OTHER QUANTITATIVE на Русском - Русский перевод

• других количественных
• другие количественные
• другой количественной

Примеры использования Other quantitative на Английском языке и их переводы на Русский язык

By resolution of the General Shareholders' Meeting other quantitative of the Board of Directors may be established.
Решением Общего собрания акционеров может быть установлен иной количественный состав Совета директоров.

Create an effective bilateral or regional mechanism, where necessary, to address challenges or bottlenecks in the implementation of bilateral or regional and multilateral agreements and avoid maintaining, seeking or adopting bilateral or regional arrangements establishing quotas or other quantitative restrictions to international transit;
Создать там, где это необходимо, эффективный двусторонний или региональный механизм для решения проблем и устранения узких мест в осуществлении двусторонних или региональных и многосторонних соглашений и избегать сохранения, заключения или принятия двусторонних или региональных соглашений, устанавливающих квоты или иные количественные ограничения в отношении международного транзита;

The Analytics team also takes care of any other quantitative tools needed in MRM or risk management in general.
Команда Аналитика также заботится о других количественных инструментов, необходимых в MRM или управления рисками в целом.

Landlocked developing countries and transit countries shall not maintain, seek or adopt bilateral arrangements establishing quotas or other quantitative restrictions to international transit.
Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и страны транзита не должны поддерживать, пытаться заключить или принимать двусторонние договоренности, устанавливающие квоты или другие количественные ограничения для международного транзита.

Our experience shows that online method is as good as any other quantitative method, including semi-formalized personal interviews(F2F); moreover, it has many advantages.
Наш опыт показывает, что метод оnline ничем не уступает другим количественным методам, в том числе полуформализованным личным интервью( F2F), более того, имеет массу преимуществ.

Determination of(replacement) costs of an object minus adjustments for depreciation and other quantitative and qualitative factors.
Определение( замещение) стоимости объекта за вычетом корректировок на амортизацию и другие количественные и качественные факторы.

In addition, reports do not provide information on indicators or other quantitative measures to monitor success of activities designed to rehabilitate degraded land or on the methodologies used.
Кроме того, в докладах не содержится информации о показателях или других количественных мерах по наблюдению за успешно осуществляемой деятельностью, предназначенной для реабилитации деградированных земель, или об использующихся методологиях.

These surveys provide qualitative information that cannot be collected using other quantitative statistical methods.
Такие обследования позволяют получать качественную информацию, которую нельзя собрать с помощью других статистических методов количественного анализа.

Economic policy formulation and use of modelling forecasting and other quantitative approaches to formulate evidence-based policies and strategies for making progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Подготовка экономической политики и использование типового прогнозирования и других количественных подходов к разработке продуманных программ и стратегий по достижению прогресса на пути осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития.

The contemporary wave of such studies primarily aims at collecting statistical and other quantitative data in order to conduct comparative studies.
Современная волна этих исследований в большей степени ориентирована на сбор статистической и другой количественной информации по странам для проведения сопоставительных исследований.

The reputation criterion is intended to smooth the variations in the monetary and other quantitative indicators and to balance the position of law firms in the summary table: no matter how big the income of a law firm and how large the number of lawyers employed, the absence of reputation points significantly affects the final indicators.
Сгладить разброс в денежных и других количественных показателях и сбалансировать положение юридических фирм в итоговой таблице призван репутационный критерий: как бы велики ни были доход юридической компании, количество работающих в ней юристов, отсутствие баллов репутации существенно влияло на финальные показатели.

The database includes indicators of family well-being such as infant and maternal mortality, marriage and divorce, educational attainment and other quantitative indicators relevant to the family.
Эта база данных включает такие показатели благосостояния семьи, как показатели младенческой и материнской смертности, показатели вступления в брак и разводов, уровня образования и другие количественные показатели, имеющие отношение к семье.

The reputational criteria is intended to smooth the variation in financial and other quantitative indicators and balance the positions of law firms in the summary table: no matter how large the income of the law firm is, the number of lawyers working in it, the absence of points in the reputation aspect had a significant effect on the final indicators.
Сгладить разброс в денежных и других количественных показателях и сбалансировать положение юридических фирм в итоговой таблице призван репутационный критерий: как бы ни были велики доходы юридической компании, количество работающих в ней юристов, отсутствие баллов репутации существенно влияло на финальные показатели.

Government efforts to design policies aimed at combating racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be based on reliable statistical data and other quantitative information reflecting as accurately as possible the status of the Roma in society.
В своих усилиях по разработке политики, направленной на борьбу с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, правительствам следует исходить из надежных статистических данных и другой количественной информации, как можно более точно отражающей положение рома в обществе.

Real-time, enterprise-wide consolidated financial and other quantitative information would help expedite the preparation of the proposed budgets by reducing the time it currently takes to review budget proposals by the Secretariat and would facilitate the decision-making process by the legislative bodies.
Обеспечивается возможность получения сводной финансовой и другой количественной информации в режиме реального времени по всей системе, что будет способствовать ускорению процесса подготовки предлагаемых бюджетов путем сокращения времени, которое в настоящее время уходит в Секретариате на анализ бюджетных предложений, а также будет способствовать упрощению процесса принятия решений директивными органами.

