OTHER PRESIDENTS на Русском - Русский перевод

• другими председателями
• другие президенты
• других председателей
• другие председатели
• другим председателям

Примеры использования Other presidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm gonna sit down with Packer and the other presidents.
Я сяду с Пакером и другими президентами.

We wish you and the other Presidents every success in discharging your task.
Мы желаем вам и другим председателям всяческих успехов в исполнении своей миссии.

There's no George Washington nor any other presidents.
Здесь нет Джорджа Вашингтона, как и других президентов.

I will also be consulting the other presidents of the 2010 session prior to that.
А до этого я буду также консультироваться с другими председателями сессии 2010 года.

Finally, our delegation wishes to thank you, Mr. President, for your dedication, as well as the other Presidents this year.
Наконец, наша делегация хочет поблагодарить вас, гн Председатель, за вашу приверженность, равно как и других председателей этого года.

Since 2003 other Presidents have tried to build on the work of the A5, with much ingenuity but little success.
С 2003 года работу пятерки послов пытались с большой изобретательностью развивать другие председатели, но без большого успеха.

I'm gonna sit down with Packer and the other presidents, come clean about Jury.
Я встречусь с Пакером и другими президентами, скажу правду о Джури.

Listening to what many other Presidents said about the Security Council, I felt that there were many points of agreement.
Слушая то, что говорили многие другие президенты по поводу Совета Безопасности, я сознавал, что во многом согласен с ними.

I also pay tribute to all the efforts that you have made in conjunction with the other Presidents to establish a programme of work for the Conference.
Я также воздаю должное всем вашим усилиям в сотрудничестве с другими председателями с целью установить программу работы Конференции.

I wish to assure you and the other presidents of our full cooperation and support in your endeavours to move the Conference forward.
Хочу заверить вас и других председателей в нашем полном сотрудничестве и поддержке в ваших начинаниях с целью продвинуть вперед Конференцию.

We have recently examined the draft organizational framework which you have prepared in coordination with the six other Presidents of the Conference.
Недавно мы изучили проект организационной структуры, который вы подготовили в координации с шестью другими председателями Конференции.

We would like to thank Ambassador Soares and the other Presidents of the 2010 session for their excellent and skilful work in this regard.
Мы хотели бы поблагодарить посла Суариса и других председателей сессии 2010 года за превосходную и искусную работу в этом отношении.

Mr. SAJJADPOUR(Islamic Republic of Iran): Mr. President, I appreciate your efforts, and I also appreciate the other Presidents of the CD.
Г-н САДЖАДПУР( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Гн Председатель, я ценю ваши усилия, а также ценю усилия других председателей КР.

I take this opportunity, therefore, to thank the Vietnamese and other Presidents for the trust they showed in us on that occasion.
И поэтому, пользуясь возможностью, я благодарю вьетнамского и других председателей за то доверие, которое они оказали нам в этой связи.

Allow us to once again express our appreciation for the submission of the document and reiterate our desire to continue working with you and the other Presidents.
Позвольте нам еще раз выразить вам признательность за представление документа и подтвердить наше желание продолжать работу с вами и другими председателями.

The initiatives presented by you and this year's other Presidents reflect your strong determination and commitment to achieving this goal.
Инициативы, представленные вами и другими председателями этого года, отражают вашу твердую решимость и приверженность достижению этой цели.

We offered the same support immediately when it was presented to us, also by you, together with the other Presidents, last Wednesday in the Group of 21.
Ту же самую поддержку мы тотчас же выразили и тогда, когда оно было представлено нам- тоже вами вместе с другими председателями в прошлую среду в рамках Группы 21.

I would also like to commend you, and the other Presidents of 2009, for continuing the P6 formulation, which has produced distinct benefits for the Conference.
Я хотел бы также поблагодарить вас и других председателей 2009 года за продолжение формулы П- 6, которая дала Конференции отчетливые выгоды.

