ОТВЕТ ПОЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ANSWER explanation

Примеры использования ОТВЕТ пояснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Как проводится подготовка и кем?
YES NO ANSWER Explanation: How is the training delivered and by whom?

ОТВЕТ Пояснение: Проводят ли судебные органы регулярные ревизии дел?
ANSWER Explanation: Does the judiciary conduct regular case audits?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Каковы показатели удержания судебного персонала?
YES NO ANSWER Explanation: What is the retention rate of court personnel?

ОТВЕТ Пояснение: Каковы критерии отбора кандидатов на прокурорские должности?
ANSWER Explanation: What are the selection criteria for prosecutors?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Какую первоначальную подготовку получает судебный персонал?
YES NO ANSWER Explanation: What initial training do court personnel receive?

ОТВЕТ Пояснение: Доступно ли такое директивное руководство для общественности?
YES NO ANSWER Explanation: Is such policy manual available to the public?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: В какой степени процесс расследования носит конфиденциальный характер?
YES NO ANSWER Explanation: To what extent is the investigation process confidential?

ОТВЕТ Пояснение: Обязан ли сотрудник прокуратуры соблюдать такие инструкции?
YES NO ANSWER Explanation: Is the prosecutor bound to comply with such instructions?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Отражает ли судебный персонал разнообразие населения в целом?
YES NO ANSWER Explanation: Do court personnel reflect the diversity of the general population?

ОТВЕТ Пояснение: Имеются ли ограничения в отношении лиц, которые могут подавать жалобу?
YES NO ANSWER Explanation: Are there any limits as to who may lodge a complaint?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Оказывает ли поддержку судебному органу инспекция или аналогичный орган?
YES NO ANSWER Explanation: Is the judiciary supported by an inspectorate or similar body?

ОТВЕТ Пояснение: Какова политика органов прокуратуры в отношении возбуждения преследования?
ANSWER Explanation: What is the prosecution service's policy on instituting prosecutions?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: В какой степени изучается или проверяется содержание таких деклараций?
YES NO ANSWER Explanation: To what extent is the content of such declarations reviewed or verified?

ОТВЕТ Пояснение: Выполняет ли несудебные функции секретарь или управляющий делами суда?
YES NO ANSWER Explanation: Are non-judicial duties performed by a registrar or court administrator?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Распределяются ли дела определенного уровня сложности в индивидуальном порядке?
YES NO ANSWER Explanation: Are cases of a certain level of complexity individually assigned?

ОТВЕТ Пояснение: Осуществляется ли такой перевод судебным или другим независимым органом?
YES NO ANSWER Explanation: Are such transfers made only by the judiciary or other independent body?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: В случае принятия решения об отстранении имеет ли судья право на обжалование?
YES NO ANSWER Explanation: In the event of a decision to remove a judge, is the judge entitled to appeal?

ОТВЕТ Пояснение: Разработан ли органами прокуратуры этический кодекс или кодекс поведения?
YES NO ANSWER Explanation: Has the prosecution service developed a code of ethics or a code of conduct?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Предусматривается ли срок, в течение которого должно быть завершено это расследование?
YES NO ANSWER Explanation: Is there a time limit within which the investigation must be completed?

ОТВЕТ Пояснение: Имеет ли вынесенное судом высшей инстанции решение обязательную силу на всей территории страны?
YES NO ANSWER Explanation: When the highest court renders a decision, is it binding upon the entire country?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Поступали ли заявления о ненадлежащем распределении дел в судебной системе?
YES NO ANSWER Explanation: Have there been allegations of improper assignment of cases in the judicial system?

ОТВЕТ Пояснение: Проходят ли журналисты подготовку или инструктаж по судебным разбирательствам и юридическим вопросам?
YES NO ANSWER Explanation: Do journalists receive training or an orientation on court procedures and legal issues?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Применяются ли этический кодекс или принципы поведения к сотрудникам судебных органов?
YES NO ANSWER Explanation: Does a code of ethics or principles of conduct apply to court personnel?

ОТВЕТ Пояснение: Доступны ли такие декларации для общественности и/ или сторон через канцелярию суда?
YES NO ANSWER Explanation: Are such declarations made available to the public and/or for reference in the court registry by parties?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Имеется ли центр подготовки работников судебных органов или другое специализированное учреждение?
YES NO ANSWER Explanation: Is there a judicial training centre or other specialized institution?

ОТВЕТ Пояснение: Имеет ли подлежащий отстранению от должности судья полное право на защиту в таком органе или трибунале?
ANSWER Explanation: Is the judge subject to removal entitled to full rights of defence before such body or tribunal?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Что включается в программу подготовки работников судебных органов и как она была разработана?
YES NO ANSWER Explanation: What is included in the training curriculum for the judiciary and how was it developed?

ОТВЕТ Пояснение: Существуют ли руководящие принципы для сотрудников органов прокуратуры по вынесению рекомендаций в отношении приговора?
YES NO ANSWER Explanation: Do guidelines exist for prosecutors in making sentencing recommendations?

ОТВЕТ Пояснение: Изменяются ли в сторону ухудшения условия службы и/ или вознаграждение судьи/ судей после их назначения?
YES NO ANSWER Explanation: Have the terms of service and/or remuneration of any judge/judges been altered to their disadvantage after appointment?

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Существуют ли руководящие принципы относительно вынесения рекомендаций в отношении освобождения под залог или условного освобождения до суда?
YES NO ANSWER Explanation: Do guidelines exist for recommendations regarding bail or pretrial conditional release?