OTHER PROTECTED AREAS на Русском - Русский перевод

• других охраняемых территорий
• других охраняемых районов
• другими охраняемыми районами
• других заповедных зон
• других охраняемых зон

Примеры использования Other protected areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beside the DWPA WFD also requires monitoring other protected areas.
Кроме ОЗПВ, ВРД также требует вести мониторинг других охраняемых территорий.

It is one of five other protected areas in the country and it is the only designated protected area on land, in the country.
Парк является одной из пяти охраняемых территорий в стране, и единственный расположен на суше.

In fact, agriculture is encroaching on many national parks and other protected areas.
По существу, сельское хозяйство посягает на многие национальные парки и другие охраняемые территории.

Except for Motu One, and in bays and other protected areas, the only other coral in the Marquesas is found in a rather strange place: on the top of the island of Fatu Huku.
Кроме Моту- Оне, некоторых бухт и других защищенных мест, единственное коралловое образование находится в довольно странном месте: на вершине острова Фату- Хаку.

The exception is the population, living in Australia's national parks and other protected areas.
Исключение составляют популяции, обитающие в австралийских национальных парках и на иных охраняемых территориях.

It also provides that land reclamation can be prohibited in other protected areas when it goes against the legal regime of such areas..
Он также предусматривает возможность запрета на проведение мелиорации земель на других охраняемых территориях, если это противоречит правовому режиму таких территорий..

All forms of concession and privatization should be prohibited in all areas of the park and in other protected areas.
Во всех частях парка и других заповедных зонах должны быть запрещены все виды лицензий и приватизации.

Areas of environmental importance(e.g. national parks or other protected areas) with increased pollution levels;
Районы, имеющие важное значение с точки зрения охраны окружающей среды( например, национальные парки или другие охраняемые территории) и характеризующиеся высокими уровнями загрязнения;

The special section contains information on the history of natural reserves, wildlife sanctuaries- zakazniks, and other protected areas.
В специальном разделе содержится информация по истории природных заповедников, заказников и иных охраняемых территорий.

The county governor's task is to prepare management plans for Ramsar Sites and other protected areas, in which the communication aspect ought to be included in the action plan.
Задача губернаторов заключается в подготовке планов управления для Рамсарских угодий и других охраняемых территорий, где просветительский аспект должен быть включен в эти планы действий.

Governments are also working to protect natural environments by creating wildlife reserves, national parks and other protected areas.
Кроме того, правительства принимают меры по защите природной среды, для чего создают заповедники и заказники, национальные парки и другие охранные зоны.

In Ratanakiri province there are 2 substantial areas under national protection and 12 other protected areas, but there are no adequate means to ensure their appropriate management, monitoring and protection.
В провинции Ратанакири имеются два крупных заповедника, охраняемых государством, и 12 других заповедных зон, но у нее нет достаточных средств для обеспечения надлежащего управления, контроля и охраны.

Secondly, refugee populations are frequently located in environmentally sensitive areas, including the vicinity of national parks and other protected areas.
Во-вторых, беженцы часто размещаются в экологически уязвимых районах, в том числе вблизи национальных парков и других охраняемых районов.

Responses to that poaching included working with local communities to establish reserves and other protected areas, combined with a significant police and military effort to prevent eradication.
Меры по борьбе с этим незаконным отстрелом включали в себя работу с местными общинами для создания резерватов и других охраняемых территорий в сочетании с серьезными действиями органов полиции и военных по предотвращению искоренения этой популяции.

In Venezuela, such systems, which accounted for a very large portion of the national territory, were designated as national parks, reserves and other protected areas.
В Венесуэле такие системы, на которые приходится весьма значительная часть национальной территории, выделены в национальные парки, заповедники и другие охраняемые районы.

