OTHER PREVIOUS на Русском - Русский перевод

• другие предыдущие
• других предыдущих
• другими предыдущими
• другим предыдущим

Примеры использования Other previous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other previous posts.
Прочие предыдущие должности.

Pictures and movies will look good on the new iPhone 8 compared to other previous models.
Картинки и фильмы будут хорошо смотреться на новом iPhone 8 по сравнению с другими предыдущими моделями.

Other previous activities.
Прочая предыдущая деятельность.

Recalling its resolution 64/199 of 21 December 2009 and all other previous resolutions under the same agenda item.
Ссылаясь на свою резолюцию 64/ 199 от 21 декабря 2009 года и все другие предыдущие резолюции по этому же пункту повестки дня.

Other previous professional experience.
Другая предыдущая профессиональная деятельность.

Training Mode which allows player to test out moves and practice in controlled condition, much the same as Practice Mode/Training in other previous Soulcalibur games.
Позволяет игроку проверить на практике свои навыки, также как и режим практики в других предыдущих игр серии Soul.

Reaffirming its resolution 67/297 of 29 August 2013 and all other previous resolutions relating to the revitalization of the work of the General Assembly.
Подтверждая свою резолюцию 67/ 297 от 29 августа 2013 года и все другие предыдущие резолюции, касающиеся активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, resolution 58/141 of 22 December 2003 and its other previous resolutions.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, резолюцию 58/ 141 от 22 декабря 2003 года и на свои другие предыдущие резолюции.

Reaffirming its resolution 66/294 of 17 September 2012 and all other previous resolutions relating to the revitalization of the work of the General Assembly.
Подтверждая свою резолюцию 66/ 294 от 17 сентября 2012 года и все другие предыдущие резолюции, касающиеся активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Mr. Pradhan(Bhutan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Sri Lanka and the other previous speakers.
Г-н ПРАДХАН( Бутан) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Шри-Ланки и другими предыдущими ораторами.

Recalling its resolution 59/237 of 22 December 2004 and all other previous resolutions on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Ссылаясь на свою резолюцию 59/ 237 от 22 декабря 2004 года и все другие предыдущие резолюции о Десятилетии образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

The other previous Soviet Republics develop independent of existing trade groupings, with the Russian Federation as a leading player in the Commonwealth of Independent States CIS.
Другие бывшие советские республики развиваются независимо от существующих торговых группировок, а Российская Федерация играет ведущую роль в Содружестве Независимых Государств СНГ.

Recalling also Economic and Social Council resolution 2011/21 of 27 July 2011, and all other previous resolutions of the Council on human settlements.
Ссылаясь также на резолюцию 2011/ 21 Экономического и Социального Совета от 27 июля 2011 года и все другие предыдущие резолюции Совета по населенным пунктам.

Recalling its resolution 1997/28 of 11 April 1997 and other previous resolutions on the subject, in particular its resolution 1992/23 of 28 February 1992, in which it condemned the taking of any person as a hostage.
Ссылаясь на свою резолюцию 1997/ 28 от 11 апреля 1997 года и другие предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 1992/ 23 от 28 февраля 1992 года, в которой она осудила захват любого лица в качестве заложника.

Where there have been no relevant legislative, judicial or administrative changes during this period, reference is made to the nineteenth or other previous periodic reports.
В тех случаях, когда за этот период никаких изменений в законодательной, судебной или административной области не произошло, следует обращаться к девятнадцатому или другим предыдущим периодическим докладам.

Recalling its resolution 1521(2003) of 22 December 2003, and its other previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia and West Africa.
Ссылаясь на свою резолюцию 1521( 2003) от 22 декабря 2003 года и все свои другие предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Либерии и Западной Африке.

The Security Council recalls the Statements of its President of 31 October 2001(S/PRST/2001/30) and of 11 January 2001(S/PRST/2001/1) and all other previous decisions concerning the situation in Somalia.
Совет Безопасности ссылается на заявления своего Председателя от 31 октября 2001 года( S/ PRST/ 2001/ 30) и от 11 января 2001 года( S/ PRST/ 2001/ 1) и все остальные предыдущие решения в отношении ситуации в Сомали.

As other previous speakers have said, I think there is not much of a problem in having those issues of concern to certain countries, in particular Pakistan, handled and discussed under the current agenda items.
Как говорили и другие предыдущие ораторы, я думаю, что тут не возникнет больших проблем с тем, чтобы трактовать и дискутировать те проблемы, которые заботят определенные страны, и в особенности Пакистан, в рамках нынешних пунктов повестки дня.

