OTHER PERSISTENT ORGANIC на Русском - Русский перевод

• других стойких органических

Примеры использования Other persistent organic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plant protection products and other persistent organic pollutants;
Средства защиты растений и другие стойкие органические загрязнители;

No other persistent organic pollutant monitoring programmes were identified within the region.
В регионе не была определена какая-либо другая программа мониторинга стойких органических загрязнителей.

Trends data in Japan, however, show a clear decline in dioxins, PCBs and other persistent organic pollutant levels over recent decades.
Однако данные по тенденциям в Японии показывают явное снижение диоксинов, ПХД и других стойких органических загрязнителей за последние десятилетия.

India also has limited data on other persistent organic pollutants(for example, chlordane, DDT, hexachlorobenzene(HCB), PCBs and dioxins) from human milk monitoring programmes.
Индия располагает ограниченными данными по другим стойким органическим загрязнителям( например, хлордану, ДДТ, гексахлорбензолу( ГХБ), ПХД и диоксинам) от программы мониторинга материнского молока.

In China, 11 background sampling sites were selected and high-volume particulate matter(PM10) sampling was carried out to analyse dioxins and other persistent organic pollutants.
В Китае было отобрано 11 участков обследования фоновых концентраций и проведен высокообъемный отбор проб твердых частиц( PM10) для анализа диоксинов и других стойких органических загрязнителей.

Total of 200 tons of DDT and other persistent organic pollutants safely disposed of in Mexico and Central America.
В Мексике и Центральной Америке безопасно удалено в общей сложности 200 тонн ДДТ и других стойких органических загрязнителей.

Japan has been monitoring persistent organic pollutants in the air by high-volume sampler since 1997 for dioxins, and since 2002 for the other persistent organic pollutants.
Япония ведет мониторинг стойких органических загрязнителей в воздухе с использованием высокообъемного пробоотборника с 1997 года на диоксины и с 2002 года- на другие стойкие органические загрязнители.

Unlike many other persistent organic pollutants, certain perfluorinated substances, such as PFOS, are present as ions in environmental media and partition preferentially to proteins in liver and blood rather than to lipids.
В отличие от многих других стойких органических загрязнителей, некоторые перфторированные вещества, такие как ПФОС, присутствуют в виде ионов в окружающей среде и растворяются преимущественно с белками в печени и крови, а не с липидами.

Countries in Europe employ the destruction technologies recommended in the 2002 task force report, along with a number of incinerators for the destruction of polychlorinated biphenyls and other persistent organic pollutants.
Страны Европы используют технологии уничтожения, рекомендованные в докладе 2002 года, вместе с рядом сжигающих установок для уничтожения полихлорированных дифенилов и других стойких органических загрязнителей.

The vapour pressure values, Henry's law constants and atmospheric half-life values are in the same range as those of other persistent organic pollutants and imply a significant potential for long-range atmospheric transport.
Значения давления паров, констант по закону Генри и период атмосферного полураспада примерно равны аналогичным показателям других стойких органических загрязнителей и позволяют говорить о значительном потенциале атмосферного переноса на большие расстояния.

Other persistent organic pollutantrelated projects include: environmentally sound disposal of obsolete persistent organic pollutant pesticides in China; environmentally sustainable management of polychlorinated biphenyls and other persistent organic pollutants in Armenia; introduction of best-available-technique methodology in Viet Nam; and regional network on pesticides for Asia and the Pacific.
Другие проекты, связанные стойкими органическими загрязнителями, включают: экологически обоснованное удаление стойких органических загрязнителейпестицидов в Китае; экологически устойчивое управление полихлорированными дифенилами и другими стойкими органическими загрязнителями в Армении, внедрение наилучших имеющихся технологий во Вьетнаме и региональные сети по пестицидам для Азии и Тихого океана.

Republic environmental programmes such as Health and the Human Habitat, Introduction of a Standardized System for Monitoring Drinking Water Quality, and Protection of the Public and the Environment against Dioxins and Other Persistent Organic Contaminants have been approved.
Утверждены республиканские экологические программы" Здоровье и среда обитания человека"," Введение единой системы мониторинга за качеством питьевой воды"," Защита населения и окружающей среды от диоксинов и других стойких органических загрязнителей" и другие..

Noting chapter 17, Protection of the oceans, of Agenda 21, 1/ which identifies the reduction and elimination of emissions and discharges of organohalogens and other persistent organic pollutants as priority action, as well as chapter 19, Environmentally sound management of toxic chemicals, and other relevant conventions, and the precautionary approach as stated in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, 2/.
Принимая во внимание главу 17 Повестки дня на XXI век 1/" Защита океанов", которая предусматривает сокращение и ликвидацию выбросов и сбросов галогеносодержащих соединений и других устойчивых органических загрязнителей в качестве приоритетной меры, а также главу 19" Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ" и другие соответствующие конвенции, а также превентивный подход, закрепленный в принципе 15 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию 2/.

The following capacity needs were identified in the region: strengthening the infrastructure so that existing laboratories are able to analyse the core media(that is, capacity to analyse other media might already exist); strengthening the implementation of quality assurance and quality control procedures(including meeting the needs for standards and consumables); strengthening the skills for the sampling and analysis; in-laboratory training and further assistance for the analyses of PCDDs and PCDFs and other persistent organic pollutants; and inter-calibration tests.
В регионе были определены следующие потребности в создании потенциала: укрепление инфраструктуры, чтобы имеющиеся лаборатории могли анализировать основные среды( т. е. возможность анализировать другие среды уже может иметься); укрепление осуществления процедур обеспечения качества и контроля качества( включая удовлетворение потребностей в стандартах и расходных материалах); повышение квалификации специалистов по отбору проб и анализу; лабораторная профессиональная подготовка и другое содействие анализу ПХДД и ПХДФ и других стойких органических загрязнителей; а также межкалибровочные испытания.

