OTHER RELEVANT ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• других соответствующих природоохранных

Примеры использования Other relevant environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

An additional segment dealing with other relevant environmental intergovernmental processes;
Организация дополнительного этапа, посвященного другим соответствующим межправительственным процессам, связанным с защитой окружающей среды;

In addition, there was a need for adequate tools to identify appropriate measures in dealing with climate change and other relevant environmental issues.
Кроме того, существует необходимость разработать надлежащий инструментарий для разработки соответствующих мер при решении проблем изменения климата и других сопряженных экологических проблем.

States to accede to and implement other relevant environmental conventions and agreements, which would be listed in an annex.
В ней должен содержаться призыв к государствам- членам принять и выполнить другие актуальные экологические конвенции и договоры, которые будут перечислены в приложении.

The projects need to clearly demonstrate country ownership and can either be focal area specific or based on synergy with other relevant environmental conventions.
Такие проекты должны осуществляться при явном активном участии принимающих стран и должны либо иметь отношение к одному из основных направлений деятельности, либо должны быть основаны на синергизме с другими соответствующими природоохранными конвенциями.

The Conference had also reaffirmed the utmost importance of developing cooperation with the United Nations and with the other relevant environmental conventions, as well as with the World Trade Organization, especially within the framework of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
На ней было также подтверждено важнейшее значение развития сотрудничества с ООН и органами других конвенций по окружающей среде, а также со Всемирной торговой организацией, в частности в рамках Соглашения о касающихся торговли аспектах прав интеллектуальной собственности.

By its decision 22/COP.2, the COP also decided to consider this issue further at its third session, in the light of progress of the negotiations on the same issues in other relevant environmental conventions.
В своем решении 22/ COP. 2 КС постановила также продолжить рассмотрение этого вопроса на своей третьей сессии в свете прогресса переговоров по этим же вопросам в рамках других соответствующих природоохранных конвенций.

By decision 22/COP.2, the COP decided also to consider these issues further in the light of the progress of the negotiations on the same issues in other relevant environmental conventions, with a view to deciding how to take this matter forward.
В своем решении 22/ COP. 2 КС также приняла решение обеспечить дальнейшее рассмотрение этих вопросов в свете прогресса переговоров по этим же вопросам в рамках других соответствующих экологических конвенций в целях принятия решения о том, каким образом проводить эту работу дальше.

The objective of this work is to strengthen the capacity and coherence of donors in dealing with environmental migration, particularly with reference to water, population and other relevant environmental issues.
Цель этой работы заключается в усилении возможностей и согласовании усилий доноров в решении вопросов, связанных с экологической миграцией, особенно в области водоснабжения, народонаселения и других соответствующих областях экологии.

This report assisted the Ad Hoc Group of Experts(AHGE) in examining and making recommendations in the light of the progress of negotiations on the same matters in other relevant environmental conventions, taking into account documents prepared by the secretariat for other sessions of the Conference of the Parties COP.
Указанный доклад оказал помощь Специальной группе экспертов( СГЭ) в изучении данного вопроса и выработке рекомендаций в свете хода переговоров по тем же вопросам в рамках других соответствующих природоохранных конвенций, а также с учетом документов, подготовленных секретариатом для других сессий Конференции Сторон КС.

It decided further that the group shall take as the basis of its work a new working document prepared by the secretariat in the light of ICCD/COP(4)/8 and ICCD/COP(5)/8, and noting the progress made in negotiations on the same matter in other relevant environmental conventions.
Она далее постановила, что эта группа примет за основу своей работы новый рабочий документ, подготовленный секретариатом в свете документов ICCD/ COP( 4)/ 8 и ICCD/ COP( 5)/ 8, в котором будет учтен прогресс, достигнутый на переговорах по этому вопросу в рамках других соответствующих природоохранных конвенций.

This report aims to assist the AHGE in examining and making recommendations in the light of progress in negotiations on the same matters in the context of other relevant environmental conventions and taking into account documents prepared by the secretariat for previous sessions of the COP.
Цель настоящего доклада состоит в оказании помощи СГЭ в рассмотрении и вынесении рекомендаций с учетом хода переговоров по этим вопросам в контексте других соответствующих природоохранных конвенций и документов, подготовленных секретариатом для предыдущих сессий КС.

That the Ad Hoc Group of Experts should take as the basis of its work a new working document prepared by the secretariat in the light of ICCD/COP(4)/8 and ICCD/COP(5)/8, noting the progress made in negotiations on the same matter in other relevant environmental conventions;
Специальная группа экспертов примет за основу своей работы новый рабочий документ, подготовленный секретариатом, в котором будет содержаться материал документов ICCD/ COP( 4)/ 8 и ICCD/ COP( 5)/ 8 и учтен прогресс, достигнутый на переговорах по тому же вопросу в рамках других соответствующих природоохранных конвенций;

Since PRTRs are intended to be electronic databases, PRTR websites have the potential to become portals to environmental information, linking not only different PRTR data but also other relevant environmental and ancillary information that may be spread over different databases whose existence is not well known to the public.
Поскольку предполагается, что РВПЗ должен представлять собой электронную базу данных, необходимо, чтобы вебсайты РВПЗ имели достаточные возможности для выполнения функций порталов, позволяющих получить доступ к экологической информации, обеспечивая таким образом выход не только на различные данные РВПЗ, но и на другую соответствующую экологическую и вспомогательную информацию, которая может храниться в различных базах данных, о существовании которых общественность недостаточно осведомлена.