The Secretary-General provides an analytical report on the priority theme, which includes reliable statistics, sex-disaggregated data and other quantitative and qualitative information to illustrate monitoring and reporting on implementation.
Генеральный секретарь представляет аналитический доклад по приоритетной теме, который включает надежные статистические данные, данные с разбивкой по признаку пола и другую информацию количественного и качественного характера, свидетельствующие о принятии мер по обеспечению контроля и отчетности по вопросам исполнения.

To create an effective bilateral or regional mechanism, as appropriate, to address challenges and bottlenecks in the implementation of bilateral, regional or multilateral agreements and to avoid maintaining, seeking or adopting bilateral or regional arrangements establishing quotas or other quantitative restrictions to international transit;
Создать там, где это целесообразно, эффективный двусторонний или региональный механизм для решения проблем и устранения узких мест в осуществлении двусторонних, региональных или многосторонних соглашений и избегать сохранения, заключения или принятия двусторонних или региональных соглашений, устанавливающих квоты или иные количественные ограничения в отношении международного транзита;

The Audit and Management Consulting Division's Audit Manual provides that, where feasible, dollar amounts or other quantitative data-- whether actual or estimated-- should be cited to indicate the extent to which the organization's assets and other resources, liabilities, income or expenditures have been or could be affected by the condition.
Руководство по проведению ревизий, подготовленное Отделом ревизий и консультирования по вопросам управления, содержит там, где это представляется практически возможным, показатели в долларовом выражении или другие количественные показатели, фактические или прогнозируемые, которые показывают, в какой степени активы и другие ресурсы организации, пассивы, поступления или расходы были или могут быть затронуты в результате изменения условий.

This is particularly important, as MONEYVAL will also assess the effectiveness of the supervision: the educational activities carried out, the number of inspections carried out, the number of penalties imposed and their impact(of a preventive nature), the number of crimes detected, the amount of illegal property seized, and other quantitative and qualitative statistical information.
Это очень важный аспект, потому что MONEYVAL, среди прочего, будет оценивать и эффективность надзора: объем образовательной работы, проведенных проверок, наложенных штрафов и их действенность( сдерживающий характер), количество раскрытых преступлений, конфискованного нелегального имущества и другую количественную и качественную статистическую информацию.

The CHAIRMAN replied that in accordance with paragraph 8 of the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted under article 9, paragraph 1 of the Convention(CERD/C/70/Rev.3), States parties were requested, as an alternative, to provide any other quantitative information available, and failing that, to provide a qualitative assessment.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что согласно пункту 8 общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции( CERD/ C/ 70/ Rev. 3), государствам- участникам в качестве альтернативы было предложено предоставлять любые другие имеющиеся количественные данные, а в случае их отсутствия- качественную оценку.

The problems analyzed include frequency distribution, sampling techniques, and measures of central tendency, probability, variability, regression, measures of association, correlation, and various other applied quantitative measures.
Анализируемые области включают частоту распределения, выборочные методы, измерение общей тенденции, вероятность, изменчивость, регрессию, взаимосвязь и другие прикладные количественные измерения.

It is, for example, a statistic, fact, measurement, statistical series(in other words, quantitative) or some form of evidence or perception(in other words, qualitative);
Он является, например, единицей статистической информации, фактом, результатом измерения, статистическим рядом( иными словами, количественным признаком) или определенной формой свидетельства или представления( иными словами, качественным признаком);

If you specify a quantitative factor or other properties, the group members are regarded as a single item.
При указании количественного коэффициента и других свойств группа элементов рассматривается как один элемент.

To facilitate an objective assessment of results achieved, the draft included a number of quantitative goals and other indicators.
В интересах содействия объективной оценке полученных результатов в проект включен ряд количественных целей и других показателей.

Advising on WTO law issues: assessing the legitimacy of the application of trade barriers(tariff, non-tariff, quantitative, other) to exporters in foreign markets in terms of WTO rules.
Консультирование по вопросам права ВТО: оценка правомерности применения торговых барьеров( тарифных, нетарифных, количественных, иных) в отношении экспортеров на внешних рынках с точки зрения правил ВТО.

Some indicators rely on quantitative data, while other indicators are monitored through a qualitative approach.
Некоторые индикаторы основаны на количественных данных, тогда как прочие индикаторы отслеживаются с применением качественного подхода.

The 2015 Review Conference should also consider the application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament issues other than the quantitative reduction of nuclear-weapon arsenals.
На Обзорной конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора следует рассмотреть также применение принципа необратимости к другим аспектам ядерного разоружения, помимо количественного сокращения арсеналов ядерного оружия.

The agreements also contain provisions on the elimination of quantitative restrictions and other trade related matters including competition and state aid.
Эти соглашения содержат также положения об отмене количественных ограничений и о других связанных с торговлей вопросах, включая конкуренцию и государственную помощь.

The report outlines the adopted conceptual and methodological framework for identifying contextually relevant quantitative and other appropriate indicators to promote and monitor the implementation of all human rights.
В докладе схематически представлены принятые концептуальные и методологические рамки для определения соответствующих контексту количественных и иных соответствующих показателей поощрения и мониторинга процесса осуществления всех прав человека.

Emphasis will be placed on the generation of relevant and timely quantitative and other development information targeted to priority concerns in planning for social and economic development and the environment.
Основной упор будет делаться на своевременное получение соответствующей количественной и другой информации в области развития по приоритетным направлениям планирования социально-экономического развития и экологической деятельности.