Примеры использования Пояснений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Время для пояснений.
Это заявление требует пояснений.
Никаких дополнительных пояснений не предоставлено.
Эти положения требуют пояснений.
Мне нужно больше пояснений по рабочего пространства.
I need more clarification on workspace.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Пункт 401 также требует пояснений.
Paragraph 401 also required clarification.Но из пояснений заказчика программы Join UP!
But from the explanations of the customer of the Join UP!Между тем, данная информация требует пояснений.
Meanwhile, this information requires some explanation.Некоторые страны без пояснений представили устаревшие данные.
Some countries provided old data without explanation.Я уступаю место Мальвантре для финальных пояснений.
В местах, требующих пояснений, разместите объекты типа комментарий.
In areas that require explanation, place objects of type comment.По-настоящему хорошие снимки не требуют пояснений.
If your pictures are good, they don't need explanations.Дополнительных сведений или пояснений по этой претензии представлено не было.
No further details or explanation of the claim were provided.Полиция не выпускает нас и не дает никаких пояснений.
The police won't let us leave and are giving us no explanations.Этот запрос пояснений будет направлен при проведении начальной оценки.
This clarification request will be conducted during Initial Evaluation.Остальные файлы предназначены для тестов,примеров и пояснений.
Other files are meant for tests,examples and explanations.Релиз JDK 5. включил много дополнений и пояснений к модели параллелизма в Java.
JDK 5.0 incorporated many additions and clarifications to the Java concurrency model.В ведомстве не опубликовали к данному рейтингу никаких пояснений.
The agency did not publish any explanations to this rating.После озвученных вопросов и пояснений этот проект также был одобрен парламентом.
After the voiced questions and explanations, this project was also approved by the parliament.Работы фотографа, говорят сами за себя и не требуют пояснений.
The photographer's works speak for themselves and do not require explanations.Существует множество других пояснений деталей того, как устанавливать автоматизированные ПУЗ.
There are many other explanations of the details on how an automated BLS should be installed.Эти отступления от отраслевой практики были сделаны без пояснений.
These departures from industry practice have been made without explanation.Для получения подробной информации/ пояснений обращайтесь в отдел обеспечения качества компании fincibec group по адресу.
For further information/ clarification contact naxos quality assurance at.С первого взгляда это положение представляется неясным и требует пояснений.
Prima facie, this provision seems obscure and requires clarification.Подбор и примерка снаряжения,капелька пояснений и ключевых правил, пара упражнений и….
Fitting Она не предоставила по этой претензии никакой другой информации или пояснений.
It provided no other information about, or explanation of, its claim.Г-н Тагизаде выражает удовлетворение информативным характером пояснений, представленных таджикской делегацией.
Mr. Taghizade said that he was happy with the quality of the clarifications provided by the Tajik delegation.Однако мы считаем необходимым официально высказать ряд комментариев и пояснений.
However, we feel it necessary to make some comments and clarifications for the record.Г-н Уоллас( Соединенные Штаты Америки) просит пояснений в отношении пункта 3 документа A/ CN. 9/ XLV/ CRP. 1/ Add. 2.
Mr. Wallace(United States of America) requested clarification regarding paragraph 3 of A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.2.В этой связи роль военных судов требует дальнейших пояснений и оценки.
The role of military courts in this respect needs further explanation and assessment.
