OTHER PUBLIC FORUMS на Русском - Русский перевод

• других общественных форумах
• других публичных форумах

Примеры использования Other public forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategy has also been discussed in the media and in other public forums.
Эта стратегия также обсуждалась в средствах массовой информации и на других общественных форумах.

The free flow of information and exchange of ideas through the media and other public forums, including the public discussion of international human rights, is thus dispensable.
Наличие свободного потока информации и обмена идеями в рамках средств массовой информации и других публичных форумов, включая обсуждение общественностью международных прав человека, имеет для общества крайне важное значение.

Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums.
Выступлений по вопросам миротворчества на конференциях, семинарах и других общественных форумах.

Public debate on democracy had taken place in the National Assembly, in other public forums and in the press on various topics and had included a public poll of confidence in elected public officials at all levels in 2013.
Общественное обсуждение на тему демократии в разных ее аспектах прошло в Национальном собрании, на других общественных площадках, в прессе и включало в себя опрос общественного мнения о доверии к избираемым государственным чиновникам всех уровней 2013 года.

Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums.
Десять презентаций по вопросам миротворчества на конференциях, семинарах и других публичных форумах.

The free circulation of information and exchanges of ideas through the media and other public forums are indispensable to the proper functioning of a democracy.
Свободное распространение информации и обмен мнениями через средства массовой информации, а также в рамках различных общественных форумов являются необходимыми условиями надлежащего функционирования демократического общества.

Presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums.
Проведение 10 презентаций по вопросам поддержания мира и полевой поддержки на конференциях, семинарах и других публичных форумах.

It will work with the media on key HIV/AIDS issues, participate in international conferences and other public forums and organize and/or co-sponsor special events exhibits, World AIDS Day events.
Программа будет сотрудничать со средствами массовой информации по основным вопросам, касающимся ВИЧ/ СПИДа, участвовать в международных конференциях и других общественных форумах и выступать организатором и/ или спонсором специальных мероприятий выставок, мероприятий, проводимых в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом.

Presentations on resource management and field support issues at conferences, seminars and other public forums.
Организация 10 презентаций по вопросам управления ресурсами и вопросам полевой поддержки на конференциях, семинарах и других публичных форумах.

Published articles, speeches and presentations on peacekeeping issues in conferences, seminars and other public forums and interviews with the media and press Articles.
Публикация статей; выступления и презентации по вопросам, касающимся поддержания мира, на конференциях, семинарах и других общественных мероприятиях; интервью представителям средств массовой информации и прессы.

The higher than projected number of presentations reflects an increase in demand from external organizations for presentations by and participation of peacekeeping officials in conferences, seminars and other public forums.
Увеличение запланированного числа сообщений отражает возросший спрос среди внешних организаций на выступления и участие официальных должностных лиц миротворческих операций в конференциях, семинарах и других общественных форумах.

Mr. Gallegos(Ecuador) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group. Although the fundamental right to equality had been reaffirmed in conferences, treaties, declarations and other public forums in which Governments participated, discrimination against women still existed in many countries of the world.
Г-н Галльегос( Эквадор) поддерживает заявление представителя Перу, сделанное от имени Группы Рио, и говорит, что, хотя на различных конференциях, в текстах договоров, деклараций и на других публичных форумах с участием правительств неизменно подчеркивается важное значение основных прав человека и равенства, дискриминация в отношении женщин по-прежнему существует во многих странах мира.

In many States, questions related to human rights and counter-terrorism have been subject to debate in legislatures and other public forums.
Во многих государствах вопросы, касающиеся прав человека и борьбы с терроризмом, обсуждались в законодательных органах и в других общественных форумах.

Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums.
Представление информации по вопросам, касающимся поддержания мира, на конференциях, семинарах и других общественных форумах.

Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums.
Организация 150 презентаций по вопросам, касающимся поддержания мира, на конференциях, семинарах и других публичных форумах.

Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums.
Публикация 150 статей по вопросам, касающимся поддержания мира, и подготовка выступлений по этим вопросам на конференциях, семинарах и других общественных форумах.

The Committee recommends that the image of teachers be improved through further salary increases, the media and other public forums.
Комитет рекомендует повысить статус учителей с помощью дальнейшего увеличения заработной платы и с использованием средств массовой информации и других общественных форумов.

