OTHER EXPERT MEETINGS на Русском - Русский перевод

• другие совещания экспертов
• других совещаний экспертов

Примеры использования Other expert meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other expert meetings.
Другие совещания экспертов.

Circulate decisions to countries and/or regional and other expert meetings for discussion;
Распространение среди стран и/ или региональных и других экспертных совещаний принятых решений на предмет их обсуждения;

If invited, other expert meetings on methodological issues.
При наличии соответствующих просьб, другие совещания экспертов по методологическим вопросам.

Other topics, depending on the terms of reference established, could be discussed at other expert meetings.
Другие темы, в зависимости от круга ведения, могут быть рассмотрены на других совещаниях экспертов.

If invited, other expert meetings on methodological issues.
В случае получения соответствующих просьб, проведение других совещаний экспертов по методологическим вопросам.

A seminar on the implementation of the UNECE standards for meat in Lithuania and other expert meetings organized in the United States, Ireland and Poland.
Семинар по вопросам применения стандартов ЕЭК ООН на мясо в Литве, а также другие совещания экспертов, организованные в Соединенных Штатах Америки, Ирландии и Польше.

Other expert meetings on thematic issues have been planned, focusing on priority areas of small island developing States.
Были запланированы также другие совещания экспертов по тематическим вопросам, с акцентом на приоритетных для малых островных развивающихся государств проблемах.

Is your country facilitating and participating in workshops and other expert meetings to further the development of the CHM at international levels?
Содействует ли Ваша страна проведению семинаров и других совещаний специалистов, с тем чтобы способствовать развитию механизма посредничества в международном масштабе, и принимает ли она участие в их работе?

The Conference agreed to convert the ECE/FAO Study Group on Agricultural Statistics in Europe into an ad-hoc group so that it would have the same status as all other expert meetings convened by the Conference.
Конференция согласилась преобразовать Исследовательскую группу ЕЭК/ ФАО по европейской сельскохозяйственной статистике в специальную группу, что означает, что ее будущие совещания будут иметь такой же статус, что и все другие совещания экспертов, созываемые Конференцией.

A large number of scientific workshops and other expert meetings identifying pollution receptors and thresholds were held during the late 1980s and 1990s.
В конце 80х и 90х годах было проведено большое число научных рабочих совещаний и других совещаний экспертов, в ходе которых устанавливались рецепторы и пороговые уровни загрязнения.

She would therefore request the President of the Trade and Development Board to undertake consultations, as soon as possible, on the status of those two expert bodies and their relationship with other expert meetings to be convened by the Commission.
В этой связи она намеревается обратиться к Председателю Совета по торговле и развитию с просьбой как можно скорее провести консультации по вопросу о статусе этих двух органов экспертов и о его соотношении со статусом других совещаний экспертов, которые будут созываться Комиссией.

The SBSTA will consider these reports and miscellaneous documents during workshops and other expert meetings and activities leading up to and during SBSTA 28, in accordance with the conclusions on the Nairobi work programme adopted at SBSTA 25.
ВОКНТА рассмотрит эти доклады и документы категории Misc в ходе рабочих совещаний, совещаний экспертов и других мероприятий, которые будут проведены перед и в ходе ВОКНТА 28, в соответствии с выводами в отношении Найробийской программы работы, принятыми на ВОКНТА 25.

Two reports and inputs to the work of the Commission, as required; one report each to the annual ad hoc meetings on portfolio investment and investment-related financial issues; and various reports to other expert meetings of the Commission, as required;
Два доклада и вклад в работу Комиссии( по мере необходимости); один доклад для каждого из ежегодных специальных совещаний по портфельным инвестициям и связанным с инвестициями финансовым вопросам; и различные доклады для других совещаний экспертов Комиссии по мере необходимости;

The Conference agreed to convert the Working Party on Electronic Data Processing into an ad-hoc group so that it would have the same status as all other expert meetings convened by the Conference, subject to the understanding that it will continue to perform the same types of functions it performed for the Conference in the past.
Конференция согласилась преобразовать Рабочую группу по электронной обработке информации в специальную группу, что означает, что ее будущие совещания будут иметь такой же статус, что и все другие совещания экспертов, созываемые Конференцией, при том понимании, что она продолжит осуществлять те же полезные функции, которые она осуществляла для Конференции в прошлом.