I should also like to take this opportunity to express my appreciation for the efforts that you and the other Presidents have made during the intersessional period.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, выразить признательность за те усилия, что прилагали вы и другие председатели в межсессионный период.

We would like to commend you and the other presidents for giving us this opportunity to assess the current state of play and future perspectives for this forum.
Мы хотели бы приветствовать вас и других председателей за предоставленную нам возможность оценить нынешнее положение дел и будущие перспективы данного форума.

As one of your fellow presidents for 2010, I look forward to working constructively with you and all the other presidents for the 2010 session.
В качестве одного из ваших сопредседателей на 2010 год я рассчитываю на конструктивное сотрудничество с вами и со всеми другими председателями на сессии 2010 года.

China appreciates the untiring efforts that you and the other Presidents have made to help the Conference reach agreement on specific working arrangements.
Китай ценит неустанные усилия, которые прилагали вы и другие председатели, чтобы помочь Конференции достичь согласия по конкретным рабочим механизмам.

The President(spoke in Spanish): I am not aware of any instructions on recognizing the work of any specific president, and there have been other presidents.
Председатель( говорит по-испански): В частности, у меня никаких указаний насчет чьего-то признания работы любого из председательств, ведь в то же время у нас есть и другие председатели.

In conclusion, Mr. President, allow me to offer you and the other presidents my best wishes for every success in your mission.
В заключение позвольте мне, г-н Председатель, выразить и другим председателям наилучшие пожелания всяческих успехов в вашей миссии.

You and the other Presidents may count on our willingness to cooperate with any efforts which may be made henceforth to move the Conference forward.
И вы и другие председатели можете рассчитывать на нашу готовность к сотрудничеству за счет любых усилий, которые могут отныне быть предприняты к тому, чтобы продвинуть вперед Конференцию.

We shall count on the support of all members and, in particular, the other Presidents of 2010, as well as the secretariat, in getting the job done.
Мы рассчитываем на поддержку всех членов, и в особенности других председателей 2010 года, а также секретариата, в реализации этой задачи.

He pretended to care for the people of Iraq after he and other Presidents before him have killed Iraqis by using weapons such as depleted uranium, and by the blockade, which is now more than twelve years old, in which more than one million and seven hundred thousand innocent Iraqis, out of a population of twenty five million citizens, have died.
Он пытался делать вид, что проявляет заботу о народе Ирака, после того как он сам и другие президенты до него делали все для того, чтобы уничтожить иракский народ с помощью такого оружия, как обедненный уран, а также посредством введения блокады, продолжающейся уже в течение двенадцати лет, в результате которой из двадцати пяти миллионов жителей Ирака погибло более одного миллиона и семисот тысяч ни в чем не повинных людей.

Japan, as one of six Conference on Disarmament Presidents of the 2014 session, worked closely with other Presidents and Conference members to adopt these decisions.
Япония в качестве одного из шести председателей сессии Конференции по разоружению 2014 года тесно сотрудничала с другими председателями и членами Конференции в усилиях по принятию этих решений.

I would like to assure you and the other presidents of the Conference during 2010 of the full support of the European Union for your efforts to guide the work of this Conference.
Я хотел бы заверить вас и других председателей Конференции на 2010 год в полной поддержке Европейского союза в ваших усилиях по руководству работой этой Конференции.

If he had wanted to sign an association agreement with the European Union, he could have- and then he would have been responsible for the catastrophic economic consequences for the country if he had done so. Moreover, there will be presidential elections in Ukraine in 2015, and if the people do not like President Yanukovych's position, they can elect another President. That has happened before. Mr. Yanukovych lost an election and other Presidents were elected in Ukraine.
А потом,- подожди немного,- в начале 2015 года должны произойти выборы президента Украи- ны, и, если не нравится украинскому народу или оппозиции президент Янукович, то можно избрать другого президента, как в истории Украины бывало и раньше, ведь Янукович и проигрывал выборы, и другие президенты были на Украине.