OTHER QUERIES на Русском - Русский перевод

• другие вопросы
• других запросов
• другие запросы

Примеры использования Other queries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other queries-- 734.
Прочие запросы 734.

For Any other queries.
Для любых других запросов.

Other queries compliments, redirected, automatic responses.
Прочие запросы дополнения, перенаправленные, автоматические ответы.

Background material and other queries.
Справочные материалы и другие вопросы.

Any other queries can be addressed to the same email address.
Любые иные запросы также могут быть отправлены на тот же самый адрес электронной почты.

It also suggests places for accommodation in the guest houses and campingsites nearby, as well as caters to other queries.
А также узнать о возможности ночлега в ближайших гостевых домах, кемпингах и получитьответы на другие вопросы.

If have any other queries, please contact me without hesitation.
N\ песли есть какие-либо другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной без колебаний.

They undertake other ad hoc tasks requested by the President, and respond to other queries on the work of the President in general.
Они выполняют прочие специальные поручения Председателя и отвечают на другие вопросы, касающиеся работы Председателя в целом.

Other queries had to do with gifts and other ethics-related concerns 10 per cent.
Другие запросы касались подарков и других вопросов, связанных с этикой 10 процентов.

To find out about forthcoming meetings, or indeed with any other queries regarding this endeavour, please write directly to Sarah….
Чтобы узнать даты предстоящих встреч, а также со всеми другими вопросами об этом разговорном кружке, обращайтесь….

All other queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to.
Все иные запросы относительно прав и лицензий, включая производные права, следует направлять в Отдел публикаций Организации Объединенных Наций по адресу.

Run the command mysqladmin-i 5 status or mysqladmin-i 5-r status in a separate window to produce statistics while you run your other queries.
Выполните команду в отдельном окне mysqladmin- i 5 status или mysqladmin- i 5- r для вывода статистики, пока будут выполняться другие запросы.

If you have any other queries regarding your stay please do not hesitate to get in touch!
Если у вас есть другие вопросы относительно вашего пребывания, пожалуйста, не стесняйтесь связаться!

In other databases, alternatives to express the same query(other queries that return the same results) can be tried.
В других базах данных можно попробовать альтернативы для выражения одного запроса другие запросы, возвращающие те же результаты.

The deadlines for rectifications, other queries and repayments concerning awarded claims, with a view to minimise costs while improving the overall accountability on the financial operations;
Определение конечных сроков внесения исправлений, рассмотрения других запросов и осуществления выплат по утвержденным претензиям в целях сведения к минимуму расходов при одновременном повышении общей финансовой ответственности;

This can be needed if you meet bug in MySQL code which were fixed later and you want to check if your other queries will work with this new version.
Это может понадобиться, если вы столкнулись с багом в MySQL коде, который был исправлен позднее, и хотите проверить, будут ли остальные запросы вашего приложения равботать на этой новой версии.

To find out about forthcoming meetings, or indeed with any other queries regarding this endeavour, please write directly to Sarah Adams on: sadams@chesterton.
Чтобы узнать даты предстоящих встреч, а также со всеми другими вопросами об этом разговорном кружке, обращайтесь к Саре Адамс по адресу: sadams@ chesterton.

Other queries were raised regarding the role of UNDP in relation to the Commission on Sustainable Development discussions in 1998 on water and with regard to debt problems of programme countries.
Были заданы другие вопросы относительно роли ПРООН в обсуждении Комиссией по устойчивому развитию в 1998 году вопросов, касающихся водных ресурсов, и в связи с проблемами задолженности стран, в которых осуществляются программы.

If an employee is unsure whether a particular act constitutes bribery or corruption, or if s/he has any other queries, these should be raised with his/her line manager or the Chief Executive Officer of the Company.
Если сотрудник не уверен, является ли определенное действие проявлением подкупа или коррупции, или же имеет какие-либо другие сомнения, он должен обратиться за разъяснениями к своему непосредственному руководителю или к Генеральному директору Компании.

In the opinion of the secretariat, these and other queries related to the Resolution could be answered in a separate document to be called"Guidelines on the application of Resolution No. 41" and to be published on the UNECE website in the three working languages.
По мнению секретариата, на эти и другие вопросы, относящиеся к резолюции, можно было ответить в отдельном документе, озаглавленном" Руководство по применению резолюции№ 41", который был бы опубликован на вебсайте ЕЭК ООН на трех рабочих языках.

