ДРУГИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• other stakeholders
• other interested persons
• other persons concerned
• other concerned parties
• other relevant actors
• other interested individuals

Примеры использования Другие заинтересованные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть и другие заинтересованные лица.
There are other interested parties.

Другие заинтересованные лица и организации.
And other concerned persons and organizations.

Бейсенова, подполковник полиции и другие заинтересованные лица.
Beysenov and other interested persons.

Мой Специальный представитель и другие заинтересованные лица продолжают предпринимать усилия для того, чтобы добиться отмены этого запрета.
My Special Representative and other stakeholders are continuing efforts to seek an end to this ban.

Я не хочу давить на вас, но есть и другие заинтересованные лица.
I don't mean to push you, but I have another interested party.

К участию в публичных лекциях приглашаются студенты беларусских вузов, преподаватели, эксперты и другие заинтересованные лица.
We will be glad to see at our lectures students and researchers from Belarusian universities, experts and other interested people.

Директоры НИИ/ НЦ, заведующие кафедрами, другие заинтересованные лица.
Directors of research institutes/national centres, heads of the departments, other concerned persons.

Рассмотрение жалоб и предложений Контрагенты и другие заинтересованные лица вправе подать Компании жалобу или предложения.
Complaints and proposals Counterparties and other stakeholders may submit a complaint or a proposal to the Company.

Принять участие приглашаются все делегации и другие заинтересованные лица.
All delegations and other interested persons are invited to attend.

Принять участие приглашаются делегации, неправительственных организации, представители средств массовой информации и другие заинтересованные лица.
Delegations, non-governmental organizations, representa-tives of the media and other interested persons are invited to attend.

Правительства, организации гражданского общества, агентства по развитию и другие заинтересованные лица могут использовать настоящий доклад для того, чтобы.
Governments, civil society organizations, development agencies and other stakeholders can use this report to.

Эти соображения касаются всех возможных слушателей, будь то члены групп по национальным сообщениям или же другие заинтересованные лица.
These considerations apply to all potential training participants, whether team members of national communications or other stakeholders.

Соответственно, дети, их представители, те, кто работает по проблемам детей, и другие заинтересованные лица должны знать о ее существовании.
Accordingly, children, their representatives, those working on children's issues and other stakeholders should be aware of its existence.

Местное население и другие заинтересованные лица должны играть большую роль в планировании и реализации планов лесоуправления по развитию лесного хозяйства.
Local population and other stakeholders have to play an increased role in planning and implementing forest management plans for forestry development.

Было решено, что основной целевой группой должны быть руководители, практические работники и другие заинтересованные лица в городах и общинах.
It was agreed that the primary target group should be policy makers, practitioners and other stakeholders in cities and communities.

К участию в процессе будут привлечены другие заинтересованные лица из числа потенциальных наследников, в необходимых случаях будет назначена соответствующая экспертиза.
The participation in the process will involve other interested individuals from potential successors, if necessary expertise will be assigned.

На заседании присутствовали представители ассоциаций предпринимателей области, представители местных исполнительных органов и другие заинтересованные лица.
At the meeting presented representatives of oblast energy sphere, consumers of energy, representatives of local executive bodies and other concerned parties.

Порошенко и другие заинтересованные лица требуют от Патриарха Варфоломея Томос к дате, к 1030- летию Крещения Руси, до которой чуть больше месяца.
Poroshenko and other stakeholders demand that Patriarch Bartholomew grant Tomos before the date of the 1030th anniversary of the Baptism of Rus, coming up in a little more than a month.

Целевую аудиторию составляют преподаватели, специалисты по профессиональной подготовке преподавателей, ученые, практикующие специалисты, политические деятели и другие заинтересованные лица.
The target groups are teachers, teacher-training professionals, scientists, practitioners, policy-makers and other relevant actors.

Кроме того, транспарентность распространяется на процесс внутреннего нормотворчества с той целью, чтобы инвесторы и другие заинтересованные лица могли участвовать в этом процессе.
Furthermore, transparency is extended to the process of domestic rulemaking, aimed at allowing investors and other interested persons to participate in it.

В рамках ИНАДИ действует Консультативный совет, в котором представлены НПО и другие заинтересованные лица и/ или деятели, обладающие опытом борьбы против дискриминации.
The INADI has an Advisory Council in which NGOs and other interested persons and/or persons with expertise in the fight against discrimination are represented.

На заседании присутствовали представители энергетической отрасли области, крупные потребители электрической энергии, представители местных исполнительных органов и другие заинтересованные лица.
At the meeting presented representatives of oblast entrepreneurs association, representatives of local executive bodies and other concerned parties.

МГМГ препровождала информацию о ряде серьезных случаев, когда от Комиссии поступал запрос и когда жертвы или другие заинтересованные лица давали разрешение.
MICIVIH transmitted information on a number of serious cases where a request had been received from the Commission and where permission had been granted by the victims or other relevant individuals.

На заседании присутствовали представители энергетической отрасли области, крупные потребители электрической энергии, представители местных исполнительных органов и другие заинтересованные лица.
At the meeting presented representatives of oblast energy sphere, consumers of energy, representatives of local executive bodies and other concerned parties.

На слушания в суд вызываются не только основные участники процесса, но и другие заинтересованные лица и учреждения, имеющие отношение к проведенному расследованию, а также свидетели.
Not only the main parties are summoned to take part in the hearings, but also other interested persons and institutions having relations to the investigation performed and the witnesses as well.

Для участия в работе Форума приглашаются научные работники НИИ, преподаватели вузов, колледжей, докторанты, магистранты, студенты и другие заинтересованные лица.
To participate in the work of the Forum, researchers from research institutes, teachers of universities, colleges, doctoral students, undergraduates, students and other interested persons are invited.

Секретариат, власти принимающей стороной Белградской конференции, НПО и другие заинтересованные лица будут осуществлять мероприятия, предложенные РГСДЛ, при условии наличия ресурсов.
The secretariat, the authorities hosting the Belgrade Conference, NGOs and other stakeholders will implement the proposed activities as presented to the WGSO, subject to the availability of funds.

Работа конференции транслировалась на вебсайте исландского колледжа образования, с тем чтобы доступ к ней получили учителя и другие заинтересованные лица, находящиеся за пределами столичной области.
The conference was televised live on the website of the Icelandic College of Education in order to make it accessible to teachers and other interested persons outside the metropolitan area.

Рабочим языком является английский язык, а целевыми группами- преподаватели, специалисты по профессиональной подготовке преподавателей, ученые, практикующие специалисты, политические деятели и другие заинтересованные лица.
The working language is English, and the target groups are teachers, teacher training professionals, scientists, practitioners, policymakers and other relevant actors.

Кредиторы или другие заинтересованные лица направляют ходатайство о возбуждении производства по делу о несостоятельности на основании конкретных законодательных актов принимающего государства или об участии в таком производстве.
Creditors or other interested persons are requesting the commencement of, or participation in, an insolvency proceeding under specified laws of the enacting State.