Reduce impact of disturbance in Kytalyk Republic Resource Reserve(RRR) and other protected areas located along the Siberian Crane eastern flyway through development of rules for tourists.
Уменьшить воздействие фактора беспокойства в Республиканском ресурсном резервате( РРР)« Кыталык» и других особо охраняемых природных территориях( ООПТ), расположенных вдоль миграционных путей стерхов, посредством разработки правил для туристов.

IUCN is involved in supporting national and international mountain initiatives, including the protection of mountain regions through the establishment of national parks and other protected areas.
МСОП оказывает поддержку в осуществлении национальных и международных инициатив в отношении горных районов, включая их защиту путем создания национальных парков и других заповедных зон.

In cases where nature and environmental conservation parks or other protected areas have been established, title to those territories/lands, in accordance with respective national legislation, should be granted to the indigenous peoples in isolation and in initial contact.
В случаях существования природных заповедников и экологических заказников или иных защищенных зон необходимо согласно соответствующему национальному законодательству закрепить право собственности за этими территориями/ землями за коренными народами, живущими в условиях изоляции и вступающими в первый контакт с остальным миром.

The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties.
Все национальные и природные парки, а также заповедники находятся под управлением центрального правительства страны, тогда как другие природоохранные территории управляются правительствами жупаний.

Other protected areas of outstanding natural beauty, such as areas labeled as Natura 2000, are the entire ranges of Dikti, Ida(Psiloritis), Kedros, Asterousia, Youchtas and Thripti, the peninsulas Gramvousa, Rodopos and Sidero, all the islands that surround the island and special sites like Lafonissi, Georgioupolis, Cape Lithino, the rocky coastline west of Rethymnon, etc.
Охраняемыми природными зонами в рамках программы Natura 2000 считаются горные хребты Дикти, Ида( Псилоритис), Кедрос, Астерусия, Юхтас и Трипти, полуострова Грамвуса, Родопос и Сидеро, все близлежащие острова и особые территории, такие как Лафонисси, Георгиуполис, мыс Литино, скалистое побережье на западе от Ретимно и некоторые другие.

Finally, there was large support for the proposal made by some experts to protect- subject to conditions that remain to be set- nature reserves, which could be likened to demilitarized zones or other protected areas.
Наконец, большую поддержку получило выдвинутое некоторыми экспертами предложение об охране( на условиях, которые еще предстоит разработать) природных заповедников, которые могли бы быть приравнены к демилитаризованным зонам или другим охраняемым районам.

Graduates of the«Hunting study and fur-farming -5B080300» may work in the appropriate farms, in the state natural reserves, in the zoological sanctuaries, in the national parks and other protected areas, to find a job in public institutions for the protection of forests and wildlife, national and regional governments of the wildlife and hunting, tourist organizations and associations of hunters and fishermen.
Выпускники по специальности« 5В080300- Охотоведение и звероводство» могут работать в охотничьих и звероводческих хозяйствах разных форм собственности; государственных природных заповедниках, зоологических заказниках, национальных природных парках и других особо охраняемых природных территориях; трудоустроиться в государственные учреждения по охране лесов и животного мира, республиканские и областные органы государственного управления животным миром и охотничьим хозяйством, туристические организаций и общественные объединения охотников и рыболовов.

Generally speaking, protected areas should be sufficiently large and contiguous, with spatial configurations that maximize the area to perimeter ratio, 1 and where possible with connectivity to other protected areas.
Если говорить в целом, то охраняемые районы должны быть достаточно большими и сопредельными и иметь конфигурацию с максимальным показателем отношения площади к периметру1, а также должны, по возможности, соединяться с другими охраняемыми районами.