Decides[…] that the Ad Hoc Group of Experts shall take as the basis of its work a new working document prepared by the secretariat in the light of CCD/COP(4)/8 and ICCD/COP(5)/8 and noting the progress made in negotiations on the same matter in other relevant environmental conventions;
Постановляет что Специальная группа экспертов примет за основу своей работы новый рабочий документ, подготовленный секретариатом в свете документов ICCD/ COP( 4)/ 8 и ICCD/ COP( 5)/ 8, в котором будет учтен прогресс, достигнутый на переговорах по тому же вопросу в рамках других соответствующих природоохранных конвенций;

The task force will follow up the recommendations of the group of experts, provide insight into and/or further develop the underlying principles of the Convention, examine the implications of the United Nations Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses and other relevant environmental conventions, and make other arrangements regarding legal and administrative aspects of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes to assist Parties to comply with its provisions.
Целевая группа будет следовать рекомендациям группы экспертов, подготовит анализ и/ или обеспечит дальнейшее развитие основополагающих принципов Конвенции, изучит последствия Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков Организации Объединенных Наций и других соответствующих природоохранных конвенций и примет другие меры, касающиеся правовых и административных аспектов Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, с целью оказания содействия Сторонам в выполнении положений Конвенции.

Some Member States supported the development of sex-disaggregated data and indicators to monitor the use and management of natural resources and other relevant environmental indicators from a gender perspective.
Некоторые государства- члены оказали поддержку сбору данных в разбивке по признаку пола и составлению индикаторов для мониторинга и использования природных ресурсов и других экологических индикаторов с учетом гендерной перспективы.

Decides to consider the issue further at the third session of the Conference of the Parties in the light of the progress of the negotiations on the same issues in other relevant environmental conventions with a view to deciding how to take this matter forward;
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на третьей сессии Конференции Сторон в свете прогресса переговоров по этим же вопросам в рамках других соответствующих природоохранных конвенций с целью определения того, каким образом обеспечить дальнейшее продвижение в этом направлении;

By decision 22/COP.2, the Conference of the Parties also decided to consider these issues further in the light of the progress of the negotiations on the same issues in other relevant environmental conventions with a view to deciding how to take this matter forward.
Решением 22/ СОР. 2 Конференция Сторон также постановила провести дальнейшее рассмотрение этих вопросов в свете прогресса на переговорах по тем же вопросам в рамках других соответствующих природоохранных конвенций с целью принятия решения о том, как проводить дальнейшую работу по этому вопросу.

By decision 22/COP.2, the Conference of the Parties decided also to consider this issue further in the light of the progress of the negotiations on the same issues in other relevant environmental conventions with a view to deciding how to take this matter forward.
В своем решении 22/ COP. 2 Конференция Сторон также постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в свете прогресса переговоров по этим же вопросам в рамках других соответствующих природоохранных конвенций с целью определения того, каким образом обеспечить дальнейшее продвижение в этом направлении.

The Meeting examined the activities undertaken by the task force on legal and administrative aspects, with Greece as lead country, to study the implications of United Nations conventions and other relevant environmental conventions, agreements and arrangements for the work under the Convention.
Совещание рассмотрело деятельность, проводившуюся возглавляемой Грецией целевой группой по правовым и административным аспектам для изучения воздействия конвенций Организации Объединенных Наций и других соответствующих природоохранных конвенций, соглашений и договоренностей на работу в рамках Конвенции.

By its decision 22/COP.2, the Conference of the Parties decided also to consider the issue further at the third session of the Conference of the Parties in the light of the progress of the negotiations on the same issues in other relevant environmental conventions with a view to deciding how to take this matter forward.
Своим решением 22/ COP. 2 Конференция Сторон постановила также продолжить рассмотрение этого вопроса на третьей сессии Конференции Сторон в свете прогресса переговоров по этим же вопросам в рамках других соответствующих природоохранных конвенций с целью определения того, каким образом обеспечить дальнейшее продвижение в этом направлении.

Establish and adopt environmental and health targets for the transport sector consistent with the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, the Framework Convention on Climate Change, and other relevant environmental and health conventions(to be implemented at the national level, according to national policies);
Выработать и утвердить экологические цели и цели в области охраны здоровья для транспортного сектора, которые согласовывались бы с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, Рамочной конвенцией об изменении климата и другими соответствующими конвенциями в области охраны окружающей среды и здоровья( подлежит реализации на национальном уровне с учетом национальной политики);

Establish and adopt guidelines for quantitative environmental targets for the transport sector consistent with the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, the Framework Convention on Climate Change, and other relevant environmental and health conventions(to be implemented at national level, according to national policies);
Выработать и утвердить руководящие принципы в отношении количественно определенных экологических целей для транспортного сектора, которые согласовывались бы с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, Рамочной конвенцией об изменении климата и другими соответствующими конвенциями в области охраны окружающей среды и здравоохранения( подлежит реализации на национальном уровне с учетом общенациональной политики);

Relationship with other relevant multilateral environmental agreements.
Связь с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Information sharing with other relevant multilateral environmental agreements.
Обмен информацией с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Synergies between the Convention and other relevant multilateral environmental agreements;
Синергизм между Конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями;

An item would be added on synergies between the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements.
В нее будет добавлен пункт, посвященный синергизму между Орхусской конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Co-processing should be in line with the Basel and Stockholm Conventions and other relevant international environmental agreements.
Совместная переработка должна осуществляться в соответствии с Базельской и Стокгольмской конвенциями и другими соответствующими международными природоохранными соглашениями.

Any other relevant matters, including environmental impacts;
Любые другие соответствующие вопросы, включая экологические последствия;

Establishment of cooperation between the CST Bureau and the bureaux of other relevant multilateral environmental conventions 2008- 2009.
Установление сотрудничества между Бюро КНТ и бюро других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений 2008- 2009 годы.