in fact, and in another village.
Количество ресторанов и других заведений, где можно провести время после лыж, впечатляет и в том, и в другом поселке.

In Zichron Yaacov- shopping centers, health services, House of Culture and Sports("Matnas"),"Country-Club" and other establishments.
В Зихрон Яакове- торговые центры, службы здравоохранения, дом культуры и спорта(" матнас")," Кантри- Клаб" и другие заведения.

When taking in or out food and beverages in restaurants and other establishments, a fee is charged, depending on the type of item.
Вынос или внесение продуктов питания и напитков в ресторанах и других заведениях оплачиваются в зависимости от вида соответствующего продукта.

You can have lunch in one of the hotel restaurant, and spend leisure time playing tennis, darts, in a bar and other establishments.
Пообедать можно в одном из гостиничных ресторанов с отличной кухней, а свободное время провести за игрой в теннис, дартс, в баре и других заведениях.

This requirement will in future be extended to other establishments employing health-care providers care and rest homes, for example.
В будущем эта обязанность будет распространена и на другие учреждения, в которых трудятся медицинские работники например, на пансионаты и дома отдыха.

It urged Suriname to explicitly prohibit corporal punishment in schools and in the home and other establishments frequented by children.
Он настоятельно призвал Суринам эксплицитно запретить телесные наказания в школах, дома и в других учреждениях, которые посещают дети.

The other establishments, like Janjanbureh, Jeshwang and the Juvenile Wing have facilities built for educational purposes.
В других пенитенциарных учреждениях, например в Янянбурехской и Джешаванской тюрьмах и изоляторе для несовершеннолетних построены помещения для учебных занятий.

The Stonewall Inn, located at 51 and 53 Christopher Street, along with several other establishments in the city, was owned by the Genovese crime family.
Бар« Стоунволл- инн», расположенный на Кристофер- стрит 51- 53, вместе с несколькими другими заведениями города принадлежал семье Дженовезе.

Social, educational, medical and other establishments have special approaches and methods for work with families at the various levels of the child's development.
Существуют специальные формы и методы работы социальных, педагогических, медицинских и других учреждений с семьей на разных циклах ее развития.

Since the start I have stayed in well over 500 different hotels, guest houses, hostels and other establishments and also one bus shelter in England.
С самого начала я находился в более чем 500 различных отелей, гостевых домов, общежитиях и других учреждениях а также один автобус жилья в Англии.

Cafés and other establishments, accompanied by an extraordinary 4,000 square meter tropical garden replaced the original building and makes passengers enjoy their travel.
Кафе и другие заведения, вместе с чрезвычайной 4000 квадратных метров площадью тропического сада заменили оригинальные постройки, и позволяет пассажирам наслаждаться своей поездкой.

Hotels near Metro Ryazanskiy prospekt are surrounded by a lot of restaurants, coffee shops, modern shopping centers and other establishments of this kind.
Гостиницы у метро Рязанский проспект находятся в окружении большого количества ресторанов, кафе, современных торговых центров и других заведений подобного рода.

Many restaurants, bars and other establishments do not allow tourists to get bored and after a day on the slopes and leave them only the best memories of the largest resort in Australia.
Множество ресторанов, баров и других заведений не позволят туристам скучать и после катания на склонах и оставят у них лишь самые лучшие воспоминания о самом крупном курорте Австралии.

Measures are toughened as well in regard to wi-fi networks: now the proprietors of local cafes and other establishments will be responsible for the actions of clients.
Ужесточены меры и в отношении wi- fi сетей: теперь владельцы местных кафе и других заведений будут нести непосредственную ответственность за действия клиентов.

Museum opening was preceded by numerous trips of its organizers to Kyiv, Tbilisi, Poltava during which they visited a lot of ministries, museums, supplying organisations and other establishments.
Открытию музея предшествовали многочисленные поездки его организаторов в Киев, Тбилиси, Полтаву, во время которых они посетили ряд министерств, музеев, снабженческих организаций и других учреждений.

It would not have been possible to establish multiple links between different proscribed weapons programmes and support to those programmes provided by other establishments if the verification process had been limited to the boundaries of an individual discipline.
Было бы невозможно установить многочисленные связи между различными программами, связанными с запрещенными вооружениями, и ту поддержку, которую эти программы получали от других предприятий, если бы процесс контроля был ограничен пределами той или иной конкретной области деятельности.

A parent living apart from a child is entitled to receive information about the child from social welfare institutions and education, health and other establishments.
Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право на получение информации о своем ребенке из учреждений социальной защиты, воспитательных, лечебных и других учреждений.

Article 115.1 requires officials of pre-school, general education, health and other establishments and other persons in possession of information about children relating to the matters addressed in article 114.1 of the Code to communicate such information to a tutorship and guardianship agency.
В соответствие со статьей 115. 1 Семейного кодекса должностные лица дошкольных, общеобразовательных, лечебных и других учреждений и иные граждане, располагающие сведениями о детях, указанных в статье 114. 1 указанного Кодекса, обязаны сообщить об этом в орган опеки и попечительства.

In addition, the Government is ready to ensure that the Secretariat has the right to use libraries and other establishments with foreign-language documentation resources.
Кроме того, правительство готово предоставить секретариату право пользоваться библиотеками и другими учреждениями, имеющими документацию на иностранных языках.

Such establishments include buildings and centres for events, clubs, creative activity centres and sport schools for children and adolescents, art and music schools, studios, libraries, and health-improvement and other establishments.
К внешкольным образовательным учреждениям относятся дворцы, дома, клубы и центры детского, юношеского творчества, детско- юношеские спортивные школы, школы искусств, музыкальные школы, студии, библиотеки, оздоровительные и другие учреждения.

In the Russian Federation there are 3, 579 centres,"palaces" and homes where children can exercise their creativity, as well as other establishments offering a variety of supplementary educational programmes attended by 4.3 million children in 1998 there were 3, 519 establishments attended by 4.1 million children.
В Российской Федерации действует 3 579 центров, дворцов, домов детского творчества и других учреждений, реализующих разнонаправленные дополнительные образовательные программы, в которых заняты 4, 3 млн. детей в 1998 г. работали 3 519 учреждений с числом обучающихся 4, 1 млн.

The representative of Gabon said that the Central African Customs and Economic Union(UDEAC) was revising the accounting standards for banks and other establishments adopted in 1979.
Представитель Габона заявил, что Центральноафриканский таможенный и экономический союз пересматривает стандарты отчетности для банков и других учреждений, утвержденные в 1979 году.

Besides the creative societies, there are more than 66, 000 other establishments and societies(more than 11, 000 in the country) in Russia's supplementary education system, including various special interest clubs, societies for research activity, historical research, and many others..
Кроме творческих объединений по основным направлениям деятельности, в системе дополнительного образования России действует более 66 тысяч других учреждений и объединений( более 11тыс.- на селе), в том числе различные клубы по интересам, объединения учебно- исследовательской деятельности, поисковые отряды и многие другие..