OTHER NATURE на Русском - Русский перевод

• иного характера
• иной природы

Примеры использования Other nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of wetlands and other nature areas is very small.
Количество водно- болотных угодий и других природных территорий крайне мало.

They can be of a political, military, economic or other nature.
Они могут носить политический, военный, экономический или какой-либо иной характер.

Hazardous waste: Waste of a toxic, flammable, explosive, corrosive, infectious or other nature which, if left in the environment, may harm plants, animals or people.
Опасные отходы- отходы токсичные, огнеопасные, взрывоопасные, коррозионные, инфекционного характера или иной природы, которые при попадании в окружающую среду могут нанести вред растениям, животным, человеку.

Wishing to protect individuals against forced marriages, the Federal Council proposes different preventive and enforcement measures, of a legislative or other nature.
Для защиты людей от браков по принуждению Федеральный совет предлагает различные превентивные и репрессивные меры законодательного или иного характера.

No cause, reasoning or pretext of a political, religious, ideological or any other nature, could be invoked to justify terrorism.
Никакая причина, аргумент или предлог политического, религиозного, идеологического или любого иного характера не может служить оправданием терроризма.

FIUs should exchange information with foreign FIUs, regardless of their respective status; be it of an administrative, law enforcement, judicial or other nature.
ПФР должны обмениваться информацией с иностранными ПФР независимо от их соответствующего статуса, будь то административный, правоохранительный, судебный или иного характера.

(4) This Law shall not be applied to drafting legislative acts of political, administrative or other nature not containing legal norms, nor to acts developed by working bodies of the Parliament.
( 4) Настоящий закон не применяется при разработке законодательных актов политического, административного или иного характера, не содержащих правовых норм, а также к актам рабочих органов Парламента.

These persons are obliged to keep professional secrecy even after the termination of their activity at the National Bank or after the termination of the relationships of other nature with it.
Данные лица обязаны хранить профессиональную тайну и после прекращения деятельности в Национальном банке или прекращения с ним отношений иного характера.

The principal difficulties, of a practical, financial and other nature, that so far have prevented the Tribunal from initiating trials, have already been set out above see paras. 28-42 and 148-149 above.
Основные сложности практического финансового и иного характера, которые до настоящего времени не позволяли Трибуналу начать разбирательства, уже указаны выше см. пункты 28- 42 и 148- 149 выше.

Staburags Trail- a newcomer of the trail network- and other nature trails.
Тропа Стабурага- самая новая из экскурсионных троп, а также другие природные тропы.

Considerations of an economic, technical, or other nature may not be taken into account where these contradict the interests of workplace safety, public safety, or the environment.
Никакие соображения экономического, технического или иного характера не могут быть приняты во внимание, если они противоречат интересам обеспечения безопасности персонала на производстве, населения и окружающей среды.

They have equal rights and duties and are equal members of the international community, notwithstanding differences of an economic, social, political or other nature.
Они имеют одинаковые права и обязанности и являются равноправными членами международного сообщества, независимо от различий экономического, социального, политического или иного характера.

The data that we create, whether of a financial or any other nature, must provide an accurate picture of its related business and be in line with the applicable accounting stan- dards.
Создаваемые нами данные, как финансового, так и любого другого характера, должны давать четкое представление об определенном направлении деятельности компании и соответствовать применимым стандартам ведения бухгалтерского учета.

It retains in this respect a discretionary power the exercise of which may be determined by considerations of a political or other nature, unrelated to the particular case.
В этой связи оно сохраняет за собой дискреционное полномочие, осуществление которого может определяться соображениями политического или иного характера, не связанными с конкретным делом.

The Committee recommends that the State party adopt concrete and effective measures of a legislative and other nature, such as public policies to guarantee the recognition of the rights of ethnic minorities to express their own culture and identity.
Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретные и эффективные меры законодательного и иного характера, в частности разработать государственную политику по гарантированию признания прав этнических меньшинств на выражение своей собственной культуры и самобытности.

It retains in this respect a discretionary power the exercise of which may be determined by considerations of a political or other nature, unrelated to the particular case.
В этом отношении государство обладает дискреционным полномочием, осуществление которого может определяться соображениями политического или иного характера, не имеющими отношения к конкретному делу.

Note that Tangherlini did not have the idea of soliton or any other nature of the material world in his hypothesis, and he proceeded from the invariance of the 4-interval, if one supposes the presence of synchronization fulfilled by signals with infinite propagation velocity.
Отметим, что Тангерлини не закладывал в свою гипотезу идею солитонной или какой-либо иной природы материального мира, и исходил из инвариантности 4- интервала при предполагаемом наличии синхронизации, выполненной сигналами с бесконечной скоростью распространения.

The User, by filling with their own data in the contact form, consents to its use for responding to requests for information, estimate, or any other nature indicated by the form.
Пользователь, заполнив своими данными в контактной форме, дает согласие на ее использование для ответа на запросы о предоставлении информации, оценки, или любого другого характера, указанной формой.

