OTHER PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• других запрещенных
• других недозволенных
• другие запрещенные
• другими запрещенными
• другого запрещенного

Примеры использования Other prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competition Council about Cartels and Other Prohibited Agreements.
Совет по конкуренции о картелях и других запрещенных соглашениях.

Other prohibited activities include gathering information on political, religious or trade union opinions.
Другие запрещенные виды деятельности включают сбор информации о политических, религиозных или профсоюзных взглядах.

To prevent fraud and other prohibited or illegal activities.
Для предотвращения мошенничества и других запрещенных или незаконных действий.

The establishment of a compensation fund for the compensation of the victims of torture and other prohibited treatment.
Учредить фонд для предоставления компенсации жертвам пыток и других запрещенных видов обращения.

Nuclear tests continue, and other prohibited weapons continue to be tested as well.
В мире по-прежнему продолжаются ядерные испытания, как и испытания других запрещенных видов оружия.

Priority is given to systematic supervision to prevent discrimination, torture and all other prohibited acts.
Первоочередное внимание уделяется систематическому надзору, с тем чтобы предупредить дискриминацию, пытки и прочие запрещенные деяния.

This approach also covers other prohibited goods such as drugs and arms.
Такой подход применяется также в отношении других запрещенных предметов, таких, как наркотики и вооружения.

Please make sure that the foam you are using is suited for laser engraving and cutting no PVC or other prohibited materials.
Пожалуйста, проверьте заранее, подходит ли вспененный материал для обработки лазером без ПВХ или других запрещенных материалов.

What happens to those liquids or other prohibited articles that are found during security checks?
Что происходит с теми жидкостями или другими запрещенными предметами, которые находят в ходе контроля безопасности?

A bill is in the final stages of enactment which provides for the controlled delivery of drugs and other prohibited substances.
Завершается процедура принятия законопроекта, который предусматривает контролируемую поставку наркотиков и других запрещенных веществ.

But all the liquids and other prohibited items must be packed in transparent plastic bags with a check inside.
Но все жидкости и другие запрещенные предметы должны быть упакованы в прозрачные пластиковые пакеты с чеком внутри.

The Competition Council about cartels and other prohibited agreements IV RU.
Совет по конкуренции о картелях и других запрещенных соглашениях.

Prevention of fraud and other prohibited or illegal activities as part of our efforts to keep our Platform and services secure; and.
Предотвращения мошенничества и других запрещенных или незаконных действий в рамках наших усилий по обеспечению безопасности нашей Платформы и услуг;

The method used legal- no 25 fps, or other prohibited practices.
Причем способы использованы легальные- никакого 25 кадра и прочих запрещенных приемов.

Various drugs and other prohibited goods seized while entering the country by land, air or sea; illegal immigrants entering by air.
Изъятие при попытке ввоза в страну различных наркотиков и других запрещенных товаров на морской, воздушной и сухопутной границах; нелегальная иммиграция воздушным путем.

The complainant further submits that incidents of torture or other prohibited treatment are frequently reported in Ethiopia.
Заявитель далее ссылается на частые сообщения о случаях пыток и других запрещенных видов обращения в Эфиопии.

These people say that they constantly do not have hearts, the ability to rename the worlds, as well as perform other prohibited acts.
Эти люди утверждают, будто им непрерывно никак не хватает сердец, способности переименовывать миры, а еще исполнять остальные воспрещенные деяния.

Communications from citizens concerning the use of torture and other prohibited methods of treatment by the law enforcement agencies are reviewed thoroughly.
Тщательно изучаются обращения граждан о фактах применения правоохранительных органов пыток и других недозволенных методов обращения.

Accordingly, it is incumbent upon state authorities to ensure that every person enjoys the same protection regardless of race and other prohibited grounds of discrimination.
Таким образом, власти штатов обязаны обеспечить равный объем защиты для всех лиц, независимо от их расы, и по другим запрещенным основаниям для дискриминации.

Don't joke about the presence of explosive materials and other prohibited items in your baggage, or about other flight safety related issues.
Не шутить о наличии взрывчатых веществ и других запрещенных предметов, а также не высказывать других шуток, связанных с безопасностью полета;

Firearms and ammunition have long been restricted imports in the Cook Islands and Customs authorities are continually on the lookout for those and other prohibited items.
Ввоз огнестрельного оружия и боеприпасов на Острова Кука уже давно ограничен, и таможенные власти постоянно проявляют бдительность в отношении этих и других запрещенных предметов.

Where any baggage of any passenger contains firearms or any other prohibited goods these persons are turned over to the police for prosecution.
В том случае, когда какойлибо багаж пассажира содержит огнестрельное оружие или какиелибо другие запрещенные предметы, его владельцы передаются полиции для возбуждения в отношении их судебного преследования.

At the court house entrance, visitors had to pass through a metal detector and their belongings were searched for arms, pointed and sharp implements and other prohibited items.
На входе внутрь здания суда посетители проходят через металлоискатель, и их вещи досматриваются на предмет обнаружения оружия, колющих, режущих и других запрещенных предметов.

We shall then consider two other prohibited practices, namely, disguised expulsion and extradition disguised as expulsion, and, lastly the grounds for expulsion. A. Collective expulsion.
Затем будут рассмотрены два других запрещенных вида высылки, а именно замаскированная высылка и экстрадиция, замаскированная под высылку, и, наконец, основания для высылки.

Moreover, this provision becomes a guarantee of impunity for any official who engaged in torture and other prohibited forms of treatment during interrogations.
Кроме того, данное положение становится гарантией безнаказанности для любого должностного лица, применявшего пытки и другие запрещенные виды обращения в ходе допросов.

In Uzbekistan, complaints of the use of torture and other prohibited methods by all law enforcement officers are reviewed by the procuratorial authorities and also by the special units, or staff inspectorates, of those agencies whose officers are the subject of the complaint.
В Узбекистане проверка заявлений о применении пыток и других недозволенных методов со стороны всех сотрудников правоохранительных органов осуществляется органами прокуратуры, а также специальными подразделениями( инспекциями по личному составу), тех органов, в отношении сотрудников которых было написано обращение.

During the period 2008- 2010 and the first six months of 2011, 28 men, 7 of whom were convicted prisoners, and 2 women suffered torture and other prohibited methods of treatment.
В период 2008- 2010 годов и за 6 месяцев 2011 года потерпевшими в результате применения пыток и других недозволенных методов обращения стали 28 мужчин, в том числе 7 осужденных и 2- женщины.

It recommended that Serbia undertake investigations into allegations of torture and other prohibited cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and suspend, during the investigation, persons who have allegedly committed such acts.
Он рекомендовал Сербии проводить расследование утверждений о том, что имели место пытки и другие запрещенные жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, и отстранять от работы на время проведения расследований лиц, которые предположительно совершили такие акты.

The Vienna regime regarding reservations had gaps, particularly in the area of inadmissible reservations, reservations incompatible with the object and purpose of the treaty or other prohibited reservations.
Венский режим, касающийся оговорок, содержит пробелы, в частности в том, что касается незаконных оговорок, оговорок, несовместимых с объектом и целью договора и других запрещенных оговорок.

Iraq has agreed to provide a new declaration on the material balance of proscribed weapons and other prohibited items, in the new FFCD, to correct these and other false or misleading disclosures.
Ирак согласился представить в новом всеобъемлющем, окончательном и полном отчете новые сведения об имеющемся остатке запрещенных видов оружия и других запрещенных средств с целью исправить эту и другую ложную или вводящую в заблуждение информацию.