Presentations on peacekeeping resource management and field support issues, at conferences, seminars and other public forums.
Проведение 10 презентаций по вопросам управления ресурсами в ходе осуществления операций по поддержанию мира и вопросам полевой поддержки на конференциях, семинарах и других публичных форумах.

Outreach activities, such as lectures, discussions and presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums.
Проведение 200 пропагандистских мероприятий, таких, как лекции, обсуждения и выступления по вопросам миротворческой деятельности на конференциях, семинарах и других общественных форумах.

The Committee wishes to receive, in the next periodic report, information relating to the effectiveness of the 2002 Agreed Statement relating to the prohibition of racial statements in Parliament, and to any other measures adopted to strongly oppose such statements in other public forums, including the media.
Комитет желает получить в следующем периодическом докладе информацию о действенности Согласованного заявления от 2002 года, касающегося запрещения заявлений расового характера в парламенте, и о любых других мерах, принятых в целях решительного противодействия таким заявлениям на других публичных форумах, в том числе в средствах массовой информации.

Servicing of intergovernmental and expert bodies(regular budget and other assessed resources): substantive servicing of meetings: briefings to the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, other legislative bodies and regional organizations on field support issues, including the progress of the global field support strategy(60); presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums(15);
Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет и другие начисленные взносы): основное обслуживание заседаний: брифинги для Генеральной Ассамблеи, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, других директивных органов и региональных организаций по вопросам полевой поддержки, включая прогресс в реализации глобальной стратегии полевой поддержки( 60); презентации по вопросам поддержания мира и полевой поддержки на конференциях, семинарах и других форумах общественности( 15);

Published articles; speeches and presentations on peacekeeping issues in conferences, seminars and other public fora; and interviews with the media and press.
Опубликование статей по вопросам, касающимся поддержания мира, и выступления по этим вопросам на конференциях, семинарах и других общественных форумах; интервью со средствами массовой информации и прессой.

This sets the tone for an environment in which internet chat rooms and other public fora are flooded with anti-Romani invective.
Все это формирует среду, благоприятствующую насыщению чатов в Интернете и других публичных форумов злобными выпадами против рома.

If this is not the case, what we would then expect from the Government of India- and from the distinguished representative of India- is to say clearly at this Conference- or in any other public forum- that the Government of India disavows the recommendations of this report.
Если это не так, то мы могли бы рассчитывать услышать от правительства Индии- и от уважаемой представительницы Индии- четкое заявление на данной Конференции- или на любом другом публичном форуме,- что правительство Индии дезавуирует рекомендации этого доклада.

Business partner interaction approaches are communicated by Company representatives to suppliers and contractors during specialized exhibitions, forums and other public events.
О подходах к взаимодействию с партнерами по бизнесу представители Компании информируют поставщиков и подрядчиков на специализированных выставках, форумах и иных публичных мероприятиях.

You can also contact us to request removal of your personal information from the blog, community forums or other public areas on our Site.
Вы также можете запросить у нас удаление вашей персональной информации из блога, форумов или других публичных мест на нашем Сайте.

Informal settings such as multicultural neighbourhoods, schools, clubs, Internet exchange forums and other public services may be conducive to constant interaction as a part of daily life.
Неформальная среда для общения, например в мультикультурных общинах, школах, клубах, интернет- форумах и других общественных учреждениях, может способствовать постоянному взаимодействию как элементу повседневной жизни.

To that end, my Government values exchanges with corporations, academics, non-governmental organizations and various other actors in public forums, while at the same time cooperating with the United Nations Global Compact.
В этой связи мое правительство придает большое значение обмену знаниями и опытом с корпорациями, научными, неправительственными организациями и различными другими участниками общественных форумов, при одновременном сотрудничестве в рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций.

Besides, a large number of important laws have been circulated through various ministries, cabinets, municipalities, provinces; and they are also published in the media, radio, television, public forums and other training workshops.
Кроме того, большое количество важных законов распространяется через различные министерства, ведомства, муниципалитеты, провинции; информация о них распространяется также средствами массовой информации, радио, телевидением, на общественных форумах и иных учебных семинарах.

Mimio provides opportunities for you to post, transmit, or submit information to blogs, discussion boards, and in other public areas of this website"Public Forums.
Компания Newell Rubbermaid предоставляет Вам возможность размещать, передавать или отправлять информацию в блоги, доски обсуждений и другие общедоступные области данного веб- сайта« Общественные форумы».