OTHER KEY ISSUES на Русском - Русский перевод

• другим ключевым вопросам
• другие ключевые проблемы
• другими важнейшими вопросами
• другие ключевые вопросы
• других ключевых вопросов
• другими ключевыми вопросами
• другим ключевым проблемам

Примеры использования Other key issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other key issues.
Другие ключевые вопросы.

They have other key issues.
У них есть другие ключевые вопросы.

Other key issues.
Другие основные вопросы.

Managing for quality and other key issues to be addressed.
Управление в целях повышения качества и другие ключевые проблемы, которые необходимо решить.

Other key issues/problems faced in providing assistance.
Прочие ключевые вопросы/ проблемы, существующие в области оказания помощи.

Nevertheless, the latest report of that Group records a growing convergence of views on other key issues.
Тем не менее последний доклад этой Группы отмечает растущее совпадение взглядов по другим ключевым вопросам.

These and other key issues are discussed in the body of this report.
Эти и другие ключевые вопросы рассматриваются в основной части настоящего доклада.

The Committee had before it hundreds of pages of reports, the contents of which were closely related to many other key issues.
На рассмотрении Комитета находятся сотни страниц докладов, содержание которых имеет прямое отношение к большому числу других важных вопросов.

Other key issues are education, food shortages, energy, and corruption.
Другими ключевыми вопросами являются образование, нехватка продовольствия, энергоресурсов и коррупция.

Any consideration of any one of those issues must ensure a coherent and cohesive progression on the other key issues.
Рассмотрение любого из этих вопросов должно обеспечивать последовательное и согласованное продвижение по другим ключевым вопросам.

Turning to other key issues, another panellist discussed the role of agriculture for developing countries in the global trading system.
Переходя к другим ключевым вопросам, один из дискутантов затронул роль сельского хозяйства развивающихся стран в глобальной торговой системе.

Publication of proceedings, presentations and reports on the restructuring, reforms, and other key issues in the gas industry in transition countries.
Публикует материалы, выступления и доклады по реструктуризации, реформам и другим ключевым вопросам газовой отрасли в странах с переходной экономикой;

Other key issues that might need to be considered include: Who should be responsible for compiling and maintaining the databases?
К числу других главных вопросов, которые, возможно, потребуется рассмотреть, относятся следующие: Кто должен отвечать за составление и ведение баз данных?

The Panel has been asked by the Secretary-General to provide independent recommendations on that and other key issues facing the United Nations.
Генеральный секретарь попросил Группу предоставить независимые рекомендации по этому и другим ключевым вопросам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций.

The Government should also focus on three other key issues which emerged from the independent expert's talks with the refugees in particular.
Правительству следует также сосредоточить свое внимание на трех других ключевых проблемах, поднятых во время бесед независимого эксперта прежде всего с беженцами.

We are grateful to you for your determination and objectivity in addressing the financial crisis and many other key issues, and yet this assessment is not complete.
Мы признательны Вам за Вашу решительность и объективность в подходе к финансовому кризису и многим другим ключевым вопросам, но даже и эта оценка не является полной.

There is also much to be done on other key issues, including enhanced nuclear security assurances and the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Еще многое предстоит сделать и по другим ключевым вопросам, в том числе более серьезным гарантиям ядерной безопасности и созданию зон, свободных от ядерного оружия.

Perhaps issues such as the fight against poverty, climate change, global health and other key issues of globalization have taken prominence.
Возможно, обрели рельефность такие проблемы, как борьба с бедностью, климатические изменения, глобальное здравоохранение и другие ключевые проблемы глобализации.

Other key issues include the treatment of unbound tariffs, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations, trade preferences and NTBs.
К другим ключевым вопросам относится режим несвязанных тарифных ставок, гибкие возможности для развивающихся стран, участие в секторальных переговорах, торговые преференции и НТБ.

A few countries identified gender and environment, together with other key issues, as core areas to be mainstreamed in all sector programmes.
В нескольких странах гендерная проблематика и окружающая среда наряду с прочими ключевыми проблемами выделены в качестве основных областей, которые надлежит учитывать во всех секторальных программах.

Other key issues included meaningful progress on the cotton issue, market access in services under Mode 4, and trade facilitation.
К другим ключевым вопросам относится обеспечение значимого прогресса в таких областях, как проблема хлопка, доступ к рынкам услуг в рамках четвертого способа поставки услуг и упрощение процедур торговли.

Publication of proceedings, presentations and reports on the restructuring, reforms, and other key issues in the gas industry in transition countries;
Публикует отчеты, материалы и доклады по проблемам реструктуризации и реформ, а также по другим основным проблемам, стоящим перед газовой промышленностью в странах с переходной экономикой;

Efficiency improvement of the health-care network by following the best practice, development of institutional systems, strategic planning, education and other key issues;
Улучшение качества системы здравоохранения на основе использования наилучшей практики, развития организационных систем, стратегического планирования, образования и других ключевых аспектов;

Further clarification of other key issues that concerned Member States, especially troop- and police-contributing countries, should be provided in informal consultations.
Дальнейшие разъяснения по другим ключевым вопросам, вызывающим обеспокоенность государств- членов, особенно стран, предоставляющих военные и полицейские контингенты, необходимо представить в ходе неофициальных консультаций.

They continue to be valuable forums for collaboration and consensus-building between UNMIT and the Government on security and other key issues facing the country.
Они продолжают служить ценными форумами для обеспечения сотрудничества между ИМООНТ и правительством и формирования консенсуса по вопросам безопасности и другим ключевым проблемам, с которыми сталкивается страна.

The members of the Commission might wish to continue deliberations on these and other key issues of common interest with the aim of better understanding each other's positions and advancing the process of consensus building.
Члены Комиссии, возможно, решат продолжить обсуждение этих и других ключевых вопросов, представляющих общий интерес, чтобы лучше понять позицию друг друга и продвинуть процесс формирования консенсуса.

The principal focus of the report is an examination of the process for settling historical and contemporary claims based on the Treaty of Waitangi, although other key issues are also addressed.
Основное внимание в докладе уделено изучению процесса урегулирования исторических и современных претензий на основе договора Вайтанги, хотя рассмотрены там же и другие ключевые вопросы.

Other key issues that were discussed in depth at the meeting were the regional challenges regarding transnational organized crime, citizen security and the impact of crime on children, youth and women.
Среди других ключевых вопросов, подробно обсуждавшихся на совещании, следует упомянуть региональные проблемы в сфере транснациональной организованной преступности, безопасность граждан и воздействие преступности на детей, молодежь и женщин.

Providing expert advice on request to developing countries engaged in negotiations on structural adjustments conditionality, debt relief and other key issues.
В оказании консультативной экспертной помощи по просьбе развивающихся стран, участвующих в переговорах по вопросам условий проведения структурной перестройки, облегчения бремени задолженности и другим основным вопросам.

Other key issues include: rehabilitation and conservation of peatlands; control of forest fires to increase soil carbon; development of GHG source/sink control technologies through conservation; and efficient management of terrestrial ecosystems.
К числу других ключевых вопросов относятся: восстановление и сохранение торфяников; борьба с лесными пожарами с целью увеличения содержания углерода в почвах; разработка технологий регулирования потоков ПГ от источника до поглотителя благодаря сохранению лесов; и эффективное управление наземными экосистемами.