OTHER INTERESTED PERSONS на Русском - Русский перевод

• других заинтересованных лиц
• другие заинтересованные лица
• другими заинтересованными лицами
• другим заинтересованным лицам

Примеры использования Other interested persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of creditors and other interested persons.
Защита кредиторов и других заинтересованных лиц.

The Canadian Institute for the Administration of Justice, a non-governmental organization, also provides legal training to judges and other interested persons.
Вопросами обучения судей и других заинтересованных лиц также занимается неправительственная организация- Канадский институт правосудия.

Beysenov and other interested persons.
Бейсенова, подполковник полиции и другие заинтересованные лица.

The Seminar is open to representatives, experts and other interested persons.
Семинар открыт для участия представителей, экспертов и других заинтересованных лиц.

All delegations and other interested persons are invited to attend.
Принять участие приглашаются все делегации и другие заинтересованные лица.

It will also be distributed, upon request, to other interested persons.
По запросу он также может быть передан другим заинтересованным лицам.

The INADI has an Advisory Council in which NGOs and other interested persons and/or persons with expertise in the fight against discrimination are represented.
В рамках ИНАДИ действует Консультативный совет, в котором представлены НПО и другие заинтересованные лица и/ или деятели, обладающие опытом борьбы против дискриминации.

These conclusions will also be distributed, on request, to other interested persons.
Эти выводы будут также распространены по запросу среди других заинтересованных лиц.

Besides medical services we offer our patients and other interested persons further collaboration within the frames of our Club.
Помимо медицинских услуг, мы предлагаем своим пациентам и другим заинтересованным лицам дальнейшее сотрудничество в рамках нашего Клуба.

These conclusions will also be distributed, on request, to other interested persons.
Текст выводов по получении запроса будет направляться другим заинтересованным лицам.

At its heart is the FORUM offering trade visitors and other interested persons a range of dialog settings for sharing inspiration and ideas.
В центре программы- FORUM, который предлагает профессиональным посетителям и другим заинтересованным лицам целый спектр интерактивных встреч для обсуждения интересных примеров и идей.

Specifically, each representative can make deals and extend goods in regions and other interested persons.
Конкретно, каждый представитель может заключать сделки и распространять товар по регионам и другим заинтересованным лицам.

The Agency mediates between owners and other interested persons and is authorized to purchase real estate on its own against the account of the Republic of Croatia.
Агентство занимается посредничеством между собственниками и другими заинтересованными лицами и правомочно производить собственные закупки недвижимой собственности за счет средств Республики Хорватии.

It is distributed to participants and, on request, to other interested persons.
Он будет распространяться среди участников и, по запросу, среди других заинтересованных лиц.

A number of civil society organizations and other interested persons were also invited to attend a symposium so that their comments and views on the draft report could be heard.
Ряд организаций гражданского общества и других заинтересованных лиц были также приглашены для участия в симпозиуме, который позволил ознакомиться с их замечаниями и мнениями по проекту доклада.

The aforesaid decision has been adopted as a result of the contestants and other interested persons demand.(Moldpres).
Решение избирательного органа стало следствием ходатайств, представленных конкурентами и другими заинтересованными лицами.( Moldpres).

Creditors or other interested persons are requesting the commencement of, or participation in, an insolvency proceeding under specified laws of the enacting State.
Кредиторы или другие заинтересованные лица направляют ходатайство о возбуждении производства по делу о несостоятельности на основании конкретных законодательных актов принимающего государства или об участии в таком производстве.

It was also said that article 22 of the Model Law provided sufficient protection of creditors and other interested persons.
В то же время было отмечено, что в статье 22 Типового закона предусмотрена достаточная защита кредиторов и других заинтересованных лиц.

Not only the main parties are summoned to take part in the hearings, but also other interested persons and institutions having relations to the investigation performed and the witnesses as well.
На слушания в суд вызываются не только основные участники процесса, но и другие заинтересованные лица и учреждения, имеющие отношение к проведенному расследованию, а также свидетели.

Disseminating our findings, once they are completed and published, to all Convention-users and other interested persons.
Распространении информации о наших выводах, когда они будут сделаны и опубликованы, среди всех пользователей Конвенции и других заинтересованных лиц.

Receiving reference notes and explanations from the representatives of public associations and other interested persons and organizations on the issues connected with the state registration of the public association;
Получение справок и объяснений от представителей общественных объединений и других заинтересованных лиц и организаций по вопросам, связанным с государственной регистрацией общественного объединения;

It contains 54 pages and was published in 100 copies in Mongolian for participants of training workshop and other interested persons.
Она содержит 54 страниц и была опубликована в 100 экземпляров на монгольском для участников учебного семинара и других заинтересованных лиц.

Interaction with Department of Culture in akimats, museums, galleries, with experts, tour operators, and other interested persons and organizations to solve problems of the craftsmen and their promotion.
Взаимодействие с Департаментами культуры при акиматах, музеями, галереями, экспертами, туроператорами и другими заинтересованными лицами и организациями для решения проблем ремесленников и продвижения их деятельности.

To participate in the work of the Forum, researchers from research institutes, teachers of universities, colleges, doctoral students, undergraduates, students and other interested persons are invited.
Для участия в работе Форума приглашаются научные работники НИИ, преподаватели вузов, колледжей, докторанты, магистранты, студенты и другие заинтересованные лица.

The Commission decided to retain the formulation"must be satisfied that the interests of the creditors and other interested persons, including the debtor, are adequately protected.
Комиссия постановила сохранить формулировку" должен убедиться в том, что интересы кредиторов и других заинтересованных лиц, включая должника, надлежащим образом защищены.

GARB requests formation of an inter-body coordination council by participation of different State bodies, experts, international organizations and other interested persons.
GARB считает необходимым создание межведомственного координационного совета с участием различных государственных учреждений, экспертов, международных организаций и других заинтересованных лиц.

Delegations, non-governmental organizations, representa-tives of the media and other interested persons are invited to attend.
Принять участие приглашаются делегации, неправительственных организации, представители средств массовой информации и другие заинтересованные лица.

Finally, the right to the truth also ensures that the State has an obligation to provide the necessary protection and assistance to victims, witnesses and other interested persons.
В заключение право на установление истины обеспечивает также принятие государством обязательства предоставлять необходимые защиту и помощь жертвам, свидетелям и другим заинтересованным лицам.

Furthermore, transparency is extended to the process of domestic rulemaking, aimed at allowing investors and other interested persons to participate in it.
Кроме того, транспарентность распространяется на процесс внутреннего нормотворчества с той целью, чтобы инвесторы и другие заинтересованные лица могли участвовать в этом процессе.

Mr. Svechkar notices that the Anti-Monopoly Committee of Ukraine was very active in this area and made significant progress in cooperation with public leaders and other interested persons.
Как обращает внимание г-н Свечкарь, АМКУ был очень активен в этом направлении и в сотрудничестве с представителями общественности и другими заинтересованными лицами сделал существенный прогресс.