OTHER INHUMAN OR DEGRADING на Русском - Русский перевод

• других бесчеловечных или унижающих достоинство видов
• других бесчеловечных или унижающих
• другим бесчеловечным или унижающим достоинство видам
• другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды
• других видов бесчеловечного или унижающего достоинство

Примеры использования Other inhuman or degrading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 15 prohibits torture and other inhuman or degrading treatment.
Статья 15 Конституции запрещает пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.

Torture, other inhuman or degrading treatment or punishment.
Пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания.

The relevant provisions covered acts of torture or other inhuman or degrading treatment.
Соответствующие положения Кодекса распространяются на пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения.

Torture and other inhuman or degrading treatment is prohibited by§ 18 of the Constitution of the Republic of Estonia.
Статья 18 Конституции Эстонской Республики запрещает пытки и прочее бесчеловечное или унижающее достоинство отношение.

Article 15 of the Constitution prohibits torture and other inhuman or degrading treatment or punishment in absolute terms.
Статья 15 Конституции безоговорочно запрещает пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания.

The rules set out in the legislation on enforcement of prison sentences must not conflict with the international instruments on protection of prisoners against torture and other inhuman or degrading treatment.
Нормы уголовно- исполнительного законодательства не могут противоречить международным актам о защите от пыток и других бесчеловечных или унижающих видов обращения с осужденными.

Repudiate torture or any other inhuman or degrading treatment(art. 5, III);
Запрещение пыток и любого другого бесчеловечного или унижающего достоинство обращения( статья 5, III);

The oath emphasizes the need to respect the law and thus prevent any use of torture or other inhuman or degrading treatment.
В тексте этой присяги подчеркивается необходимость уважения законов и недопустимость любого применения пыток и другого бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

To eliminate the use of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment in places of detention.
Исключить случаи пыток и другого бесчеловечного, унижающего достоинство, вида обращения в местах лишения свободы.

One thing emerges clearly from these few examples: in Cameroon, the fight against torture and other inhuman or degrading treatment is a reality.
На примере этих нескольких случаев видно, что борьба с применением пыток и другими видами бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в Камеруне является реальностью.

Criminalize torture and other inhuman or degrading treatment or punishment in the Penal Code(Belgium);
Произвести криминализацию пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в Уголовном кодексе( Бельгия);

Latvia is a party to a number of international treaties prohibiting torture and other inhuman or degrading treatment or punishment.
Латвия является стороной ряда международных договоров, запрещающих пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания.

Prohibition of torture or other inhuman or degrading treatment is also stipulated in chapter II; article 21 of the Constitution reads.
Запрещение пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения также предусматривается в главе II; в статье 21 Конституции говорится.

Counsel claims that the deportation of the complainant to Sri Lanka violated article 3 of the Convention against Torture and Other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Адвокат утверждает, что высылка заявителя в Шри-Ланку нарушает статью 3 Конвенции против пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Icelandic legislation prohibiting torture and other inhuman or degrading treatment or punishment can be said to fall into three categories.
Исландское законодательство, запрещающее пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, можно условно подразделить на три категории.

Many of those children are victims of"social cleansing" campaigns and subject to arbitrary arrest and torture and other inhuman or degrading treatment by authorities.
Многие из этих детей становятся жертвами кампаний" социальной чистки", подвергаются произвольным арестам и пыткам, а также другим бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения со стороны властей.

Disrespect and torture and other inhuman or degrading treatment must be completely eradicated, especially in those bodies which are responsible for observance of the law.
Неуважительное отношение, применение пыток и других бесчеловечных форм обращения должно быть полностью искоренено, особенно в органах, ответственных за соблюдение законности.

Allegations of arbitrary arrests, enforced disappearances, torture and other inhuman or degrading treatment had been received from numerous sources.
Из многих источников поступают сигналы о произвольных арестах, насильственных исчезновениях, пытках и других бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения.

In this respect, cooperation among the states and local efforts are highly relevant for the implementation of effective measures to combat torture and other inhuman or degrading treatment.
В связи с этим большое значение для осуществления эффективных мер по искоренению пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения имеет сотрудничество между штатами и местными органами власти.

In 2000-2005, there were no registered facts of torture or other inhuman or degrading treatment and punishment against juveniles.
В течение 2000- 2005 годов не было зарегистрировано ни одного случая применения пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в отношении несовершеннолетних лиц.

The rules set out in the legislation on enforcement of criminal sentences may not conflict with the international instruments providing protection against torture and other inhuman or degrading treatment of prisoners.
Нормы уголовно- исполнительного законодательства не могут противоречить международным актам о защите от пыток и других бесчеловечных или унижающих видов обращения с осужденными.

These include the right to life; freedom from torture and other inhuman or degrading treatment or punishment; freedom from slavery; and the non-retroactivity of penal laws.
К ним относятся право на жизнь; свобода от пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; свобода от рабства; и неретроактивность уголовного законодательства.

There were serious breaches of human rights in Kosovo, including limitations on personal freedom and torture and other inhuman or degrading treatment, as well as discrimination.
Серьезные нарушения прав человека происходят в Косово, включая ограничения на свободу передвижения и пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения, а также дискриминацию.

Anyone claiming to have been subjected to torture or other inhuman or degrading treatment during the pretrial investigation has the right to lodge a complaint with the Office of the Procurator.
Каждое лицо, заявившее, что оно подверглось в ходе предварительного следствия пыткам либо другому бесчеловечному или унижающему достоинство виду обращения, имеет право подать жалобу в органы прокуратуры.

As mentioned above, article 68, paragraph 2, of the Constitution provides that no one may be subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.
Как указывается выше, в пункте 2 статьи 68 Конституции предусматривается, что ни одно лицо не может быть подвергнуто пыткам, другим бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

Who is a victim of abuse, violence, exploitation or any other inhuman or degrading treatment or punishment inside or outside his or her family;
Пострадавшие от злоупотреблений, насилия, эксплуатации или любых других видов бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания внутри своей семьи или вне ее;

The petitioner claims that his forced return to Iran would violate articles 3 and 16 of the Convention against Torture and Other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Заявитель утверждает, что его насильственная высылка в Иран привела бы к нарушению статей 3 и 16 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The prohibition of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment was guaranteed not only by the Constitution but also by the international treaties that took precedence over domestic law.
Запрещение пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания и обращения гарантируется не только Конституцией, но и международными договорами, которые имеют преимущественную силу во внутреннем законодательстве.

On 31 August 1995, the Parliament of Uzbekistan ratified the Convention against Torture and Other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984.
Августа 1995 года парламент Республики Узбекистан ратифицировал Конвенцию" Против пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания" от 10 декабря 1984 года.

The adoption of a firm and principled position against the use of diplomatic assurances to facilitate the transfer of persons to a country where they may be at risk of torture or other inhuman or degrading punishment;
Решительный и принципиальный отказ от использования дипломатических заверений для содействия переводу лиц в страну, где им может угрожать применение пыток или других видов бесчеловечного или унижающего достоинство наказания;