OTHER EXPLANATORY на Русском - Русский перевод

• другие пояснительные
• другие поясняющие
• прочую поясняющую

Примеры использования Other explanatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

A summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Краткое изложение основных положений учетной политики и другие пояснительные примечания.

Drawings and other explanatory material may be prepared in the form of graphic materials, photographs, tables, diagrams.
Чертежи и иные поясняющие материалы могут быть оформлены в виде: графических материалов, фотографий, таблиц, диаграмм.

The Notes comprise a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
В них кратко излагаются основные принципы учета и содержится другая пояснительная информация.

The authors tested for other explanatory factors, like differential mortality, immigration and emigration and argued these could not explain the observed patterns.
Авторы провели исследование других объясняющих факторов, таких как дифференциальная смертность, иммиграция и эмиграция, и заявили, что эти факторы не могут объяснить наблюдавшиеся закономерности.

Vi Notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes;
Vi примечания, содержащие резюме сущест- венных принципов отчетности, и другие пояс- нительные примечания;

This may in turn point to other explanatory factor prevalent at the level of the firm including, for example, limited capacity to absorb and apply new technology, deficient skill sets, especially technical and management skills.
Это может, в свою очередь, указывать на другие факторы, объясняющие ограниченность, на уровне фирм, например, способности принимать и применять новые технологии, недостаточность навыков, особенно технических и управленческих.

Notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes; and.
Примечания, содержащие краткое описание важных аспектов учетной политики и отдельные пояснительные примечания; и.

The above may in turn point to other explanatory factors which exist at the level of the firm including, for example, limited capacity to absorb and apply new technology, deficient skill sets- especially technical and management skills, lack of an export capability and focus etc.
Вышеуказанное может в свою очередь указывать на другие объясняющие факторы, которые существуют на уровне фирмы, в том числе, например, ограниченная способность принимать и применять новые технологии, недостаток навыков- особенно технических и управленческих, отсутствие экспортного потенциала и фокуса и т. д.

This shows that there are linear trends which are independent from the other explanatory variables of the model.
Это показывает, что имеются линейные тренды, не зависимые от других пояснительных переменных модели.

To the Shareholders of"Armbusinessbank" CJSC We have audited the accompanying financial statements of"Armbusinessbank" CJSC(hereinafter- the Bank) as at December 31, 2012, which comprise the Statement of Financial Position, the Statement of Comprehensive Income, the Statement of Changes in Equity and Cash Flow statement, as well as the summary of the accounting policies and other explanatory notes.
Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности ЗАО« АРМБИЗНЕСБАНК»( далее“ Банк”), состоящей из отчета о финансовом положении на 31 декабря 2012 года, и соответствующих отчетов о Совокупных финансовых результатах, изменениях в собственном капитале и движении денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, а также краткого изложения основных положений учетной политики и других поясняющих примечаний.

The statements will be publicly available along with other explanatory materials which accompany legislation.
Такие заявления будут находиться в открытом для общественности доступе вместе с другими пояснительными материалами, сопровождающими представляемый законопроект.

Vi Notes to the financial statements, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Vi примечания к финансовым ведомостям, в которых кратко излагаются основные принципы бухгалтерского учета, и другие пояснительные примечания.

Over time, numerical examples, one of the most frequent suggestions in the comments, and other explanatory and reference material will be added.
Со временем в него будут добавлены числовые примеры, необходимость включения которых наиболее часто упоминается в замечаниях, и другие пояснительные и справочные материалы.

The Committee also agreed that the listing could be such that the constituent active ingredients(Benomyl, Carbofuran and Thiram) would be explicitly identified, along with the concentration levels, the appropriate CAS numbers and the formulation type(dustable powder), with an appropriate footnote or other explanatory guidance.
Комитет также отметил, что включение составов может производиться таким образом, чтобы были четко определены составляющие активные ингредиенты( беномил, карбофуран и тирам) с указанием соответствующих уровней концентрации, номеров КАС и типа состава( сухой порошок) и с необходимой сноской или каким-либо иным поясняющим примечанием.

