OTHER FEMALE на Русском - Русский перевод

• других женщин
• другими женских
• другими женщинами
• другие женщины

Примеры использования Other female на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has been no other female Head of State in Grenada.
Других женщин на посту главы государства в Гренаде не было.

At that time the Government also had eight other female Ministers.
В то время в составе правительства было также восемь других женщин- министров.

Are you planning to attract other female fighters, for example, Yulia Berezikova?
Планируете ли вы привлечение других девушек- бойцов, например, Юлии Березиковой?

Two other female petitioners also complained about the effect that the policy had had on their children.
Две другие женщины, направившие просьбы, также жаловались на то, что эта практика причиняет боль их детям.

You don't seem to be short on other female party guests.
Ты не испытываешь недостаток в других женщинах на вечеринке.

Dr. Samar and several other female delegates are said to have been targeted for intimidation on numerous occasions.
Др Самар и несколько других женщин- делегатов неоднократно подвергались запугиваниям.

Lieutenant Ventura, have you worked with other female airmen in the UAV complex?
Лейтенант Вентура, работали ли вы с другими женщинами- летчиками на беспилотниках?

The only other female member is the leader or president of the Soqosoqo Vakamarama in the province.
Единственной другой женщиной- членом такого совета является руководитель или председатель организации" Сокосоко Вакамарама" в провинции.

She had been pardoned by President Ezer Weizman and released with 19 other female prisoners following the Hebron redeployment.
Она была помилована президентом Эзером Вейцманом и освобождена вместе с 19 другими женщинами- заключенными после передислокации в Хевроне.

At the same time, two other female sorceresses from the Institute of minor mischief also appear among people to commit more trouble.
В это же время две другие студентки- колдуньи из Института мелких пакостей тоже появляются среди людей для совершения мелких пакостей.

In 2009, she was featured on the cover of French magazine Ig alongside other female video game characters as one of the top heroines of gaming.
В 2009 году она появилась на обложке французского журнала ИГ наряду с другими женских персонажей видеоигр как один из лучших героинь игр.

Ensure that Palestinian female prisoners are allowed to receive family visits as often as other female prisoners.
Обеспечить предоставление палестинским женщинам- заключенным такое же количество свиданий с родственниками, которое предоставляется другим женщинам- заключенным.

They were housed together with other female political prisoners in the same block.
Они были заключены в отдельном корпусе лагеря Равенсбрюк вместе с другими женщинами.

Women who participate in them feel that they are better understood and can more easily relate to other female attendants.
Участвующие в этих программах женщины считают, что в рамках таких программ их лучше понимают и что им легче найти общий язык с другими женщинами из обслуживающего персонала.

All I'm saying is just… just talk to some other female firefighters, gather some information, understand better what you're getting yourself into.
Я просто хочу сказать… пообщайся с другими женщинами- пожарными, собери больше информации, получше узнай, с чем собираешься связать жизнь.

Painter was often invited to the imperial family, where he repeatedly painted portraits Dowager Empress Maria Feodorovna and other female members of the ruling family.
Живописца часто приглашали в императорскую семью, где он неоднократно писал портреты вдовствующей императрицы Марии Федоровны и других женских представителей царствующей фамилии.

The lives of Anna Hedvig Büll and four other female humanists from Europe, who bore witness to the Armenian Genocide, are told in the 2015 film"Map of Salvation.
В 2015 году о деятельности Альмы Юханссон и четырех других женщин- миссионерок, ставших очевидцами геноцида армян, был снят фильм« Карта спасения».

In cases of divorce, custody of the children is awarded first to the mother, then to the other female members of the family, until the child reaches puberty.
В случае развода дети передаются под присмотр матери, а затем других женщин- членов семьи до тех пор, пока ребенок не достигнет брачного возраста.

She proposed a boycott to the other female competitors, negotiating a deal with the producer that the prize money would be raised the next year and she could compete again.
Хилл стала призывать других скалолазок к бойкоту соревнований и подписала договор с продюсером о том, что призовая сумма будет увеличена в следующем году, после чего она даст согласие на участие.