The supervisor or examiner should advise the person who will complete the school record form that she or he can ask for assistance in the case of any uncertainty, for further clarification or for other queries about completion of the form.
Куратор или обследователь должны сообщить лицу, которому поручается заполнить школьную учетную форму, о том, что в случае каких-либо сомнений, необходимости в дополнительных пояснениях или любых других замечаний по поводу работы с этой формой она или он всегда могут обращаться за помощью.

You can use this query as a basis to create other queries based on the power management information returned by Configuration Manager 2007 R3 client computers.
Этот запрос можно использовать в качестве основы для создания других запросов на основе сведений об управлении питанием, полученных от клиентских компьютеров Configuration Manager 2007 R3.

Requisitioners and buyers will spend less time transforming requisitions into solicitation documents; transforming solicitation responses to contracts; clarifying issues, monitoring status and responding to other queries for a purchase order; and printing, filing and archiving key documents as auditable records for each procurement case.
Заказчики и покупатели будут тратить меньше времени на оформление на основе заявок на закупку документов по проведению торгов; переоформление ответов на приглашения для участия в торгах в контракты; устранение неясностей, отслеживание статуса и подготовку ответов на другие вопросы в связи с заказ- нарядами; а также на распечатку, регистрацию и архивирование ключевых документов по каждой закупке в качестве подтверждающей документации на случай ревизии.

If you can't find the response you need, or you have other queries about the Mooncup menstrual cup, your order or the company, please get in touch through our contact form or using the details below.
Если вы не найдете нужного ответа или у вас возникнут другие вопросы относительно менструальной чаши Mooncup, вашего заказа или компании, обратитесь к нам, используя контактную форму или указанные ниже данные.

The role will provide a complete financial function in the South and will be tasked with providing advice on financial matters to the Deputy Director of Mission Support and other senior regional management, as well as to management of the sector-finance functions in Wau, Malakal and Juba; and to provide authoritative advice, financial interpretation, adaptations and corrective actions in response to audits and other queries.
Данный сотрудник возьмет на себя выполнение всех финансовых функций на Юге, кроме того, в его обязанности будет входить консультирование заместителя Директора Отдела поддержки Миссии и других старших региональных руководителей по финансовым вопросам, а также выполнение секторальных финансовых функций в Вау, Малакале и Джубе, предоставление квалифицированной консультационной помощи и разъяснений по финансовым вопросам, принятие корректирующих мер и мер по устранению выявленных недостатков по итогам ревизий и других проверок.

With regard to the other queries raised, she stated that maintaining the operational reserve in United States dollars protected UNDP and noted that the issue would be taken up bilaterally with the delegation that had raised the question.
В отношении других затронутых вопросов оратор заявила, что поддержание оперативного резерва в долл. США обеспечивает защиту ПРООН, и отметила, что этот вопрос будет рассмотрен на двустороннем уровне с делегацией, которая задала данный вопрос..

Provide advice, financial interpretations, adaptations and corrective actions in response to internal audits and other queries to ensure adherence to the financial regulations and rules of the Fund, the staff rules, administrative instructions and Secretary-General bulletins.
Консультирование, интерпретация финансовой документации, учет и устранение замечаний со стороны внутренних ревизоров и других запросов для обеспечения соблюдения Финансовых положений и правил Фонда, Правил о персонале, Административных инструкций и бюллетеней Генерального секретаря;

In response to other queries raised, he cited the support of SU/TCDC for triangular cooperation, as well as horizontal transfer of technology, and pledged support for the second meeting of TICAD II. He recognized the contribution of the Government of Japan of $2 million to fund South-South cooperation.
В ответ на другие поставленные вопросы он упомянул о поддержке СГ/ ТСРС трехстороннего сотрудничества, а также о передаче технологии по горизонтали и заявил о поддержке проведения второго совещания в рамках Токийской международной конференции по развитию Африки II( ТИКАД II). Он выразил признательность правительству Японии за сделанный им взнос в размере 2 млн. долл. США на цели финансирования сотрудничества Юг- Юг.

Provide advice, financial interpretations, adaptations and corrective actions in response to external audits and other queries to ensure adherence to the Regulations and Rules of the Fund, Staff Rules of the United Nations, administrative instructions and Secretary-General bulletins.
Консультирование, интерпретация финансовой документации, учет и устранение замечаний со стороны внешних ревизоров и других запросов для обеспечения соблюдения Финансовых положений и правил Фонда, Правил о персонале, Административных инструкций и бюллетеней Генерального секретаря.

Others queried whether the standard adopted for the futility exception accurately reflected customary law.
Другие задали вопрос о том, насколько точно отражает обычное право стандарт, принятый в отношении исключения на основе бесперспективности.