OTHER PROPRIETARY RIGHTS на Русском - Русский перевод

• другие права собственности
• других имущественных прав
• другими правами собственности

Примеры использования Other proprietary rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Copyright, Patents and Other Proprietary Rights, and Royalties.
Авторское право, патенты и другие права собственности, и лицензионные платежи.

Any other use of the Website material constitutes a breach of Julia Helena's copyright and other proprietary rights.
Любое другое использование материалов Сайта является нарушением авторских прав и других прав собственности« Julia Helena».

Copyright, trademark and all other proprietary rights in the Website, ARoglyph App, Services, and Content rest with ARoglyph and/or its licensors.
Авторское право, товарный знак и другие права собственности на Веб- сайт, Приложение ARoglyph, Сервисы и Контент принадлежат ARoglyph и/ или владельцам лицензий.

Legal protection of ownership(Articles 5 and 6 of the Law on Property and Other Proprietary Rights) is guaranteed.
При этом гарантируется правовая защита владения имуществом статьи 5 и 6 Закона о владении имуществом и других имущественных правах.

Subordination of security rights and other proprietary rights in encumbered assets does not mean subordination of payments prior to default.
Субординация обеспечительных прав и других имущественных прав в обремененных активах не влечет за собой субординации платежей до неисполнения обязательства.

Bonds may also include the right of its holder to receive fixed in its percentage of the nominal value of the bond or other proprietary rights.
Облигация может также предусматривать право ее владельца на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости облигации либо иные имущественные права.

Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from the Site or content, Software and other materials originating from the Site.
Убирать уведомление об авторском праве, торговом знаке или других правах собственности с данного Веб- сайта или содержание, Программное обеспечение и другие материалы с данного Веб- сайта.

You may not remove, obscure, or alter copyright, patent, trademark, or other proprietary rights notices affixed to Services.
Запрещено удалять, скрывать или изменять предупреждения об авторском праве, промышленной собственности, товарном знаке или иных имущественных правах, если такие предупреждения содержатся в составе Услуг.

The right to ownership and other proprietary rights are exercised based on free disposition, with necessary limitations envisaged in the Constitution and laws.
Право на владение имуществом и другие права собственности осуществляются на основе свободного распоряжения имуществом с необходимыми ограничениями, предусмотренными в Конституции и законах.

Infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, rights of privacy or publicity, or other proprietary rights of any party;
Нарушает любой патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторское право, права на неприкосновенность частной жизни или публичное использование или другие права собственности любого лица;

Subordination of security rights and other proprietary rights in encumbered assets does not mean subordination of payments prior to default, which is a matter for contract law.
Субординация обеспечительных прав и других имущественных прав в обремененных активах не влечет за собой субординацию платежей до неисполнения обязательств, которая является предметом регулирования договорного права..

Your use of the Site is conditioned on your abiding by all notices of copyright, trademark and other proprietary rights appearing in the Materials.
Использование сайта пользователями предусматривает принятие во внимание всех оповещений об авторском праве, торговых марках или иных правах собственности, которые появляются в материалах.

This principle of equality, together with the provision guaranteeing the inviolability of ownership and succession rights, is elaborated through laws such as the Succession Act, and the Act on Ownership and Other Proprietary Rights.
Этот принцип равенства наряду с положениями, гарантирующими нерушимость прав собственности и наследования, развивается в таких законах, как Закон о наследстве и Закон о собственности и других имущественных правах.

In order to appreciate the repercussions of recent economic and technological developments on the legal regime of security and other proprietary rights in investment securities, it is first necessary to set out briefly the legal role of certificates see paras. 71-74.
С тем чтобы оценить последствия недавних экономических и технологических изменений с точки зрения правового режима вопросов обеспечения и других имущественных прав в инвестиционных ценных бумагах, в первую очередь необходимо кратко определить юридическую роль сертификатов см. пункты 71- 74.

Real estate properties are land plots of the earth's surface along with everything permanently connected with the land on the surface or below it, in accordance with the provisions of general law on ownership and other proprietary rights.
Недвижимость являются земельные участки земной поверхности вместе со всем, постоянно связано с землей на поверхности или под ним, в соответствии с положениями общего права в отношении собственности и других имущественных прав.

The conference participants discussed the following issues: methodological foundations of the modern private law, direction of development of the modern civilistic doctrine, ownership rights and other proprietary rights; contract and contractual regulation of social relations; private non-proprietary rights; intellectual property.
Участники конференции обсуждали вопросы по таким направлениям: методологические основы современного частного права; направление развития современной цивилистической доктрины; право собственности и иные вещные права; договор и договорное регулирование общественных отношений; личные неимущественные права; интеллектуальная собственность.

The information and materials made available through the Site, including the Software, are and shall remain the property of Autodesk, its subsidiaries, affiliates, licensors and/or suppliers, and are protected by copyright, trademark, patent, and/or other proprietary rights and laws.
Информация и материалы, опубликованные на этом Веб- сайте, включая Программное обеспечение, являются и будут являться собственностью компании Autodesk, ее дочерних предприятий, филиалов, лицензиаров и/ или поставщиков, и на них распространяются авторские права, патенты и другие права собственности и соответствующие законы.

You shall not upload to, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that(a) violates or infringes the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person;(b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, or could give rise to any civil or criminal liability under U.S.
Вы не должны загружать, распространять, или иным образом публиковать через этот сайт любой контент, информацию или другие материалы, которые( а) нарушает или нарушает авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые секреты или другие права собственности любого лица;( b) клеветническими, угрожающие, клеветнические, непристойные, неприличные, порнографические или может привести к гражданской или уголовной ответственности в США или международного права; или( c) включает в себя каких-либо ошибок, вирусов, червей, двери ловушки, троянских коней или других вредоносного кода или свойств.

