ОБЪЯСНЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• explaining
• explanation
• explain
• explained

Примеры использования Объясняющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные объясняющие факторы.
Main explanatory factors.

Были отобраны следующие объясняющие переменные.
The following explanatory variables were selected.

Факторы, объясняющие неприятие во Франции и Европе.
Factors explaining rejection in France and Europe.

Существуют две теории, объясняющие данные феномены.
Two theories have been put forward to explain these phenomena.

Все эти объясняющие факторы в общем виде предсказаны П. П.
All these explain the factors generally predicted P.p.

Существует две теории, объясняющие механизм действия ГР.
There are two theories explaining the GH action mechanism.

Описание, чертеж( и) или фотография( и), объясняющие.
Description or drawing(s) or picture(s) of the REESS explaining.

Семинары по вопросам питания, объясняющие полезные свойства яиц.
Nutritional seminars explaining the benefits of eggs.

IV. Факторы, объясняющие изменения в весовых показателях расходов.
IV. Factors Explaining Changes in Expenditure Weights.

Описание, чертеж( и) или фотография( и) ПЭАС, объясняющие.
Description or drawing(s) or picture(s) of the REESS explaining.

Включить положения, более четко объясняющие смысл таблицы;
To introduce provisions explaining more clearly the meaning of the table;

Тут любопытны щиты, объясняющие, что делать во время туманов.
There are interesting signs here that explain what to do in foggy conditions.

Включить положения, более четко объясняющие смысл этой таблицы;
To introduce provisions explaining more clearly the meaning of the table;

Факторы, объясняющие динамику экспорта для различных товарных групп Топливное сырье.
Factors Which Can Explain Export Dynamics for Various Commodity Groups.

Рабочая группа установила две основные причины, объясняющие такое положение.
The Working Group identified two main reasons to explain this situation.

Ученые предложили две теории, объясняющие поражение головного мозга экстази.
Scientists have proposed two different theories to explain the brain damage.

Представители науки сегодня выдвигают различные теории, объясняющие возникновение Улуру.
Today scientists suggest diverse theories explaining Uluru emergence.

Хайне дал несколько интервью, объясняющие философию своих произведений.
Heine has given several interviews explaining the philosophy behind his creations.

Ну, по правде говоря, я нашла здесь… основания более объясняющие, что это животное.
Well, to be honest, what I found here leans more towards an animal explanation.

Пояснительные замечания, объясняющие и уточняющие данные, представленные в форме отчетности;
Explanatory remarks to explain and clarify figures provided in the reporting form.

А суеверия- это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи.
Okay, superstitions are like old wives' tales invented to explain somebody's misfortune.

Есть две базовые теории, объясняющие засилье информационного мусора, через который не пробраться к истине.
There are two theories that explain the dominance of the informational horror.

Объективная информация для потребителя, объясняющие, как микроволновые печи готовить.
Impartial information for the consumer explaining how microwave ovens cook.

В пункте 7A. 9 предлагаемого бюджета по программам перечислены элементы, объясняющие такое сокращение.
In paragraph 7A.9 of the proposed programme budget, the factors explaining the reduction were listed.

Существует ряд теорий и примеров, объясняющие этиологию психических расстройств.
There are a number of theories or models seeking to explain the causes(etiology) of mental disorders.

Com, как в точном виде печатного текста, а также ссылки на более новую версию основном дополнены интересными и важными фотографиями, объясняющие происхождение фотографий и как проводить эксперименты.
Com, both in the exact form of the printed text, but also links to a newer versions mainly complemented with other interesting and important photographs, explanation of the photos origin and how the experiments were performed.

Существуют две основные гипотезы, объясняющие процессы возникновения и формирования Юпитера.
Two main theories have emerged to explain the formation and evolution of the Jupiter trojans.

Однако в городе активно бытуют топонимические легенды, объясняющие другое происхождение названия.
Quebec's toponymy commission suggests another hypothesis to explain the origin of the city's namesake.

Например, были выдвинуты две теории, объясняющие образование экстремальных гелиевых звезд.
For example, there have been two theories put forward to explain the formation of extreme helium stars.

Моделями без предикторов называются те, в которых отсутствуют объясняющие переменные для предсказания траектории.
Unconditional models do not include any explanatory variables that predict a trajectory.