Mr. Schurti(Liechtenstein): My delegation also takes the floor in explanation of position and endorses what was said by the representative of the European Union and by other previous speakers.
Г-н Шурти( Лихтенштейн)( говорит по- английски): Моя делегация также взяла слово для того, чтобы разъяснить свою позицию, и присоединяется к тому, что было сказано представителем Европейского союза и другими ранее выступившими ораторами.

I would also like to thank Ambassador Carol Millar of Australia and the other previous Presidents for their efforts in achieving consensus on the implementation of the Conference on Disarmament programme of work, as agreed in document CD/1864.
Я также хотел бы поблагодарить посла Австралии Кэрол Миллар и других предыдущих председателей за их усилия по достижению консенсуса относительно осуществления программы работы на Конференции по разоружению, как согласовано в документе CD/ 1864.

High clinical suspicion should be kept for painless vision loss in patients with atherosclerosis, deep venous thrombosis, atrial fibrillation, pulmonary thromboembolism or other previous embolic episodes.
Должно сохраняться высокое клиническое подозрение по поводу безболезненной потери зрения у пациентов с атеросклерозом, тромбозом глубоких вен, мерцательной аритмией, тромбоэмболией легочной артерии или других предшествующих эмболических эпизодов.

Since I asked for the floor last week, my intervention here should be brief, but I have to share with the many other previous speakers our deep regret, serious concern and great disappointment at the prolonged situation here.
Поскольку я просил слова на прошлой неделе, мое выступление здесь должно быть кратким, но я не могу не разделить со многими другими предыдущими ораторами наше глубокое сожаление, серьезную озабоченность и большое разочарование по поводу здешней затяжной ситуации.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, the provisions of the 2005 World Summit Outcome addressing the world drug problem, its resolution 60/178 of 16 December 2005 and its other previous resolutions.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, положения Итогового документа Всемирного саммита 2005 года о мировой проблеме наркотиков, свою резолюцию 60/ 178 от 16 декабря 2005 года и на свои другие предыдущие резолюции.

As mentioned, the substantial reduction of MFN duties agreed on during the Uruguay Round and other previous Rounds has substantially narrowed the scope for maintaining stringent rules of origin and rigid administrative procedures.
Как отмечалось выше, значительное снижение пошлин НБН в соответствии с договоренностями Уругвайского раунда и других предыдущих раундов способствовало существенному уменьшению необходимости в сохранении строгих правил происхождения и жестких административных процедур.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, the provisions of the 2005 World Summit Outcome addressing the world drug problem, its resolution 61/183 of 20 December 2006 and its other previous relevant resolutions.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, положения Итогового документа Всемирного саммита 2005 года о мировой проблеме наркотиков, свою резолюцию 61/ 183 от 20 декабря 2006 года и на свои другие предыдущие соответствующие резолюции.

On the basis of the aforementioned working paper and special event and other previous work, the TEC prepared a TEC Brief on how innovation can support the implementation of NDCs and mid-century strategies.22 The TEC will launch this TEC Brief at a COP 23 side event.
На основе вышеупомянутого рабочего документа и результатов специ- ального мероприятия и другой предыдущей работы ИКТ подготовил краткий обзор ИКТ по вопросу о том, как инновации могут способствовать осуществле- нию ОНУВ и стратегий на период до середины века 22.

The Commission pointed out that one of the main characteristics of that category of acts was its autonomy from two different points of view; the unilateral legal act under consideration by the Commission was an act that differed from other previous, simultaneous or subsequent legal acts.
КМП указывает, что одной из основных отличительных черт этой категории актов является их автономный характер с двух различных точек зрения; односторонний правовой акт, являющийся объектом изучения КМП, отличается от другого предыдущего, одновременного или последующего правового акта.

It has become clear both from Security Council resolution 1860(2009) and from other previous Council resolutions on the Middle East that there is a disconnect between the resolutions adopted by the Security Council and the actions it takes to implement them on the ground.
Судя по резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности, а также и другим предыдущим резолюциям Совета по Ближнему Востоку становится ясно, что между утверждаемыми Советом Безопасности резолюциями и принимаемыми им мерами в их осуществление на местах налицо явное несоответствие.

Assignments of receivables by the initial or any other assignee to subsequent assignees("subsequent assignments") that are governed by this Convention under article 1, notwithstanding that the initial or any other previous assignment is not governed by this Convention; and.
Уступкам дебиторской задолженности первоначальным или любым другим цессионарием последующим цессионариям(" последующие уступки"), которые регулируются настоящей Конвенцией согласно статье 1, даже если первоначальная или любая другая предыдущая уступка не регулируется настоящей Конвенцией; и.

Recalling its resolution 65/165 of 20 December 2010 and all other previous resolutions on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.
Ссылаясь на свою резолюцию 65/ 165 от 20 декабря 2010 года и все другие предыдущие резолюции по осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укреплению Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.