The conference participants discussed the issues of peaceful possession of property and protection of property rights, corporate and other proprietary rights in judicial practice of Ukraine.
Участники конференции обсуждали вопросы мирного владения имуществом и защиты права собственности, корпоративных, других вещных прав в судебной практике Украины.

You shall not upload to, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that(a) violates or infringes the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person;(b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, or could give rise to any civil or criminal liability under international law; or(c) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses or other harmful code or properties.
Вы не должны загружать, распространять или иным образом публиковать через этот Сайт любой Контент, информацию или другие материалы, которые( а) нарушают авторские права, права на патенты, торговые марки, знаки обслуживания, коммерческую тайну или другие имущественные права любого лица;( б) являются клеветническими, угрожающими, порочащими, оскорбительными, порнографическими или могут привести к любой гражданской или уголовной ответственности в соответствии с международным правом; или( в) содержат любые ошибки, вирусы, сетевые черви, сетевые ловушки, программы- трояны или другие вредоносные коды или свойства.

Sticky Password Software is protected by copyrights, trademarks, service marks, international treaties, and/or other proprietary rights and laws of the U.S.
Программное обеспечение Sticky Password защищено авторскими правами, торговыми марками, знаками обслуживания, международными договорами и/ или другими правами собственности и законами США и других стран.

You acknowledge that the Platform may contain information, software, photos, video, text, graphics, music, sounds or other material(collectively,"Content") that are protected by copyrights, patents, trademarks, trade secrets or other proprietary rights, and that these rights are valid and protected in all forms, media and technologies existing now or hereafter developed.
Вы признаете, что Платформа может содержать информацию, программное обеспечение, фотографии, видео, текст, графику, музыку, звуки или другие материалы( обобщая,« Контент»), которые защищены авторскими правами, патентами, товарными знаками, коммерческими тайнами или другими правами собственности, и что эти права являются действительными и охраняются во всех формах, в средствах массовой информации и технологиях, которые существуют в настоящее время или появятся в дальнейшем.

All content included on or comprising the FOSS Web site including information, data, software, photographs, graphs, videos, typefaces, graphics, music, sounds and other material(collectively"Content") is protected by copyright, trademark, patent or other proprietary rights, and these rights are valid and protected in all forms, media and technologies existing now or developed in the future.
Все содержание веб- сайта FOSS, включая информацию, данные, программное обеспечение, фотографии, диаграммы, видео, шрифты, графические элементы, музыку, звуки и прочие материалы( в совокупности" Контент"), защищено законом об авторском праве, торговой маркой, патентом или другими правами собственности, и эти права действительны и защищены во всех формах, средствах массовой информации и технологиях, существующих в настоящее время или развивающихся в будущем.

User acknowledges that this site contains information, data, software, photographs, graphs, videos, typefaces, graphics, music, sounds, and other material(collectively"Content") that are protected by copyrights, trademarks, trade secrets, or other proprietary rights, and that these rights are valid and protected in all forms, media and technologies existing now or hereinafter developed.
Пользователь подтверждает, что этот сайт содержит информацию, данные, программное обеспечение, фотографии, графики, видео, шрифты, изображения, музыку, звуки и другие материалы( общее название« контент»), которые защищены авторскими правами, товарными знаками, профессиональными тайнами и другими правами собственности, и что эти права имеют силу и защищены во всех формах, средствах массовой информации и технологиях, существующих сейчас или которые появятся в дальнейшем.

DistrictWare may refuse to grant you a username in its sole discretion for any reason, including if it impersonates or misleadingly implies an association with the persona of another person or entity, is or may be illegal, is or may be protected by trademark or other proprietary rights, may cause confusion, is vulgar or otherwise offensive, or for any other reason as determined by DistrictWare in its sole discretion.
Компания Digital Experience Studios может отказать предоставить вам имя пользователя на свое усмотрение по любой причине, включая, без ограничения, следующие: имя пользователя представляет или подразумевает ассоциацию с другим человеком или объектом; является нелегальным; защищено или может быть защищено товарным знаком или другими правами собственности; может ввести в заблуждение; является вульгарным или оскорбительным или же сочтено компанией Digital Experience Studios по ее собственному усмотрению неподходящим по любой иной причине.

A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright or other proprietary right owner, its agent, or the law;
Заявление, что у вас есть добросовестное предположение, что спорное использование материала не санкционировано авторского права или другие права собственности владельца, его агентом или законом;

(d) obscene, indecent or otherwise objectionable; or(e) protected by copyright, trademark or other proprietary right without the express prior consent of the owner of such right..
( г) неприличной, недостойной или нежелательной или( д) защищенной авторским право, торговым знаком или другими правами собственности без явного предварительного согласия обладателя подобного права..

The access to or use of the information given here does not grant a license under any patent or other proprietary right.
Доступ к информации, представленной здесь, а также ее использование не предоставляют лицензии согласно патентному праву или любых других имущественных прав.

An owner of a share- shareholder, is recognized being a legal entity or a natural person to whom shares belong on basis of the property right or other proprietary right.
Владельцем акции- акционером признается юридическое или физическое лицо, которому акции принадлежат на праве собственности либо ином вещном праве.

Use any material or information, including images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary right of any party.
Использовать любые материалы или информацию, в том числе изображения или фотографии, которые были созданы при помощи Служб любым способом, нарушающим авторские права, торговые марки, патенты, коммерческую тайну, или другие права собственности какой-либо стороны.