A programme aimed at transferring goats to conflict-affected areas is being implemented in 300 target associations comprising widows and other female heads of families.
В рамках программы предусматривается перевозка коз в пострадавшие от конфликта районы, которая осуществляется в 300 целевых ассоциациях, включающих вдов и других женщин, возглавляющих семейные хозяйства.

Commentators have noted that the characterisation of the daughter is(like other female characterisations in Pseudo-Philo) much stronger and more positive than that of her biblical counterpart.
Комментаторы отмечают, что образ дочери( как и другие женские образы Псевдо- Филона) гораздо более сильный и положительный, чем библейский образ.

Several other female bombers have been apprehended when about to blow themselves up, including one who was hiding a bomb under a maternity dress and another who was only 15 years old.
Несколько других женщин- подрывниц удалось задержать до того, как они успели подорвать себя, и среди них одну, которая прятала бомбу под платьем беременной, и другую, которой было всего лишь 15 лет.

Special initiatives must also be developed to ensure that the security and subsistence concerns of war widows and other female heads of household are adequately addressed.
Следует также разрабатывать специальные мероприятия по обеспечению адекватного решения проблем безопасности и условий жизни женщин, овдовевших в результате войны, и других женщин, возглавляющих домашние хозяйства.

Female candidates included in party lists ran not against other female candidates, but against other political parties composed of both male and female candidates.
Кандидатуры женщин, включенных в партийные списки, выставляются не против других женщин- кандидатов, а против других политических партий, состоящих как из кандидатов- женщин, так и кандидатов- мужчин.

Moreover, special initiatives must be developed to ensure that the security and subsistence concerns of war widows and other female heads of household are adequately addressed.
Кроме того, должны быть выдвинуты специальные инициативы с целью надлежащего учета проблем, с которыми сталкиваются овдовевшие в войну женщины и другие женщины, возглавляющие домашние хозяйства, в плане безопасности и получения средств существования.

Besides, women representatives of the first period of the National Assembly, along with other female politicians, established an organization named as Network of the Women of the Parliament in which more than 150 women representative of the Parliament and other women are members.
Кроме того, женщины, вошедшие в состав Национального собрания первого созыва, совместно с другими женщинами- политиками создали организацию под названием<< Сетевое объединение женщин- парламентариев>>, членами которой являются более 150 женщин.

Under the leadership of the General Headquarters(GHQ), health-care services were re-established, and public health nurses, midwives and other female health professionals provided services, mainly at local health centres.
Под руководством Генерального штаба были восстановлены медицинские службы, и медицинские сестры, акушерки и другие женщины- медицинские специалисты предоставляли свои услуги в основном на уровне местных медицинских пунктов.

New initiatives taken by Their Majesties the Queens and other female members of the Royal Family to serve the Government, particularly in leading social service activities, also provide positive female role models and lend encouragement for girls and women to participate in public service.
Новые инициативы, в рамках которых их королевские величества и другие женщины, входящие в королевскую семью, поступили на государственную службу, в частности, заняв руководящие должности в системе социального обеспечения, также служат позитивным образцом участия женщин и способствуют тому, чтобы девушки и женщины более активно стремились поступить на государственную службу.

On 21 October, security forces reportedly arrested a female activist of the Islamic Jihad who had been pardoned by President Ezer Weizman and released together with 19 other female prisoners after the IDF redeployment in Hebron in January.
Октября, согласно сообщениям, силы безопасности арестовали активистку движения Исламский джихад, которая была помилована президентом Эзером Вейцманом и освобождена вместе с 19 другими женщинами- заключенными после передислокации ИДФ в Хевроне в январе.

New initiatives taken by Their Majesties the Queens and other female members of the Royal Family to support the Royal Government of Bhutan, particularly in leading social service activities, also provide positive female role models and lend encouragement for girls and women to participate in civil society.
Новые инициативы, предпринятые Их Величествами королевами и другими женщинами- членами королевской семьи, направленные на поддержку деятельности Королевского правительства Бутана, особенно в плане руководства деятельностью социальных служб, способствуют также созданию позитивных образов женщин и вдохновляют девочек и женщин на участие в работе организаций гражданского общества.