OTHER RELEVANT REPORTS на Русском - Русский перевод

• другие соответствующие доклады
• в других соответствующих докладах
• других соответствующих докладов

Примеры использования Other relevant reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant reports.
Другие соответствующие доклады.

The Inspectors introduced other relevant reports of the Unit.
Инспектора представили другие соответствующие доклады Группы.

Other relevant reports published on the websites of the conventions.
Другие соответствующие доклады, опубликованные на веб- сайтах конвенций.

Feedback on suspicious transaction reports and other relevant reports.
Обратная связь по поводу сообщений о подозрительных операциях и других соответствующих сообщений.

These reports and other relevant reports will again be circulated during 2011.
Эти и другие соответствующие доклады будут вновь распространены в течение 2011 года.

A background note will be prepared by the secretariat and other relevant reports will be made available.
На рассмотрение будет представлена справочная записка, подготовленная секретариатом, и другие соответствующие доклады.

Other relevant reports prepared by stakeholders(for example, relevant reports prepared by civil society organizations);
Прочие соответствующие доклады, подготовленные заинтересованными субъектами( например, соответствующие доклады, подготовленные организациями гражданского общества);

The Commission has also reviewed annual reports on the work of the Programme and other relevant reports.
Комиссия также рассматривала годовые доклады о работе Программы и другие соответствующие доклады.

Reporting countries could also make reference to other relevant reports that they had submitted to other treaty and non-treaty bodies.
В своих докладах страны могли бы также ссылаться на другие соответствующие доклады, представленные ими в другие договорные и недоговорные органы.

Ministers may wish to discuss progress in the strategy's implementation based on national and other relevant reports e.g. NGO reports..
Министры, возможно, пожелают обсудить прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии, исходя из национальных и других соответствующих докладов например, докладов НПО.

Perform any other functions as requested by the Board, and review other relevant reports the Fund or auditors issue that relate to the Audit Committee's responsibilities.
Выполнение любых других функций по просьбе Правления и анализ других соответствующих докладов Фонда или ревизоров, которые имеют отношение к функциям Ревизионного комитета.

For his part, the Special Rapporteur has recalled the above principles in a great number of communications, country visits and other relevant reports.
Со своей стороны, Специальный докладчик ссылался на вышеизложенные принципы в большом числе сообщений, в ходе страновых посещений и в других соответствующих докладах.

Encourages non-Annex I Parties to provide information in their national communications and/or other relevant reports, on their specific needs and concerns arising from the implementation of response measures;
Призывает Стороны, не включенные в приложение I, предоставлять в их национальных сообщениях и/ или других соответствующих докладах информацию об их конкретных потребностях и озабоченностях, обусловленных осуществлением мер реагирования;

The report coincides with reports on crises in foreign indebtedness, development and international trade, and other relevant reports.
Опубликование этого доклада совпало по времени с выходом докладов о кризисе в области внешней задолженности, развитии и международной торговле и других соответствующих докладов.

Measured against the level of resources mentioned in the in-depth evaluation report and other relevant reports, no meaningful increase of resources has been achieved see paras. 7, 9, 30-32 above.
Если взять за основу объем ресурсов, о котором говорилось в докладе по итогам углубленной оценки и в других соответствующих докладах, то никакого существенного увеличения объема ресурсов не произошло см. пункты 7, 9, 30- 32 выше.

At their"Environment for Europe" Conferences, Ministers may wish to discuss progress in the Strategy's implementation based on national and other relevant reports.
На своих конференциях" Окружающая среда для Европы" министры, возможно, сочтут целесообразным обсудить ход работы по осуществлению Стратегии на основе национальных и других соответствующих докладов.

Bis. Requests non-Annex I Parties to provide information, in their national communications and/or other relevant reports, on their specific needs and concerns arising from the impact of the implementation of response measures;
Бис. просит Стороны, не включенные в приложение I, представлять в своих национальных сообщениях и/ или других соответствующих докладах информацию о своих конкретных потребностях и озабоченностях в связи с воздействием осуществления мер реагирования;

At their Ministerial Conferences"Environment for Europe" in 2007, Environment Ministers may wish to discuss progress in the sStrategy's implementation based on national and other relevant reports.
На своей Конференции" Окружающая среда для Европы" в 2007 году министры, возможно, пожелают обсудить ход осуществления Стратегии на основе национальных и других соответствующих докладов.

