OTHER FEELINGS на Русском - Русский перевод

• другие чувства

Примеры использования Other feelings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Curiosity overcame all other feelings.
Любопытство пересилило все остальные чувства.

The other feelings and tendencies are also from the same source.
Другие чувства и тенденции также из того же самого источника.

You said“not sympathy, but other feelings”.
Вы говорите:« Не сочувствие, а другие чувства».

All my other feelings were so intensified that my sense of time entirely disappeared.
Все мои ощущения были сильно обострены, я полностью перестал ощущать течение времени.

No situation is you have these or other feelings.
Не ситуация вызывает у вас те или иные чувства.

A man has other feelings besides what he owes his mother, and thee must make up thy mind.
У мужчины есть другие чувства кроме тех, что он должен своей матери, и вам стоит смириться, что я не уступлю там, где вправе делать, что хочу.

The headache was as strong as all the other feelings.
Головная боль была столь же сильной, как и все остальные ощущения.

Under review and hearing(and other feelings) can interfere anything but if the consciousness is turned to the Beam and on it is concentrated, these invasions won't disturb.
В поле зрения и слуха( и других чувств) может вторгаться все, что угодно, но если сознание обращено к Лучу и на нем сосредоточено, эти вторжения не будут мешать.

The feeling of confusion is great and prevails over other feelings.
Чувство растерянности велико и превалирует над прочими ощущениями.

Both the love, and hatred and the other feelings turned to people, attract close to spirit to these people irrespective of, in what cover there are they at present.
Как любовь, так и ненависть и прочие чувства, обращенные к людям, притягивают близко дух к этим людям независимо от того, в какой оболочке находятся они в данный момент.

Could you describe feeling angry without referring to other feelings?
Ты можешь описать чувство злости без использования других чувств?

The other feelings, the wanting to be sad, the fear of being happy, the suggestion of incapacity or unfitness are the usual movements of the vital formation which is not yourself and they come up to try and prevent the change in you.
Другие чувства: желание быть печальным, страх быть счастливым, внушение о неспособности или негодности- являются обычными движениями витальной формации, которая не является вами, они поднимаются, чтобы попытаться помешать изменению в вас.

Everyone in the aura bears to people grief, either pleasure, or any other feelings.
Каждый в ауре своей несет людям печаль, или радость, или какие-либо другие ощущения.

Make sure that in the sense of hostility is not hiding other feelings- shame, resentment for some actions, or envy.
Убедитесь, что за чувством неприязни не скрывается другого чувства- стыда, обиды за какие-то поступки, зависти или ревности.

I hated her for what she did to me, but, you know, it didn't replace those other feelings.
Я ненавидел ее за то, что она сделала со мной, но, ты знаешь, это не отменило моих чувств к ней.

The senator has noted that this day filled with mourning and sadness, is also reminiscent of other feelings that Ossetians experienced on August 26 when recognizing the independence of South Ossetia:"This is a milestone, a major event not only for South Ossetia, but also for the entire Ossetian nation.
Сенатор отметил, что этот день, наполненный трауром и печалью, напоминает и о других чувствах, которые осетины испытали 26 августа при признании независимости югоосетинского государства:« Это новая веха, новый отчет и важнейшее событие не только в жизни Южной Осетии, но и всего осетинского народа».

The pleasure and joy of communicating with a person of such a high level of professionalism, surpasses all the other feelings.
Удовольствие и радость от общения с человеком, обладающим столь высоким профессионализмом, перекрывает все другие чувства.

Vera- a state entity that is closely connected with the spiritual world of the individual, arising on the basis of specific information about the object, expressed in ideas or images, accompanied by the emotion of confidence and a number of other feelings and serves as motivation, incentive, installation and benchmark human activity.
Ве́ра- состояние субъекта, тесно связанное с духовным миром личности, возникающее на основе определенной информации об объекте, выраженной в идеях или образах, сопровождающееся эмоцией уверенности и рядом других чувств и служащее мотивом, стимулом, установкой и ориентиром человеческой деятельности.

It shall be prohibited to call political parties using full or abbreviated names of operating parties or of those that have terminated their activities in Turkmenistan, as well as of public associations and other organizations, and to use in the names of political parties words which humiliate ethnic, religious or other feelings.
Запрещается называть политические партии полными или сокращенными наименованиями действующих или прекративших деятельность в Туркменистане политических партий, общественных объединений и других организаций, а равно использовать в названиях политических партий слова, унижающие национальные, религиозные и иные чувства.

Sufferings, difficulties, work endlessly, deprivations, relative's loss, aspirations, spirit struggles- all this multiplies it and forces to grow if all difficulties of life without grumble, complaints, not contents, both irritation, and other feelings dark are accepted by spirit.
Страдания, трудности, труд без конца, лишения, близких утрата, стремления, борения духа- все это его умножает и заставляет расти, если приемлются духом все трудности жизни без ропота, сетований, недовольств, и раздражения, и прочих чувств темных.

Perhaps such experience lasted just for one second and was aimed at a certain person, but we will never forget it, we will never confuse it with other feelings.
Возможно, это переживание длилось у вас всего одну секунду и было направлено только на одного человека, но забыть его или спутать с другими чувствами невозможно.

In the area of mental health, too, some men are now arguing that gender stereotyping narrows the range of emotions they are allowed to express, making it difficult for them to admit weakness, for example, or other feelings regarded as feminine.
И в отношении психического здоровья мужчины утверждают, что стереотипное представление о роли полов сужает круг тех эмоций, которые они могли бы проявить, затрудняя, например, признание в своей слабости или в других чувствах, которые рассматриваются как присущие женщинам.

Have you no other feeling?
И у Вас нет других чувств?

Sometimes our opinions may hurt others feelings.
Иногда наши мнения могут навредить другим чувствам.

The rest of me would take even this, even this shit feeling right now, over any other feeling about any other girl.
Другая же часть не променяла бы даже это, даже это дерьмо, которое я чувствую сейчас, на какие-либо другие чувства к любой другой девушке.

Furthermore, the trust is able, like no other feeling, to convert into a fruitful cooperation that with the same success proves" The Bastrichevs' Architectural Bureau", creating their works with the same respect to the customer, to his understanding of space and himself in this space.
Более того, доверие способно, как никакое иное чувство, конвертироваться в плодотворное сотрудничество, что с неизменным успехом доказывает« Архитектурное бюро Бастричевых», создавая свои работы с неизменным уважением к заказчику, к его пониманию пространства и себя в этом пространстве.

And so much the better… And there can be no repeating it." 31135:"Ah, pride, pride!" said Darya Alexandrovna, as though despising him for the baseness of this feeling in comparison with that other feeling which only women know."At the time when you made Kitty an offer she was just in a position in which she could not answer.
Сказала Дарья Александровна, как будто презирая его за низость этого чувства в сравнении с тем, другим чувством, которое знают одни женщины.- В то время как вы делали предложение Кити, она именно была в том положении, когда она не могла отвечать.

I don't suppose you know of any other feeling that can be gratified but love.
Думаю, вы не знаете других сильных чувств, кроме любви.

Zabirokhin propagates the purity of artistic experience which is different from any other feeling a person can experience.
Забирохин проповедует чистоту живописного переживания, отличного от всякого другого доступного для человека чувства.

This supports the notion that moral reasoning is related to both seeing things from other persons' points of view and to grasping others' feelings.
Это подтверждает точку зрения, что моральные оценки связаны с видением вещей чужими глазами и со способностью воспринять чужие чувства.