At the regional level, in particular, those commitments form a continuum, in terms of both the legal or other nature of the regional arrangement, and the operational activities conducted under the arrangement.
В частности, на региональном уровне эти обязательства образуют континуум как с точки зрения правового или иного характера региональной договоренности, так и в плане оперативной деятельности, ведущейся в рамках этой договоренности.

In order to build a firm foundation for real and enduring peace and security, it was essential to eliminate the root causes of conflict, be they of a political, ethnic, economic, social or other nature.
В интересах создания прочной основы реального и прочного мира и безопасности крайне важно устранить первопричины конфликтов будь то политического, национального, экономического, социального или иного характера.

In particular, in the article«Eden in Almaty»(19/09/2009, www. galiya. kz) we have reported the words of Galiya Kerey: Trees, as well as all the other Nature, will undergo considerable changes; trees also have got different energy,«breath» of different planets.
В частности, в статье« Эдем в Алматы»( 19. 09. 2009, www. galiya. kz) привели слова Керей:« Деревья, как и вся остальная Природа, претерпят значительные изменения; они тоже имеют разную энергетику,« дыхание» разных планет.

The sides confirmed that Kazakhstan and Macedonia consider each other as mutually important political partners to build relations of friendship and cooperation and the the countries do not have any differences of political or other nature.
Стороны подтвердили, что Казахстан и Македония рассматривают друг друга в качестве взаимно важных политических партнеров, выстраивающих отношения дружбы и сотрудничества и не имеющих каких-либо разногласий политического или иного характера.

The security of state is ensured through the establishment and application by the state of a system of measures of economic, politic, judicial, military, organizational and other nature, oriented to the disclosure, prevention and timely combating of the threats against the state security.
Государственная безопасность обеспечивается путем разработки и принятия государством системы мер экономического, политического, юридического, военного, организационного и другого характера, направленных на выявление, предотвращение и своевременное противодействие угрозам государственной безопасности.

Respondents were asked to estimate the relative proportions in which the type of explosive substance or filler, the type of device and the type of detonator involved in incidents that they reported were of a military, commercial and home-made or other nature.
В вопроснике предлагалось оценить отно- сительные пропорциональные доли, которые состав- ляют вид взрывчатого вещества или заряда, вид устройства и вид детонатора в инцидентах, свя- занных, по их сообщениям, с военным, коммер- ческим и самодельным или иным характером ВВ.

Rhineland-Palatinate: inclusion of the central agency of the Land for combating publications glorifying violence or of a pornographic or other nature posing a risk to young people in investigation of offences under section 131 of the Code of Criminal Procedure(portrayal of violence);
Рейнланд- Пфальц: подключение центрального учреждения к деятельности, направленной на пресечение публикаций, пропагандирующих насилие или носящих порнографический или иной характер, которые могут представлять собой опасность для молодежи, в связи с расследованием преступлений, охватываемых статьей 131 Уголовно-процессуального кодекса( показ насилия);

The States concerned reaffirmed that terrorist acts were in any circumstance unjustifiable, whatever the considerations of a political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or any other nature that might be invoked to justify them.
Государства-- члены этой Группы подчеркивают, что террористические акты ни при каких обстоятельствах не могут быть оправданы, какими бы ни были соображения политического, философского, идеологического, расового, этнического, религиозного или другого характера.

The Group recommends that Governments take all necessary measures, of a legislative or other nature, to ensure that any legislation and regulations concerning national or State security should in no case be extended to cover information relating to the protection either of the environment or of human rights standards;
Группа рекомендует правительствам принять все необходимые меры законодательного или иного характера для обеспечения того, чтобы любое законодательство и предписания, касающиеся национальной или государственной безопасности, ни в коем случае не распространялись на информацию, касающуюся как охраны окружающей среды, так и защиты в соответствии с нормами в области прав человека;

No matter how much we try to connect the recent events with purely domestic disputes, nevertheless, it should be noted that in the law enforcement sphere there are issues of legislative, structural, personnel and other nature that have accumulated over the years.
Сколько бы мы ни пытались связать последние события с сугубо бытовыми спорами, тем не менее, следует заметить, что в правоохранительной сфере имеются вопросы законодательного, структурного, кадрового и иного характера, которые накопились на протяжении лет.

Senegal does not currently apply against any country laws or measures of an economic or other nature that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the basic principles of the multilateral trading system.
В настоящее время Сенегал не применяет в отношении какой-либо страны законы или меры экономического или другого характера, которые не санкционированы соответствующими органами Организации Объединенных Наций или несовместимы с принципами международного права, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций, и которые противоречат основным принципам системы международной торговли.

To develop economic collaboration in a manner not contravening the international obligations of member States, including those deriving from their membership to international organizations or institutions of an integrative or other nature, and not preventing the promotion of their relations with third parties;
Развивать экономическое сотрудничество таким образом, чтобы это не противоречило международным обязательствам государств- членов, в том числе обязательствам, вытекающим из их членства в международных организациях или учреждениях интеграционного или иного характера и не препятствующим развитию их отношений с третьими сторонами;