The US EPA 2008 assessment also examined population-based biological monitoring data from the National Health and Nutrition Surveys(NHANES) and the Children's Total Exposure to Persistent Pesticides and Other Persistent Organic Pollutants(CTEPP) study to assess the exposure of the general population to PCP.
В ходе подготовки оценки АООС США 2008 также учитывались данные биологического мониторинга населения, полученные в ходе реализации Национальной программы проверки здоровья и питания( NHANES) и исследования Общего воздействия на детей стойких пестицидов и других стойких органических загрязнителей( CTEPP), с тем чтобы оценить воздействие ПХФ на население в целом.

Toolkit for Identification and Quantification of Releases of Dioxins, Furans and Other Unintentional Persistent Organic Pollutants.
Набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов, фуранов и других непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей.

Levels of persistent organic pollutants in other media.
Уровни стойких органических загрязнителей в других средах.

Other disposal when the persistent organic pollutant content is low.
Другие виды удаления при низком содержании стойких органических загрязнителей;

Welcome the revised Toolkit for Identification and Quantification of Releases of Dioxins, Furans, and Other Unintentional Persistent Organic Pollutants;
Одобрит пересмотренный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов, фуранов и других непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей;

Levels of other pollutants(e.g. persistent organic pollutants) may increase or decrease.
Уровни воздействия других загрязняющих веществ( например, стойких органических загрязнителей) могут увеличиться или снизиться.

Other disposal methods when persistent organic pollutant content is low(section IV.G.4);
Другие способы удаления при низком содержании стойкого органического загрязнителя( раздел IV. G. 4);

UNEP is already implementing 22 activities, including full-sized projects, that focus directly on persistent organic pollutants or other persistent toxic substances.
ЮНЕП уже осуществляет 22 мероприятия, включая полномасштабные проекты, в которых основное внимание уделяется непосредственно стойким органическим загрязнителям и другим стойким токсическим веществам.

A survey of the existence of DDT in Turkey and other stockpiles of persistent organic pollutants(POPs) should be conducted and the results made public;
Следует провести обзор запасов ДДТ, существующих в Турции, и запасов других стойких органических загрязнителей( СОЗ), результаты которого необходимо довести до сведения общественности;

Levels of dioxins and furans, along with some of the other Convention persistent organic pollutants have, however, been measured in the core media in Australia and New Zealand on a targeted basis.
Однако уровни диоксинов и фуранов, а также некоторых других стойких органических загрязнителей измерялись в основных средах в Австралии и Новой Зеландии на адресной основе.

Consideration of the amendment of the entries in Annex VIII of the Basel Convention for polychlorinated dibenzo-furans and polychlorinated dibenzo-dioxins(entry A4110), DDT and other relevant persistent organic pollutants to include concentration levels for those chemicals;
Рассмотрение вопроса о внесении поправок в позиции в приложении VIII к Базельской конвенции в отношении полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов( позиция А4110), ДДТ и других соответствующих стойких органических загрязнителей с целью включения уровня концентрации по этим химическим веществам;

Welcomes the conclusions and recommendations of the Toolkit experts set out in the annex to the present decision and the revised Toolkit for Identification and Quantification of Releases of Dioxins, Furans, and Other Unintentional Persistent Organic Pollutants;
Приветствует выводы и рекомендации экспертов по Набору инструментальных средств, изложенные в приложении к настоящему решению, и пересмотренный Набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов, фуранов и других непреднамеренных стойких органических загрязнителей;

Starting from the fourth trimester of 2011, monitoring of particulate matter PM10 and of other inorganic components of Persistent Organic Pollutants(POPs) was initiated.
Начиная с четвертого квартала 2011 года, запущен мониторинг на присутствие твердых частиц ТЧ10 и других неорганических компонентов Стойких органических загрязнителей СОЗ.

There is a lack of organized monitoring programmes with well-established protocols for monitoring persistent organic pollutants in other media, which means that the available data only provide indicative levels of persistent organic pollutants in the region.
Отмечается нехватка систематических программ мониторинга с четко установленными протоколами мониторинга стойких органических загрязнителей в других средах, в силу чего имеющиеся данные могут служить лишь ориентировочными показателями стойких органических загрязнителей в регионе.

His delegation highly valued the Organization's efforts to access GEF, and hoped that it would be possible for UNIDO to have direct access to GEF in other areas besides persistent organic pollutants.
Его делегация высоко оценивает усилия Организации, направленные на получение доступа к средствам ГЭФ, и надеется, что ЮНИДО сможет получить прямой доступ к ГЭФ и в других областях, помимо стойких органических загрязнителей.

Countries already have obligations to implement control measures for other unintentionally produced persistent organic pollutants(POPs)(hexachlorobenzene(HCB), pentachlorobenzene(PeCB), polychlorinated biphenyls(PCB), and polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans PCDD/PCDF) under the Convention.
Страны уже несут обязательства по осуществлению мер регулирования в отношении других непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей( СОЗ)( гексахлорбензола( ГХБ), пентахлорбензола( ПеХБ), полихлорированных дифенилов( ПХД) и полихлорированных дибензо- р- диоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ Ф)) в соответствии с Конвенцией.