Finally, the"Press Room" page provides online access to all the necessary services and information for reporters wishing to cover the Court's activities press releases and other explanatory texts, photographs, videos, online accreditation procedures, etc.
Наконец, страница" Комната для прессы" обеспечивает онлайновый доступ ко всем необходимым услугам и информации для журналистов, желающих освещать работу Суда пресс-релизы и другие поясняющие тексты, фотографии, видео, онлайновая процедура аккредитации и пр.

It was suggested that the Working Group should try to improve on variant B to reach an acceptable formulation of a simple and abstract rule, while providing the required level of certainty with respect to a variety of factual situations by way of a guide or other explanatory material.
Было высказано предположение о том, что Рабочей группе следует попытаться улучшить вариант В, с тем чтобы добиться приемлемой формулировки простого и абстрактного правила, обеспечив при этом необходимый уровень определенности применительно к разнообразным практическим ситуациям с помощью руководства по применению или других пояснительных материалов.

The notes to the consolidated financial statements, which include significant accounting policies and other explanatory information.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности, включая основные положения учетной политики и прочую пояснительную информацию.

We have audited the accompanying financial statements(pages 33 to 78) of JSC“Baltic International Bank“(the Bank), which comprise the Bank's balance sheet as at 31 december 2006, and the income statement, statement of changes in equity and cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Мы провели аудиторскую проверку приложенных финансовых отчетов( страницы с 33 по 78) АО“ Baltic International Bank”( далее в тексте- банк) за 2006 год, которые включают в себя баланс банка на 31 декабря 2006 года, отчет о прибыли или убытках за 2006 год, отчет об изменениях в собственном капитале и движении денежных средств, а также резюме важных принципов бухгалтерского учета и других поясняющих приложений.

To address those issues, ICAI has issued Accounting Standards Interpretations(ASIs), guidance notes and other explanatory material.
В целях решения этих проблем ИПБИ публикует интерпретирующие заявления по стандартам бухгалтерского учета( ИЗСБУ), рекомендации, а также другие пояснительные материалы.

However, IPSAS prescribes that financial statements include a statement of financial position; a statement of financial performance; a statement of changes in net assets/equity; a statement of cash flows; a statement of comparison of budget and actual amounts on the basis of the budget; and notes to the financial statements, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Однако в соответствии с МСУГС финансовые ведомости должны включать ведомость финансового положения; ведомость результатов финансовой деятельности; ведомость изменения в чистых активах/ собственных средствах; ведомость движения денежной наличности; ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм на основе бюджета; и примечания к финансовым ведомостям, включающие краткое изложение основных методов бухгалтерского учета и другие пояснительные примечания.

After describing the structure of the utility model is described by its action(operation) or the method of use with reference to the drawing figures, and if necessary- to other explanatory materials diagrams, timing charts and so on.
После описания конструкции полезной модели описывается ее действие( работа) или способ использования со ссылками на фигуры чертежей, а при необходимости- на иные поясняющие материалы эпюры, временные диаграммы и т. д.

To the Shareholders and the Board of Directors of Commercial Bank Garant-Invest(Closed joint stock company) We have audited the accompanying financial statements of Commercial Bank Garant-Invest(Closed joint stock company), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2009, statement of comprehensive income, statement of cash flows and statement of changes in equity for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Акционерам и Совету директоров Коммерческого Банка« Гарант- Инвест»( Закрытое акционерное общество) Нами проведен аудит прилагаемой финансовой отчетности Коммерческого Банка« Гарант- Инвест»( Закрытое акционерное общество), которая включает: отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2009 года, отчет о совокупном доходе, отчет о движении денежных средств и отчет об изменениях в капитале за год, закончившийся на указанную дату, основные принципы учетной политики и другие поясняющие примечания.