Make open to NGOs all plenary meetings of review conferences, ODIHR seminars, workshops and meetings, the CSO when meeting as the Economic Forum, and human rights implementation meetings, as well as other expert meetings.
Предоставлять НПО доступ на все пленарные заседания конференций по обзору, семинары, практикумы и встречи БДИПЧ, заседания КСДЛ в тех случаях, когда он собирается как Экономический форум, а также на совещания по рассмотрению выполнения обязательств в области прав человека и другие совещания жкспертов.

In 2004 the international workshop on Preventive Technical Measures for Munitions in Thun, Switzerland, which was jointly organised by Switzerland and Germany, as well as other expert meetings outside the institutional framework of the CCW, contributed substantially to the work of the Meetings of the Military and Technical Experts.
В 2004 году существенный вклад в работу совещаний военных и технических экспертов внесли международный практикум по превентивным техническим мерам в Туне, Швейцария, который был организован совместно Швейцарией и Германией, равно как и другие экспертные совещания вне институционального каркаса КОО.

The country experiences documented in Science, Technology and Innovation Policy Reviews are reflected in the discussions of the expert meetings and intergovernmental meetings on science, technology and innovation policy including meetings of the Investment, Enterprise and Development Commission, the Commission on Science and Technology for Development and other expert meetings.
Опыт стран, находящий отражение в обзорах научно-технической и инновационной политики, обсуждается на совещаниях экспертов и межправительственных совещаниях по вопросам политики в области науки, технологий и инноваций, в том числе на совещаниях Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию, Комиссии по науке и технике в целях развития, и на других совещаниях экспертов.

Encouraged the United Nations, the United Nations system, Member States and other concerned actors in the preparatory process of the Summit to organize seminars, workshops and other expert meetings on issues of direct relevance to the Summit, including, in particular, the question of the reduction and elimination of poverty.
Призвал Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, государства- члены и других заинтересованных участников процесса подготовки к Встрече на высшем уровне организовывать семинары, практикумы и другие совещания экспертов по вопросам, имеющим непосредственное отношение к Встрече на высшем уровне, в том числе по вопросу о смягчении остроты проблемы нищеты и ее ликвидации.

The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, in decision 1/2 B, adopted at its first session, encouraged the United Nations, the United Nations system, Member States and other concerned actors in the preparatory process of the Summit to organize seminars, workshops and other expert meetings on issues of direct relevance to the Summit, including, in particular, the question of the reduction and elimination of poverty.
Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в решении 1/ 2 В, принятом на его первой сессии, призвал Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, государства- члены и других заинтересованных участников процесса подготовки к Встрече на высшем уровне организовывать семинары, практикумы и другие совещания экспертов по вопросам, имеющим непосредственное отношение к Встрече на высшем уровне, в том числе по вопросу о смягчении остроты проблемы нищеты и ее ликвидации.

The Conference converted the Working Party on EDP into an ad hoc group(like all other groups in the other parts of the Conference's work programme), so that it would have the same status as all other expert meetings convened by the Conference, subject to the understanding that these meetings will continue to perform the same type of functions as the Working Party on EDP performed for the Conference in the past.
Конференция преобразовала Рабочую группу по ЭОД в специальную группу экспертов( наподобие всех других групп, действующих в рамках других элементов программы работы Конференции), с тем чтобы придать ей тот же статус, что и у всех других совещаний экспертов, при том понимании, что эти совещания продолжат осуществлять функции, которые Рабочая группа по ЭОД выполняла для Конференции в прошлом.

In taking note of the report of the Commission, the Board may wish to endorse the agreed conclusions in annex I. The attention of the Board is drawn to the question of the status of the two IGEs and their relationship with other expert meetings of the Commission which is still pending, as referred to in the Chairperson's closing statement paragraphs 79-83 of its report.
Принимая во внимание доклад Комиссии, Совет, возможно, пожелает утвердить согласованные выводы, содержащиеся в приложении I. Внимание Совета обращается на вопрос о статусе двух межправительственных групп экспертов и их связи с другими совещаниями экспертов Комиссии, который продолжает оставаться открытым, как отмечалось в заключительном заявлении Председателя пункты 79- 83 доклада.

