OTHER PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• другое предложение
• других предложений
• другие предложения

Примеры использования Other proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other proposal is added to the amendments in the synthesis;
Любое другое предложение было приложено к поправкам, изложенным в указанном сводном документе;

GRRF may also wish to consider any other proposal for amendments to UN Regulation No. 78.
GRRF, возможно, пожелает также рассмотреть любые другие предложения по поправкам к Правилам№ 78 ООН.

No other proposal provides for meaningful structural reform of the Security Council.
Никакое другое предложение не обеспечит проведения существенной структурной реформы Совета Безопасности.

We could also consider any other proposal that would be likely to meet consensus.
Мы могли бы рассмотреть и любое другое предложение, которое могло бы снискать себе консенсус.

Opting for one measure would not necessarily prejudice a decision on the other proposal.
Предпочтение одной из этих мер не обязательно вызовет предубеждение в отношении решения по другому предложению.

The Ad hoc Meeting may wish to consider any other proposal of amendment to the CRTD articles.
Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения по поправкам к статьям КГПОГ.

This means that one ad should contain information about one product, one service, and other proposal.
Это означает, что одно объявление должно содержать информацию об одном товаре, услуге и прочем предложении.

GRRF may also wish to consider any other proposal for amendments to UN Regulations Nos. 13 and 13-H.
GRRF, возможно, пожелает также рассмотреть любые другие предложения по поправкам к Правилам№ 13 и 13- Н ООН.

The other proposal was based on the flawed assumption that income was either saved or invested in United States dollars.
Другое предложение основывалось на неправильной посылке о том, что доход либо экономится, либо инвестируется в долл. США.

GRRF may wish to consider any other proposal amending UN Regulations on tyres, if any.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения по поправкам к Правилам ООН, касающимся шин, если таковые будут представлены.

The other proposal was to delete the words"in the context of" on the penultimate line and insert"with each of.
Другое предложение касалось того, чтобы вычеркнуть слова<< в контексте>> в последней строке и вставить слова<< с каждым из.

As innovation proposal recognized a technical, organizational or other proposal that is new and useful for enterprise.
Рационализаторским предложением признается техническое, организационное либо иное предложение, являющееся новым и полезным для предприятия.

The other proposal was to identify and compile right to development-relevant provisions in existing human rights instruments.
Другое предложение заключалось в выявлении в существующих договорах по правам человека положений, имеющих отношение к праву на развитие, и в их компиляции.

My delegation is equally willing to discuss any other proposal that may be brought forward by any other member State to that effect.
Моя делегация также готова обсудить любое другое предложение, которое может быть выдвинуто любым другим государством- членом по данному вопросу.

That is the way, my delegation believes, we should consider this proposal, just as we would at any other occasion any other proposal.
И именно так, по мнению моей делегации, нам следует рассматривать это предложение, равно как и во всяком другом случае любое иное предложение.

The P-6 proposals, like any other proposal, are subject to open negotiations and concurrence of all members.
И предложения П6, как и любое другое предложение, подлежат открытым переговорам и согласию всех членов.

Nigeria is eager for the CD to commence work on fissile materials, as proposed in the A5, or any other proposal that may gain consensus in the CD.
Нигерия жаждет, чтобы КР начала работу по расщепляющимся материалам, как предлагается в инициативе пятерки послов или в любом ином предложении, которое может снискать себе консенсус на КР.

The other proposal, presented by the European Communities as a work programme, aims at contributing to a discussion on the approach of the work programme.
Второе предложение, представленное Европейскими сообществами, представляет собой программу работы, нацеленную на содействие обсуждению подходов, используемых Рабочей группой.

Nonetheless, our country will be ready to analyse any other proposal that might be submitted aimed at limiting the absolute individual veto.
Тем не менее наша страна будет готова рассмотреть любое другое предложение, которое, возможно, будет представлено, направленное на ограничение абсолютного индивидуального права вето.

The other proposal allows a maximum height of 25 mm when measured using the same method to measure overall height as described in UNECE Regulation No. 17.
Второе предложение имеет целью разрешить максимальную высоту 25 мм, измеряемую с использованием того же метода, что и для измерения общей высоты, как это указывается в Правилах№ 17 ЕЭК ООН.

For purposes of the record, let me also state that my delegation can accept the A-5 or any other proposal that would meet consensus on a programme of work for the CD.
Для целей протокола позвольте мне также заявить, что моя делегация может принять предложение пятерки послов и любое другое предложение, которое снискало бы себе консенсус по программе работы КР.

Introducing the other proposal, the representative of the European Community noted that the aim of the text was to implement fully the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel.
Вынося на рассмотрение другое предложение, представитель Европейского сообщества отметил, что его текст рассчитан на полное выполнение рекомендаций Группы по техническому обзору и экономической оценке.

The Office of Internal Oversight Services believes the failure of WEC to deliver the garage access control system leads to the conclusion that indeed the other proposal was more realistic.
Управление служб внутреннего надзора считает, что неспособность компании ВЭК поставить контрольно-пропускную систему для гаража позволяет сделать вывод о том, что другое предложение было действительно более реалистичным.

The other proposal, by the Human Rights Committee itself, had been to replace the inter-committee meeting and the meeting of chairpersons by a single harmonization mechanism composed of the chairperson and one or two members of each treaty body.
Другое предложение, исходило от самого Комитета и предусматривало заменить межкомитетское совещание и совещание председателей одним механизмом согласования в составе председателей и одного или двух членов от каждого договорного органа.

The Chairperson-Rapporteur proposed considering during the first week all the proposals contained in CRP.1, as well as any other proposal for amendment to the original draft adopted by the Sub-Commission.
Председатель- докладчик предложил в течение первой недели рассмотреть все предложения, содержащиеся в CRP. 1, а также любые другие предложения о внесении поправок в первоначальный текст проекта, утвержденного Подкомиссией.

The PRESIDENT: If there is no other proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the Assembly decides not to discuss the other reports of the Third Committee that are before the Assembly today.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Если не будет других предложений согласно правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Ассамблея решает не обсуждать другие доклады Третьего комитета, которые сегодня представлены на рассмотрение Ассамблеи.

His delegation considered that crimes against humanity could be committed in times of peace as well as war and that any other proposal would be a retrogression in the development of international humanitarian law.
Его делегация считает, что преступления против человечности могут совершаться не только в военное, но и в мирное время, и что любое другое предложение будет представлять собой шаг назад с точки зрения развития международного гуманитарного права.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would assume that the Committee, in taking action on draft decision A/C.6/57/L.24, would complete its consideration of the item and would not take up any other proposal on the matter.
Председатель говорит, что, если не последует возражений, он будет считать, что Комитет, при принятии решения по проекту решения A/ C. 6/ 57/ L. 24, завершит рассмотрение данного пункта и не будет принимать каких-либо других предложений по данному вопросу.

The other proposal to permit a single language, namely, English, French or German, without additionally requiring the language of the forwarding country if that language was neither English, French nor German, was not adopted.
Другое предложение, направленное на то, чтобы разрешить использование одного языка, т. е. английского, немецкого или французского, без использования, кроме того, языка страны отправления, если этот язык не является английским, немецким или французским, не было принято.

It also took note that two proposals for the computerization were currently on the table, Customs experts being in favour of the one, whereas IRU and associations experts were in favour of the other proposal.
Он также принял к сведению, что в настоящее время на рассмотрении находятся два предложения по компьютеризации: эксперты по таможенным вопросам высказываются в поддержку одного предложения, а МСАТ и эксперты от объединений поддерживают другое предложение.