OTHER RELEVANT MEASURES на Русском - Русский перевод

• других соответствующих мер
• относительно других соответствующих мер
• другие соответствующие меры
• других соответствующих мерах

Примеры использования Other relevant measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant measures;
Других соответствующих мер;

And Disarmament and Other Relevant Measures. 52 19-21.
И других соответствующих мер 52 16- 17.

Other relevant measures.
Другие соответствующие меры.

Arms Race and Disarmament and Other Relevant Measures.
И разоружения и других соответствующих мер.

And Other Relevant Measures. 56 14- 15.
И других соответствующих мер 56 17- 18.

Cessation of the Arms Race and Disarmament and Other Relevant Measures.
Рассмотрение других областей, касающихся прекращения гонки вооружений и разоружения и других соответствующих мер.

Or other relevant measures, in order to move towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East;
И относительно других соответствующих мер, с тем чтобы добиться прогресса на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке;

And disarmament and other relevant measures 58 12.
Вооружений и разоружения и других соответствующих мер 58 14.

Consideration of other areas dealing with the cessation of the arms race and disarmament and other relevant measures.
Рассмотрение других областей, касающихся прекращения гонки вооружений и разоружения и других соответствующих мер.

Or other relevant measures, in order to move towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East;
Или относительно других соответствующих мер, с тем чтобы продвинуться вперед на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока;

The Nigeria Immigration Service is committed to implementing the travel ban and other relevant measures stated in the resolutions.
Иммиграционная служба Нигерии привержена осуществлению запрета на поездки и других соответствующих мер, указанных в резолюциях.

Illustrative examples of regulations or other relevant measures that directly affect the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment treatment(including information requested in decision X/11);
Показательные примеры нормативных положений или других соответствующих мер, которые напрямую затрагивают использование бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой( включая информацию, запрошенную в решении X/ 11);

He asked the High Commissioner whether the implementation of a convention or other relevant measures could remedy that situation.
Оратор спрашивает Верховного комиссара, можно ли исправить сложившееся положение посредством осуществления какой-либо конвенции или иных соответствующих мер.

Auditing companies are requested to provide updated information on a number of topics, including training of external audit firms to detect crimes, good practices, existence of textbooks and procedures for reporting and any other relevant measures.
Аудиторские компании обязаны представлять обновленную информацию по ряду вопросов, в том числе об обучении аудиторских компаний методике выявления преступлений, передовой практике, наличии руководств и процедур в области отчетности и любых других соответствующих мерах.

Transparency and cooperation with IAEA, the application of the safeguards system and other relevant measures must be emphasized in addition to compliance with international conventions.
Помимо соблюдения положений международных конвенций, следует обеспечить транспарентность и сотрудничество с МАГАТЭ, применение системы гарантий и других соответствующих мер.

The State party should also allocate the necessary budgetary funds for the effective implementation of the 2005 anti-trafficking law and other relevant measures.
Государству- участнику следует также выделять необходимые бюджетные средства для эффективного осуществления Закона о борьбе с торговлей людьми 2005 года и других соответствующих мер.

In 2007, MSC adopted several ships' routeing and ship reporting systems and other relevant measures which had previously been approved by the IMO Sub-Committee on Safety of Navigation MSC 83/28, paras. 14.1-14.15.
В 2007 году КБМ утвердил несколько систем судовых маршрутов и судовых сообщений и другие соответствующие меры, которые были ранее одобрены Подкомитетом ИМО по безопасности судоходства MSC 83/ 28, пункты 14. 1- 14.

At its initial session in 1979, the Committee on Disarmament agreed to deal with the cessation of the arms race and disarmament and other relevant measures in the following areas.
На своей первоначальной сессии в 1979 году Комитет по разоружению согласился, что он будет заниматься вопросами прекращения гонки вооружений и разоружения и другими соответствующими мерами в следующих областях.

Implement a wider application of alternatives to imprisonment, restorative justice and other relevant measures to promote the transfer of young offenders to services outside the criminal justice system;
Обеспечить более широкое применение альтернатив тюремному заключению, реституционного права и принятие других соответствующих мер для содействия передаче молодых правонарушителей структурам, не входящим в пенитенциарную систему;

Noting the suggestion that the Committee's membership should be increased, she said that, as such a change would have financial implications, details on that and other relevant measures would be appreciated.
Принимая к сведению предложение о расширении членского состава Комитета, она говорит, что, поскольку такие изменения повлекут за собой финансовые последствия, она будет признательна за подробную информацию по этому вопросу и другим соответствующим мерам.