The Committee, by its decision 1/2 B on seminars, workshops and other activities, encouraged the United Nations, the United Nations system, Member States and other concerned actors in the preparatory process of the Summit to organize seminars, workshops and other expert meetings on issues of direct relevance to the Summit, including, in particular, the question of the reduction and elimination of poverty.
Комитет в своем решении 1/ 2 В о семинарах, практикумах и других мероприятиях призвал Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, государства- члены и других заинтересованных участников процесса подготовки к Встрече на высшем уровне организовывать семинары, практикумы и другие совещания экспертов по вопросам, имеющим непосредственное отношение к Встрече на высшем уровне, в том числе по вопросу о смягчении остроты проблемы нищеты и ее ликвидации.

Pursuant to the decision of the Preparatory Committee to encourage the United Nations, the United Nations system, Member States and other concerned actors in the preparatory process of the Summit to organize seminars, workshops and other expert meetings on issues of direct relevance to the Summit, the secretariat and the World Bank organized an expert group meeting on poverty in Lusaka, Zambia, in June 1994.
В соответствии с решением Подготовительного комитета о том, чтобы поощрять Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, государств- членов и прочих заинтересованных лиц в рамках процесса подготовки к Встрече на высшем уровне к организации семинаров, практикумов и иных совещаний экспертов по вопросам, имеющим непосредственное отношение к Встрече на высшем уровне, Секретариат и Всемирный банк организовали в Лусаке, Замбия, в июне 1994 года совещание группы экспертов по вопросам нищеты.

Organization of workshops, seminars, study tours, training programmes, conferences and other expert group meetings.
Организацию рабочих совещаний, семинаров, ознакомительных поездок, программ профессиональной подготовки, конференций и других совещаний экспертных групп;

Gender issues also received some attention at the five other expert group meetings, as well as at the five regional preparatory conferences.
Вопросам, касающимся положения женщин, также уделялось определенное внимание в рамках пяти других совещаний групп экспертов, а также пяти региональных подготовительных конференций.

Other expert group meetings to be organized as a series of policy-oriented international conferences under the common theme"Policies for Innovation and Knowledge-based Development in the 21st Century.
В рамках серии ориентированных на вопросы политики международных конференций будут организованы другие совещания групп экспертов на общую тему:" Политика в интересах инновационного и основанного на знаниях развития в XXI веке.

Selected information centres are being asked to undertake activities to generate media interest in the Summit, utilizing the preparatory meetings, expert meetings and other meetings related to the Summit being held in their region.
Отдельным информационным центрам предлагается провести мероприятия по повышению интереса средств информации к Встрече с использованием подготовительных совещаний, совещаний экспертов и других совещаний, связанных с проведением Встречи в их регионе.

The working methods of the Expert Meeting should serve as a model for other UNCTAD expert meetings.
Методы работы Совещания экспертов следует использовать в качестве примера для других совещаний экспертов ЮНКТАД.

Report of the session of the Team of Specialists(1) 1.4 Other expert group meetings to be organized as a series of policy-oriented international conferences under the common theme"Policies for Innovation and Knowledge-based Development in the 21st Century.
Доклад о работе сессии Группы специалистов( 1) 1. 4 В рамках серии ориентированных на вопросы политики международных конференций будут организованы другие совещания групп экспертов на общую тему:" Политика в интересах инновационного и основанного на знаниях развития в XXI веке.

Ii Parliamentary documentation: comparative reviews and analytical reports(6); documents to be adopted by the annual sessions of the Committee(8); papers and reports for meetings of teams of specialists and other expert group meetings(6);
Ii документация для заседающих органов: сравнительные обзоры и аналитические доклады( 6); документы, которые будут приняты на ежегодных сессиях Комитета( 8); документы и доклады для совещаний групп специалистов и других совещаний групп экспертов( 6);