OTHER EVENTS ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• других мероприятиях организуемых
• других мероприятий организуемых
• другие мероприятия организованные
• других мероприятиях организованных

Примеры использования Other events organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also invite you to attend other events organized by the Roscongress Foundation.
Мы также приглашаем вас к участию в других мероприятиях, организованных Фондом« Росконгресс».

Other events organized by TEJO include seminars and training in various topics.
К другим событиям, организуемым TEJO, относятся семинары и тренинги, посвященные различным темам.

Participating in some nine meetings and other events organized by other United Nations bodies;
Принимать участие приблизительно в девяти совещаниях и иных мероприятиях, организуемых другими органами Организации Объединенных Наций;

The workshops and other events organized by the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) had proven very useful in building national capacity.
Семинары- практикумы и другие мероприятия, организованные силами Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ), принесли большую пользу в деле создания национального потенциала.

Member States have actively participated in meetings and other events organized by WP.5 and its subsidiary groups.
Государства- члены активно участвовали в работе совещаний и других мероприятиях, проводившихся WP. 5 и ее вспомогательными группами.

OICC participated in many other events organized by several regional and international organizations other than the United Nations throughout the period 2003-2006 on issues related to the United Nations agenda and goals.
В течение 2003- 2006 годов представители ОИСГ приняли участие во многих других мероприятиях, организованных рядом региональных и международных организаций, не относящихся к системе Организации Объединенных Наций, по темам, связанным с повесткой дня и целями Организации Объединенных Наций.

Participation by the staff of the NGO Section in briefings, seminars, conferences and other events organized by associated NGOs;
Участие сотрудников Секции НПО в брифингах, семинарах, конференциях и других мероприятиях, организуемых ассоциированными НПО;

A particularly valuable outcome of those conferences and other events organized both within the framework of United Nations and outside it was the integrated and holistic view of development.
Одним из особенно ценных результатов этих конференций и других мероприятий, организованных как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне ее, стало обеспечение комплексного и целостного взгляда на развитие.

Participation by the staff of the NGO Section in briefings, seminars, conferences and other events organized by associated NGOs;
Участие сотрудников Секции НПО в брифингах, семинарах, конференциях и других мероприятий, организуемых связанными с Департаментом НПО;

Viii Participation in briefings, seminars, conferences and other events organized by associated non-governmental organizations(Public Affairs Division and United Nations Information Service at Geneva);
Viii участие в брифингах семинарах, конференциях и других мероприятиях, организуемых ассоциированными неправительственными организациями( Отдел по связям с общественностью и Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);

The secretariat would also cooperate with the regional commissions in seminars and other events organized at the regional level.
Секретариат будет также сотрудничать с региональными комиссиями в рамках семинаров и других мероприятий, организуемых на региональном уровне.

The sessions of the Intergovernmental Committee of Experts and other events organized during the period proved to be effective vehicles for information- and knowledge-sharing on socioeconomic development issues of concern to the countries of the subregion.
Эффективным средством обмена информацией и знаниями по актуальным для стран субрегиона проблемам социально-экономического развития стали сессии Межправительственного комитета экспертов и другие мероприятия, организованные в отчетный период.

In line with the proposed plan, he added, the plenary sessions of the highest legislative body, committee hearings and other events organized at the Parliament will be aired too.
По его словам, согласно представленному плану, в прямом эфире будут передаваться пленарные заседания, комитетские слушания и другие мероприятия, организованные в парламенте.

Substantive servicing of conferences, seminars, hearings, and other events organized, sponsored or co-sponsored by the Special Committee approximately 7 conferences, seminars and other events per year.
Основное обслуживание конференций, семинаров, слушаний и других мероприятий, организуемых Специальным комитетом самостоятельно или совместно с другими спонсорами, а также организуемых под эгидой Специального комитета( приблизительно семь конференций, семинаров и других мероприятий в год);

Participation of representatives of the Committee and the Division for Palestinian Rights in significant conferences, meetings or other events organized by NGOs and other civil society organizations;
Участие представителей Комитета и Отдела по правам палестинцев в важнейших конференциях и совещаниях и других мероприятиях, устраиваемых НПО и другими организациями гражданского общества;

Prior to this decision in May 2014, reporters of the news agency found it impossible to join meetings and other events organized by the occupying authorities- for instance, journalists were denied access to the events held in the Council of Ministers of Crimea noting that the reporters were blacklisted for"misreporting" on the referendum in Crimea.
До принятия этого решения в мае 2014 года корреспондентов агентства перестали пускать на заседания и другие мероприятия, проводимые оккупационными властями, например, запретили вход на мероприятия в Совмин, ссылаясь на то, что журналисты находятся в" черном списке" за то, что" неправильно" писали о крымском референдуме.

Visa restrictions hinder the possibilities of Cuban intellectual property professionals to participate in regular training programmes, meetings and other events organized in the United States by the World Intellectual Property Organization(WIPO);
Визовые ограничения не позволяют кубинским специалистам по вопросам интеллектуальной собственности принимать участие в регулярных учебных программах, совещаниях и других мероприятиях, организуемых Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС) в Соединенных Штатах;

Many other events organized by Governments, international organizations and non-governmental organizations provided for an active exchange of views and information on many aspects of sustainable development and indicated the diversity and enthusiasm of many groups and the broad and growing commitment to sustainable development.
Многие другие мероприятия, организованные правительствами, международными организациями и неправительственными организациями, дали возможность провести всесторонний обмен мнениями и информацией по многим аспектам устойчивого развития и выявить все многообразие групп, активно действующих в этой области, и широкую и растущую приверженность идее обеспечения устойчивого развития.