Websites give access to presentations made in the meetings, meeting reports, other relevant reports, newsletters and press releases.
На них можно ознакомиться с выступлениями на совещаниях, докладами о работе совещаний, другими соответствующими отчетами, информационными бюллетенями и пресс-релизами.

The Group of 77 and China was concerned at the delays in the appointment procedures and would like to discuss that subject in the light of the report of the Office of Internal Oversight Services and other relevant reports.
Группа 77 и Китай выражают озабоченность по поводу задержек с назначением на должности и хотели бы обсудить этот вопрос с учетом доклада Управления служб внутреннего надзора и других соответствующих докладов.

Websites give access to presentations made in the meetings, meeting reports, other relevant reports, newsletters and press releases.
Интернет- сайты дают доступ к презентациям, представляемым на совещаниях, докладам о работе совещаний, другим соответствующим отчетам, информационным бюллетеням и пресс-релизам.

It should be noted that a number of such activities are covered in detail in other relevant reports of the Secretary-General to the tenth session of the Forum and in the information note on the Collaborative Partnership on Forests Framework 2011 and 2012 E/CN.18/2013/10.
Следует отметить, что о некоторых из этих мероприятий подробно говорится в других соответствующих докладах Генерального секретаря, которые представляются на десятой сессии Форума, и в информационной записке о механизме Совместного партнерства по лесам на 2011 и 2012 годы E/ CN. 18/ 2013/ 10.

Requests UNDP and UNFPA to continue to improve their results-oriented reporting in other relevant reports to the Executive Board;
Просит ПРООН и ЮНФПА продолжать совершенствовать ориентированную на результаты отчетность в других соответствующих докладах Исполнительному совету;

Encourages non-Annex I Parties to provide information, in their national communications and/or other relevant reports, on their specific needs and concerns arising from the impacts of the implementation of response measures, including any gaps they identify on the implementation of decision 5/CP.7;
Призывает Стороны, не включенные в приложение I, представлять в их национальных сообщениях и/ или других соответствующих докладах информацию об их конкретных потребностях и озабоченностях, связанных с воздействием осуществления мер реагирования, в том числе о любых выявленных ими пробелах в области осуществления решения 5/ СР. 7;

Further requests UNICEF to continue to improve its results-oriented reporting in other relevant reports to the Executive Board;
Просит далее ЮНИСЕФ продолжать представлять в других соответствующих докладах Исполнительному совету более полную информацию с акцентом на результатах;

Requests Annex II Parties to provide detailed information, in their national communications and/or any other relevant reports, on their existing and planned support programmes to meet the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures;
Предлагает Сторонам, включенным в приложение II, представлять в своих национальных сообщениях и/ или в любых других соответствующих докладах подробную информацию о существующих и запланированных программах поддержки в целях удовлетворения конкретных потребностей и учета конкретных озабоченностей Сторон, являющихся развивающимися странами, в связи с воздействием в результате осуществления мер реагирования;

At their Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe", Ministers may wish to discuss progress in the strategy's implementation based on national and other relevant reports e.g. NGO reports..
На своей шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" министры могут пожелать обсудить ход осуществления стратегии на основе национальных или других соответствующих докладов например, доклады НПО.

Decision 5/CP.7 encourages non-Annex I Parties to provide information, in their national communications and/or other relevant reports, on their specific needs and concerns arising from the impact of the implementation of response measures.
В решении 5/ СР. 7 к Сторонам, не включенным в приложение I, обращен призыв представлять в их национальных сообщениях и/ или других соответствующих докладах информацию относительно их особых потребностей и озабоченностей, обусловленных воздействием осуществления мер реагирования.

At their“Environment for Europe” Conferences, Ministers may wish to discuss and assess progress in the Strategy's implementation based on national and other relevant reports e.g. NGO reports..
На своих конференциях" Окружающая среда для Европы" министры, возможно, пожелают обсудить и дать оценку ходу работы по осуществлению Стратегии на основе национальных и других соответствующих докладов например, докладов НПО.

Decides to consider the report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations and other relevant reports on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations at the main part of its sixty-first session;
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и другие соответствующие доклады об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в ходе основной части своей шестьдесят первой сессии;