OTHER PROPOSED AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• другие предлагаемые поправки

Примеры использования Other proposed amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other proposed amendments.
Другие предлагаемые поправки.

Security provisions and other proposed amendments.
Положения, касающиеся обеспечения безопасности, и другие предложения о внесении поправок.

III. Other proposed amendments.
III. Другие предложения о поправках.

Proposed amendments to the Annex to the FAL Convention to specifically address the single window concept, together with other proposed amendments, are under consideration by the FAL Committee.
В настоящее время Комитет ФАЛ вместе с другими поправками рассматривает предлагаемые поправки к приложению к Конвенции ФАЛ, в которых конкретно затрагивается концепция" единого окна.

Other proposed amendments to the Convention.
Другие предлагаемые поправки к Конвенции.

His country would therefore vote in favour of the proposed amendment(A/C.3/62/L.68) and for other proposed amendments if they were based on the Charter or on other international legal documents to which Russia was a State party.
По этой причине его страна будет голосовать за эту поправку( A/ C. 3/ 62/ L. 68) и другие предлагаемые поправки, если они будут основаны на Уставе или других международно-правовых документах, участником которых является Россия.

Other proposed amendments to the Kyoto Protocol.
Другие предлагаемые поправки к Киотскому протоколу.

The EU would formulate its final position on the basis of the feedback from the Parties to the Convention, taking into account the ambition levels reflected in the ceilings in annex II and the other proposed amendments to the Protocol, including the flexibility of the proposed new provisions.
ЕС сформулирует свою окончательную позицию на основе откликов Сторон Конвенции с учетом целевых уровней, отраженных в потолочных значениях в приложении II, и других предложенных поправок к Протоколу, включая гибкость предложенных новых положений.

Other proposed amendments to the Kyoto Protocol;
Других предлагаемых поправок к Киотскому протоколу;

The Meeting of Experts therefore requested CCNR to submit to it any relevant proposals for amendments to ADN and any other proposed amendments it might wish to see implemented as from 1 January 2005, at latest 12 weeks before the opening of the next session scheduled from 26 to 30 January 2004 i.e. by 31 October 2003 at latest.
Поэтому Совещание экспертов обратилось к ЦКСР с просьбой представить ему возможные предложения о внесении соответствующих поправок в ВОПОГ, а также любые другие предложения по поправкам, которые она хотела бы ввести в действие с 1 января 2005 года, не позднее чем за двенадцать недель до открытия следующей сессии, запланированной на 26- 30 января 2004 года т. е. не позднее 31 октября 2003 года.

The other proposed amendments reproduced in informal document INF.21, including a proposal to clarify the scope of application of MEMUs, were rejected.
Остальные предложения о поправках, в частности о разъяснении сферы применения СЗМ, изложенные в неофициальном документе INF. 21, не были приняты.

Addendum 2 contains other proposed amendments to the Kyoto Protocol;
В добавлении 2 содержатся другие предлагаемые поправки к Киотскому протоколу;

The other proposed amendments were also adopted see annex I.
Другие предложенные поправки также были приняты см. приложение I.

Addendum 2 contains other proposed amendments to the Kyoto Protocol.
Ii добавление 2, в котором изложены другие предлагаемые поправки к Киотскому протоколу.

Other proposed amendments related to, among others, candidate eligibility, the electoral system and the authority to postpone or suspend elections.
Другие предложенные поправки касались, в частности, соответствия кандидатов установленным требованиям, избирательной системы и полномочий на перенос выборов на более поздний срок или на их приостановку.

This text was supplemented by four other proposed amendments to ATP which appear in Annex I to the report of its session, ECE/TRANS/WP.11/218.
Этот текст был дополнен четырьмя другими предложенными поправками к СПС, которые содержатся в приложении I к докладу о работе сессии WP. 11 ECE/ TRANS/ WP. 11/ 218.

The other proposed amendments, dealing as they did with the mandate of the Special Rapporteur, were also superfluous, since operative paragraphs 12 and 13 stipulated that the Special Rapporteur should act within her mandate.
Другие предлагаемые поправки, которые касаются мандата Специального докладчика, также излишни, поскольку в пунктах 12 и 13 постановляющей части проекта резолюции говорится, что Специальный докладчик должен действовать в рамках своего мандата.