Among the most-visited pages were those on the workshops and other events organized in the framework of the UN-SPIDER programme.
Наибольшей популярностью пользовались страницы, посвященные практикумам и другим мероприятиям, организованным в рамках программы СПАЙДЕР- ООН.

The proposals that emerged from those consultations and other events organized in the framework of strengthening the treaty body system would be summed up in a report to be made available on the OHCHR website and of which a draft had been distributed to members of the Committee, with a view to promoting transparency and encouraging all stakeholders to contribute to the process.
Предложения, получаемые по результатам таких консультаций и других мероприятий, организуемых в рамках укрепления системы договорных органов, станут предметом сводного доклада, с которым можно будет ознакомиться на вебсайте УВКПЧ, и проект которого был распространен среди членов Комитета с целью содействовать транспарентности и побудить все заинтересованные стороны к внесению своего вклада в этот процесс.

A total of 32 African countries benefited from training and other events organized on selected insurance issues in 2003.
В общей сложности представители 32 африканских стран приняли участие в учебных и других мероприятиях, организованных по отдельным вопросам страхования в 2003 году.

Among other events organized were: a workshop on racism in Belgium, organized by UNIC Brussels; an NGO meeting on the Conference and the International Day in Copenhagen; a briefing for students on racism and the Conference in Ouagadougou; production of a video message on the Conference by President Havel for Human Rights Day in Prague; a special issue of the UNIC newsletter on the Conference in Rabat.
К числу других проведенных мероприятий относятся: рабочее совещание по вопросам расизма в Бельгии, организованное ИЦООН в Брюсселе; совещание НПО по вопросам Конференции и Международного дня в Копенгагене; брифинг для студентов по вопросам расизма и Конференции в Уагадугу; подготовка видеопослания президента Гавела по вопросам Конференции, подготовленного ко Дню прав человека в Праге; специальный выпуск информационного бюллетеня по Конференции, подготовленного ИЦООН в Рабате.

Ii Participation in significant conferences, meetings or other events organized by NGOs or other civil society organizations;
Ii участие в знаменательных конференциях, совещаниях или других мероприятиях, организуемых НПО или другими организациями гражданского общества;

On this website you can find information on the current EU Framework Programme"Horizon 2020" and the associated European Research and Technology Initiatives in aeronautics, current and upcoming calls for proposals of the aforementioned Programme and Initiatives, Russian calls aimed at supporting cooperation with the EU, as well as on scientific and technical conferences, seminars and other events organized in the field of aeronautics.
С целью непрерывного информирования российского и европейского научного сообщества о возможностях сотрудничества в области аэронавтики был разработан и постоянно поддерживается сайт НКТ« Аэронавтика», на котором вы можете получить информацию о действующей Рамочной программе ЕС« Горизонт 2020» и сопутствующих ей европейских исследовательских и технологических инициативах в области аэронавтики, текущих и предстоящих конкурсах указанных программы и инициатив, российских конкурсах, направленных на поддержку сотрудничества с ЕС, а также о научно-технических конференциях, семинарах и других мероприятиях, организуемых в области аэронавтики.

Ii Participation in significant conferences, meetings or other events organized by non-governmental organizations or other civil society organizations;
Ii участие в знаменательных конференциях, совещаниях или других мероприятиях, организуемых неправительственными организациями или другими организациями гражданского общества;

Iv Participation of representatives of the Committee and staff of the Division for Palestinian Rights in significant conferences, meetings or other events organized by non-governmental organizations or other civil society organizations;
Iv участие представителей Комитета и сотрудников Отдела по правам палестинцев в важных конференциях, совещаниях и других мероприятиях, организуемых неправительственными организациями или другими организациями гражданского общества;

The CGE shall meet twice a year, each time in conjunction with sessions of the subsidiary bodies or with workshops or other events organized in order for the CGE to accomplish its work.[Ad hoc meetings may be convened, subject to the availability of funds and in consultation with the Chair of the SBI, when such meetings are deemed necessary for the CGE to fulfil its mandate], depending on the number of national communications to be considered.
КГЭ проводит свои совещания два раза в год, при этом они приурочиваются к сессиям вспомогательных органов или к рабочим совещаниям и другим организуемым мероприятиям, с тем чтобы КГЭ могла выполнить свою работу.[ Специальные совещания могут созываться при условии наличия финансовых средств и в консультации с Председателем ВОО, когда считается, что такие совещания необходимы для выполнения КГЭ ее мандата], в зависимости от числа национальных сообщений, подлежащих рассмотрению.

An increase in requests for participation by Member States and regional and subregional organizations in meetings and other events organized by the regional centres, such as conferences, seminars, workshops, etc.;
I Увеличение числа просьб государств- членов и региональных и субрегиональных организаций об участии в совещаниях и других мероприятиях, организуемых региональными центрами, таких, как конференции, семинары, практикумы и т. д.;

Preparation and participation on behalf of the university in exhibitions, seminars and other events organized in the field of development of cooperation with state and other educational organizations;
Подготовка и участие от имени университета в выставках, семинарах и других мероприятиях, организованных в области развития сотрудничества с государственными и другими образовательными организациями;

Representatives of relevant organizations, centres and networks have also been invited to participate in workshops and other events organized by the AC, both during the fortieth sessions of the subsidiary bodies and in the intersessional period.
Представителям соответствующих организаций, центров и сетей было также предложено принять участие в рабочих совещаниях и других мероприятиях, организованных КА как в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, так и в межсессионный период.