The notion of domestic violence as well as measures to prevent domestic violence and other relevant measures which was not envisaged in the legislation previously, are regulated by legislation now.
В настоящее время законодательно урегулированы такие аспекты, как понятие бытового насилия, а также меры по предотвращению бытового насилия и другие соответствующие меры, которые ранее в законодательстве не оговаривались.

The travaux préparatoires should also indicate that the term"administrative measures" is understood to be broad and to include information about the extent to which legislation, policies and other relevant measures have been implemented.
В подготовительных материалах следует также указать, что термин" административные меры" понимается как широкий и охватывающий информацию о степени, в которой были осуществлены законодательные, политические и другие соответствующие меры.

The Heads of State or Government further emphasized the importance of completing all legislative and other relevant measures to implement within Member States, the provisions of the Regional Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Главы государств и правительств далее подчеркнули важность завершения работы по принятию всех законодательных и других соответствующих мер для осуществления в государствах- членах положений Региональной конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах.

The same note indicates that the term“administrative measures” as used in article 32 is to be understood in a broad sense and to include information about the extent to which legislation, policies and other relevant measures have been implemented.
В том же примечании указывается, что термин« административ- ные меры», используемый в статье 32, следует понимать как широкий и охватывающий информацию о степени, в которой были осуществлены зако- нодательные, политические и другие соответствующие меры 1.

For the implementation of these goals, the Strategy provides for educational, preventive and other relevant measures, including awareness campaign against violence; the implementation of these measures was started in the beginning of 2007 and will be continued until 2009.
Для осуществления этих целей в рамках Стратегии предусматриваются образовательные, профилактические и другие соответствующие меры, включая кампанию по повышению информированности населения в отношении насилия; осуществление этих мер было начато в начале 2007 года и будет продолжено до 2009 года.

The Committee appreciates the information on the importance given by the State party to anti-terrorist work and the information on their attempts to strengthen anti-terrorism legislation and other relevant measures, including international cooperation against terrorism.
Комитет с признательностью отмечает информацию о том, что государство- участник придает важное значение борьбе против терроризма, и информацию о его усилиях по укреплению контртеррористического законодательства и других соответствующих мерах, включая международное сотрудничество в борьбе против терроризма.

While the present study focuses largely on truth commissions, other relevant measures to guarantee the rights to truth and justice include international criminal tribunals, national criminal proceedings, commissions of inquiry, official archives and historical projects.
Хотя в настоящем исследовании упор сделан главным образом на комиссиях по установлению истины, существуют и другие соответствующие меры обеспечения прав на истину и справедливость, включая международные уголовные трибуналы, национальные уголовные процессы, комиссии по расследованию, официальные архивы и исторические проекты.

Upholding the principle of equality before the law was a matter of prime importance to the Danish Government, which was fully committed to protecting all persons under its jurisdiction against any form of racial discrimination through laws, regulations and other relevant measures.
Обеспечение соблюдения принципа равенства перед законом является одним из важнейших вопросов для датского правительства, которое в полной мере привержено защите всех лиц, находящихся под его юрисдикцией, от любых проявлений расовой дискриминации на основе законов, нормативных актов и других соответствующих мер.

We recommend the broader application, as appropriate, of alternatives to imprisonment, restorative justice and other relevant measures that foster the diversion of young offenders from the criminal justice system.
Мы рекомендуем шире использовать, в соответствующих случаях, меры, альтернативные тюремному заключению, меры реституционного правосудия и другие соответствующие меры, способствующие выведению несовершеннолетних правонарушителей из сферы действия системы уголовного правосудия.

Moreover, the country's political structure under the Constitutional Monarchy has a number of mechanisms and measures with regard the three columns of power, namely the Legislation, the Judicial and the Administration, as well as other relevant measures, which are conducive to racial harmony of its citizens.
Кроме того, политическое устройство страны( конституционная монархия) включает ряд механизмов и мер в рамках каждой из трех ветвей власти- законодательной, судебной и исполнительной,- а также другие соответствующие меры, которые способствуют поддержанию межрасовой гармонии среди населения страны.