The ecoregion includes large areas of national park, game reserves and other protected areas, including: in Zambia- the large Kafue National Park and the privately managed Kasanka National Park in central Zambia, the Chembe Bird Sanctuary in the Copperbelt, Lake Mweru, Lake Bangweulu and Nsumbu National Park in the north near Lake Tanganyika. in Malawi- the large Nyika National Park, Kasungu National Park in Tanzania- Gombe Stream National Park Ecoregions of Zambia"Central Zambezian Miombo woodlands.
Экорегион включает в себя большие территории национального парка, заповедников и других охраняемых территорий, в том числе: в Замбии- большой национальный парк Кафуэ и частный национальный парк Касанка в центральной Замбии, птичий заповедник Чембе в медном поясе, озера Мверу, Бангвеулу и национальный парк Нсумбу на севере около озера Танганьика. в Малави- большой национальный парк Ниика, национальный парк Касунгу. в Танзании- национальный парк Гомбе- Стрим.

In September 2017, an investigation conducted by NGO Mighty Earth found that a large amount of the cocoa used in chocolate produced by Mondelez and other major chocolate companies was grown illegally in national parks and other protected areas in Ivory Coast and Ghana.
Согласно расследованию, проведенному неправительственной организацией Mighty Earth и опубликованному в сентябре 2017 года, Mondelēz и другие крупные производители шоколада используют в своей продукции какао, незаконно выращенное в национальных парках Кот- д' Ивуара и Ганы.

We believe that support for educational systems, the promotion of literacy, preservation of our heritage, the development of the creative potential of audiovisual products, support for national plans of action on the environment, the management of national parks and other protected areas and inter-parliamentary cooperation are all matters that should be steadily developed and that have an increasingly tangible and specific impact now that the Agency is seeking to cooperate more fully and more systematically with the United Nations system.
Мы считаем, что поддержка системы образования, содействие ликвидации неграмотности, сохранение нашего наследия, развитие творческого потенциала аудиовизуальной продукции, поддержка национальных планов действий в области охраны окружающей среды, сохранение национальных парков и других охраняемых государством мест и межпарламентское сотрудничество являются все без исключения сферами, которые должны целенаправленно развиваться и которые имеют все более ощутимое и конкретное воздействие сейчас, когда Агентство стремится к более полному и систематическому сотрудничеству с системой Организации Объединенных Наций.

Such opportunities exist, for example, under Land nature conservation law in the designation of conservation areas, under Land water law in the designation of water conservation areas, and in some cases in relation to other protected areas as well.
Такие возможности, к примеру, существуют в рамках законодательства земель об охране природы в части определения природоохранных зон, законодательства земель по водным ресурсам в части определения водоохранных зон, а также в ряде случаев в отношении других охраняемых зон.

The fund was established by the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, together with Black Sea TerminalLLC, to ensure the protection and sustainable development of the Kolkheti National Park and other protected areas by means of regular monitoring and the appropriate protective and mitigation measures.
Фонд был учрежден Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсовГрузии совместно с ООО« Терминало Черного моря», в целях обеспечения защиты и устойчивого развития Колхетского Национального парка и других охраняемых территорий посредством регулярного мониторинга и соответствующих защитных и смягчающих мер.

Countries should promote, as appropriate, environmentally sound leisure and tourism activities, building on The Hague Declaration of Tourism(1989) and the current programmes of the World Tourism Organization and UNEP, making suitable use of museums, heritage sites, zoos, botanical gardens, national parks, and other protected areas;
Странам следует, по возможности, оказывать поддержку связанным с экологией мероприятиям в области отдыха и туризма на основе Гаагской декларации по туризму( 1989 год) и текущих программ Всемирной туристской организации и ЮНЕП, должным образом используя музеи, исторические памятники, зоопарки, ботанические сады, национальные парки и другие охраняемые районы;

Protected area management activities in mountainous regions have been strengthened in many countries, and it is now recognized that conservation efforts through parks, reserves and other protected areas also require attention to rural and economic development.
Многие страны активизировали деятельность по защите заповедных зон в горных районах, и в настоящее время все шире признается тот факт, что усилия по охране экологии горных районов посредством создания парков, заповедников и других охраняемых районов должны также включать меры по экономическому развитию сельских районов..