The representative of Germany was invited to submit the other proposed amendments to the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Представителю Германии было рекомендовано передать остальные предлагаемые поправки МАГАТЭ и Подкомитету экспертов по перевозке опасных грузов ООН.

Other proposed amendments provided for the following: re-establishment of the post of Special Representative at the level of Assistant Secretary-General, an appeal to the Secretary-General to review his recommendation to ACABQ on using the services of the Special Representative only for"carrying out specific tasks" and to submit his report to the resumed session of the General Assembly, and also a paragraph on approval of expenditures.
Другие поправки предусматривают следующее: восстановление поста Специального представителя в ранге помощника Генерального секретаря, призыв к Генеральному секретарю о том, чтобы он пересмотрел свою рекомендацию в адрес ККАБВ об использовании услуг Специального представителя только для" выполнения конкретных заданий", и представил свой доклад к возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи, а также пункт о санкционировании расходов.

However, because a number of other proposed amendments had not been accepted, the primary objective of the draft resolution, which was to help the Nigerian people fully to enjoy their human rights and fundamental freedoms, had been obscured.
Однако поскольку ряд других предложенных поправок не был принят, то была затушевана основная цель проекта резолюции, которая состоит в том, чтобы оказать нигерийскому народу содействие в полном осуществлении им своих прав человека и основных свобод.

The Government was studying several other proposed amendments, including to the social security law, the civil retirement law, the nationality law, the civil health insurance regulations and a draft new civil status code.
Правительство изучает ряд других предложенных поправок, в том числе поправки к закону о социальном обеспечении, закону о пенсионном обеспечении государственных служащих, закону о гражданстве, положениям о государственном медицинском страховании и проекту нового кодекса о гражданском статусе.

Like the other proposed amendment, the proposal would phase down the production and consumption of HFCs.
Как и другая предложенная поправка, это предложение предусматривает сокращение производства и потребления ХФУ.

Many members of the Council welcomed the League's initiative aimed at resolving the Syrian crisis and expressed their full support for the draft resolution while others proposed amendments as they had reservations on some of the elements in the resolution.
Многие члены Совета приветствовали инициативу Лиги, нацеленную на урегулирование сирийского кризиса, и заявили о своей полной поддержке проекта резолюции, в то время как другие предложили поправки, поскольку имели оговорки в отношении некоторых элементов резолюции.

Malaysia said that it was"considering to further reduce" the number of crimes for which capital punishment could be imposed,"by, among others, proposed amendments to existing anti-drug trafficking legislation to reduce the maximum sentence to life imprisonment.
Малайзия сообщила, что" рассматривает возможность дальнейшего сокращения" числа преступлений, за совершение которых может назначаться высшая мера наказания, в частности, с" помощью предложенных поправок в действующее законодательство о борьбе с незаконным оборотом наркотиков с целью сокращения максимальной меры наказания до пожизненного заключения.

Other proposed Financial Regulation amendments 5.
Другие предложенные поправки к Финансовому регламенту 5.

A number of other representatives also proposed amendments to the draft decision.
Ряд других представителей также предложили поправку к проекту решения.

Other delegations proposed amendments, concerning in particular the beginning of the term of limitation and suspension thereof.
Другие делегации предложили изменения, в частности касающиеся момента, с которого начинается исчисление срока исковой давности и приостановление исчисления этого срока.

Other significant proposed amendments would allow the President to dissolve provincial parliaments and governments, and to introduce proposals for constitutional amendments without the prior concurrence of both chambers of parliament.
Другие важные предложенные поправки должны позволить президенту распускать парламенты и правительства провинций и вносить предложения о конституционных поправках без предварительного согласия обеих палат парламента.

Such an exercise should commence in order to ensure that the deletion of provisions dealing with the Trusteeship Council would be considered at the same time as other proposed Charter amendments.
Такую работу уже следует начать, с тем чтобы обеспечить рассмотрение вопроса об исключении положений, касающихся Совета по Опеке, одновременно с другими предлагаемыми изменениями к Уставу.

While some parties voiced support for the proposed amendments some other parties expressed opposition to the amendments..
Хотя некоторые Стороны высказались в поддержку предлагаемых поправок, некоторые другие Стороны высказались против этих поправок..