The program is to be completed by the end of August 2007 and will include informational brochures, an online course and calculator, and other explanatory documents.
Программа должна быть завершена к концу августа 2007 года и будет включать разработку информационных брошюр, онлайнового учебного курса и калькулятора и другие справочные документы.

To the Board of Directors of SB JSC HSBC Bank Kazakhstan We have audited the accompanying financial statements of SB JSC HSBC Bank Kazakhstan(the Bank), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2013, and the statements of profit or loss and other comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Совету директоров ДБ АО« HSBC Банк Казахстан» Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности ДБ АО« HSBC Банк Казахстан»( далее,« Банк»), состоящей из отчета о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2013 года и отчетов о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, изменениях в капитале и движении денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, а также примечаний, состоящих из краткого обзора основных положений учетной политики и прочей пояснительной информации.

The digest is to contain almost 200 cases, most of them summarized in a standardized template format and accompanied by judicial decisions and other explanatory documents.
В сборник будут включены около 200 дел, большинство из которых кратко представлены с использованием стандартной формы и сопровождаются судебными решениями и другими пояснительными документами.

To the Management Board of the National Bank of Tajikistan We have audited the accompanying financial statements of the National Bank of Tajikistan(“ the Bank”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2010, and the statements of comprehensive income, changes in deficit and cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Правлению Национального банка Таджикистана Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности Национального банка Таджикистана( далее,« Банк»), состоящей из отчета о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2010 года, отчетов о совокупном доходе, об изменениях в дефиците капитала и движении денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, и пояснений, содержащих краткое изложение основных положений учетной политики и прочей уточняющей информации.

We have audited the accompanying financial statements of State Unitary Enterprise“Belarusian National Reinsurance Organisation”(“the Company”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2013, and the statements of comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности Республиканского унитарного предприятия“ Белорусская национальная перестраховочная организация”(“ Компания”), которая включает в себя отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2013 года, отчеты о совокупном доходе, изменениях в капитале и движении денежных средств за год, закончившийся этой датой, а также примечания, включающие краткое изложение основных принципов учетной политики и прочую поясняющую информацию.

We have audited the accompanying financial statements of the“ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company(the“Bank”), which comprise the statement of financial position as of 31 December 2015, the statement of profit or loss and other comprehensive income, the statement of changes in equity and the statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Нами проведен аудит прилагаемой финансовой отчетности Закрытого Акционерного Общества“ АРМБИЗНЕСБАНК”( далее“ Банк”), состоящей из отчета о финансовом положении Банка на 31 декабря 2015 года, отчета о прибылях или убытках и о прочем совокупном доходе, отчета об изменениях в собственном капитале и отчета о движении денежных средств за год, закончившийся на эту дату, а также описания основных принципов составления финансовой отчетности и прочих объяснительных примечаний.

We have audited the consolidated financial statements of PJSC MegaFon(the"Company") and its subsidiaries(the"Group"), which comprise the consolidated statement of financial position as at 31 December 2016, the consolidated statements of income and other comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information.
Мы провели аудит консолидированной финансовой отчетности ПАО« МегаФон»( далее-« Компания») и ее дочерних организаций( далее-« Группа»), состоящей из консолидированного отчета о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2016 года, консолидированных отчетов о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе, изменениях в капитале и движении денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, а также примечаний, состоящих из основных положений учетной политики и прочей пояснительной информации.

We have audited the accompanying financial statements of State Unitary Enterprise“Belarusian National Reinsurance Organisation”(“the Company”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2010, and the statement of comprehensive income, statement of changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information as set out on pages 6 to 55.
Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности Республиканского унитарного предприятия“ Белорусская национальная перестраховочная организация”(" Компания"), которая включает в себя отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2010 года, отчеты о совокупном доходе, изменениях в капитале и движении денежных средств за год, закончившийся этой датой, а также примечания, включающие краткое изложение основных принципов учетной политики и прочую поясняющую информацию, изложенные на страницах 7- 65.